PENDAPATAN MEDIA DAN PENYIARAN MEDIA AND BROADCASTING REVENUES
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-
DECEMBER 31, 2010 AND 2009 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
FOR THE YEARS THEN ENDED Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 94 - Pada tahun 2010 dan 2009, Perusahaan memiliki
akumulasi rugi fiskal sehingga tidak ada taksiran pajak penghasilan untuk tahun tersebut.
In 2010 and 2009, the Company still have accumulated fiscal loss, therefore, no provision for
corporate income tax was made.
Pada tanggal 15 Juni 2009, Perusahaan menerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar
SKPLB pajak penghasilan badan tahun 2007. SKPLB tersebut juga menetapkan laba fiskal
Perusahaan tahun 2007 sebesar Rp 55.173 juta dimana dalam laporan keuangan konsolidasi
tahun 2008 merupakan rugi fiskal sebesar Rp 249.831 juta. Perusahaan mengajukan surat
keberatan atas SKPLB tersebut dan pada tanggal 19 Pebruari 2010, Perusahaan menerima surat
keputusan penolakan atas keberatan tersebut. Sampai dengan tanggal laporan keuangan,
Perusahaan sedang dalam proses pengajuan banding kepada Pengadilan Pajak.
On June 15, 2009, the Company received Overpayment Tax Assessment Letter SKPLB for
2007 fiscal year. SKPLB also stated that the Company’s 2007 fiscal year amounting to
Rp 55,173 million, which was reported in the 2008 consolidated financial statements as fiscal loss
amounting to Rp 249,831 million. The Company filed an objection letter on this SKPLB and on
February 19, 2010, the Company received the decision letter rejecting this objection. Up to the
issuance date of the consolidated financial statements, the Company is still in the process of
appeal to the Tax Court.
Pada tanggal 27 April 2010, MNI memperoleh Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar SKPLB PPh
Badan sebesar Rp 905 juta dan Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar SKPKB PPN, PPh 21, PPh
23 dan PPh 42 dengan total Rp 133 juta. Lebih bayar PPh Badan tersebut digunakan untuk
melunasi kurang bayar pajak lainnya, dan sisanya akan dikompensasi dengan SKPKB PPN
tahun 2006 sebesar Rp 780 juta. On April 27, 2010, MNI received Overpayment Tax
Assessment Letter SKPLB for Corporate Income Tax amounting to Rp
905 million, and Underpayment Tax Assessment Letter SKPKB
for Value Added Tax and Income Tax article 21, 23 and 42 totaling Rp 133 million. The
overpayment was
used to
compensate underpayment of other taxes, while the remaining
will be compensated against SKPKB Value Added Tax of 2006 amounting to Rp 780 million.
Pada tahun 2010, RCTI menerima Surat Ketetapan Pajak SKP sehubungan dengan
pajak penghasilan pasal 21, 26, 23, 42 dan pajak penghasilan badan untuk tahun 2008.
In 2010, RCTI received Tax Assessment Letter SKP pertaining to income tax article 21, 26, 23,
42 and value added tax and corporate income tax for fiscal year 2008.
Pada tanggal 5 Maret 2010, MNC Securitas telah menerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar
Pajak Penghasilan SKPLB PPh Badan dari Direktorat Jenderal Pajak untuk tahun pajak
2008 No. 00080460805410 sebesar Rp 6.705 juta.
On March 5, 2010 MNC Securities has received Overpayment Tax Assessment Letter SKPLB
from Directorate
General of
Taxation No. 000804060805410 for fiscal year 2008
amounting to Rp 6,705 million.
Pada tanggal 27 Maret 2009, MNI memperoleh Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar SKPLB PPh
Badan sebesar Rp 686 juta dan Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar SKPKB PPN, PPh 21 dan
PPh 23 dengan total Rp 123 juta. Lebih bayar PPh Badan tersebut digunakan untuk melunasi
kurang bayar pajak lainnya, dan sisanya akan dikompensasi dengan SKPKB PPN tahun 2006.
Pada tanggal 31 Agustus 2009, MNI mengajukan permohonan banding atas SKPKB PPN tahun
2006 sebesar Rp 1.885 juta dan sampai dengan tanggal penerbitan laporan keuangan konsolidasi,
MNI belum menerima keputusan apapun yang dikeluarkan oleh Kantor Pelayanan Pajak.
On March 27, 2009, MNI received Overpayment Tax Assessment Letter SKPLB for Corporate
Income Tax amounting to Rp 686 million, and Underpayment Tax Assessment Letter SKPKB
for Value Added Tax VAT and Income Tax article 21 and 23 totalling Rp 123 million. The
overpayment
was used
to compensate
underpayment of other taxes, while the remaining will be compensated against SKPKB Value Added
Tax of 2006. On August 31, 2009, MNI filed an appeal letter on SKPKB Value Added Tax of 2006
amounting to Rp 1,885 million and as of the issuance date of these consolidated financial
statements, MNI has not yet received any decision from the Tax Service Office.
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-
DECEMBER 31, 2010 AND 2009 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
FOR THE YEARS THEN ENDED Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 95 - Pada bulan April 2010, CTPI menerima Surat
Ketetapan Pajak untuk semua jenis pajak tahun 2008, dengan jumlah pajak kurang bayar sebesar
Rp 16.027 juta. CTPI telah mengajukan keberatan atas kewajiban pajak tersebut dan
sampai dengan tanggal penerbitan laporan keuangan konsolidasi keberatan masih dalam
proses. In April 2010, CTPI received Tax Assessment
Letter covering all 2008 taxes, with total underpayment amount of Rp 16,027 million. CTPI
filed an Objection Letter and as of the issuance date of this consolidated financial statements, the
objection is still in process.
Sesuai peraturan perpajakan di Indonesia, MNCSV melaporkan dan menyetorkan pajaknya
berdasarkan sistem self assessment. Kantor Pajak dapat menetapkan atau mengubah pajak
tersebut dalam waktu 10 tahun sejak saat terhutang pajak.
Under the taxation laws of Indonesia, MNCSV submits tax returns on the basis of self
assessment. The tax authorities may assess or amend taxes within 10 years after the tax
becomes due.
Berdasarkan Undang-Undang Pajak Penghasilan No. 36 tahun 2008 pengganti UU Pajak
No. 71983, tarif pajak badan adalah sebesar 28 yang berlaku efektif 1 Januari 2009 dan
sebesar 25 yang berlaku efektif 1 Januari 2010. Aset dan Kewajiban pajak tangguhan disesuaikan
dengan tarif pajak yang berlaku pada periode ketika
aset direalisasikan
dan kewajiban
diselesaikan berdasarkan tarif pajak yang akan ditetapkan.
Based on Law No. 36 year 2008 on Income Taxes, the new corporate tax rate is set at flat rate of 28
effective January 1, 2009 and 25 effective from January 1, 2010. Accordingly, deferred tax assets
and liabilities have been adjusted to the tax rates that are expected to apply at the period when the
asset is realized or liability is settled, based on the tax rates that will be enacted.
Rekonsiliasi antara beban manfaat pajak dan hasil perkalian laba akuntansi sebelum pajak Perusahaan
dengan tarif pajak yang berlaku adalah sebagai berikut:
A reconciliation between the net tax expense benefit and the amounts computed by applying
the effective tax rate to income before tax of the Company is as follows:
2010 2009
Laba sebelum pajak menurut laporan Income before tax per consolidated
laba rugi konsolidasi 1.093.503
523.800 statements of income
Rugi penjualan saham M8T -
98.640 Loss from sale of M8T shares
Amortisasi goodwill 46.548
43.145 Goodwill amortization
Laba sebelum pajak anak perusahaan 1.187.042
553.686 Income before tax of subsidiaries
Laba rugi sebelum pajak Perusahaan 46.991
111.899 Income loss before tax of the Company
Tarif pajak yang berlaku 11.748
31.332 Tax expense at effective tax rate
Dampak pajak atas perbedaan yang tidak dapat diperhitungkan menurut fiskal
11 239
Tax effect of nondeductible expenses Penyesuaian rugi fiskal
- 69.953
Adjustment fiscal loss Koreksi dasar pengenaan pajak
- 488
Tax based correction Jumlah beban manfaat pajak Perusahaan
11.759 101.534
Total tax expense benefit of the Company Beban pajak anak perusahaan
331.639 250.916
Tax expense of subsidiaries Jumlah beban pajak
319.880 352.450
Total tax expense