HUTANG BANK JANGKA PENDEK SHORT-TERM BANK LOANS

DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 MARET 2011 DAN 31 DESEMBER 2010 Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR PERIOD ENDED MARCH 31, 2011 AND DECEMBER 31, 2010 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 55 17. HUTANG BANK JANGKA PENDEK Lanjutan 17. SHORT-TERM BANK LOANS Continued Pada tanggal 1 Juni 2009, BSU memperoleh Fasilitas Kredit back-to-back dari Bukopin sebesar Rp 15 miliar untuk penyelesaian pembangunan gedung Bakrie Tower di kawasan Rasuna Epicentrum. Fasilitas kredit ini akan jatuh tempo dalam 6 bulan sejak tanggal perjanjian. Perjanjian kredit ini telah diperpanjang beberapa kali yang terakhir sampai dengan tanggal 2 Maret 2012. Pinjaman ini dijaminkan dengan deposito milik Perusahaan senilai Rp 10,06 miliar. On June 1, 2009, BSU obtained back-to-back Credit Facility from Bukopin amounted Rp 15 billion for completion of Bakrie Tower building in Rasuna Epicentrum. This credit facility will mature in 6 months from the date of the agreement. The credit agreement has been extended several times last until March 2, 2012. This loan is secured by time deposit owned by the Company amounting to Rp 10.06 billion. 18. HUTANG USAHA - PIHAK KETIGA 18. TRADE PAYABLES - THIRD PARTIES Rincian hutang usaha terdiri dari: Trade payables consist of: 2011 2010 PT Adhi Karya Persero Tbk. 99.667.311.064 102.937.823.620 PT Adhi Karya Persero Tbk. PT Hutama Karya Persero 51.947.706.273 35.103.128.351 PT Hutama Karya Persero PT Bakomindo Utama 21.023.057.177 15.537.755.022 PT Bakomindo Utama PT Tricon Bangun Sarana 17.396.188.615 17.396.188.615 PT Tricon Bangun Sarana PT Das Utama 11.058.686.086 142.645.001 PT Das Utama PT Indotek J.O. 7.372.038.085 7.372.038.085 PT Indotek J.O. PT Pembangunan Perumahan PT Pembangunan Perumahan Persero Tbk. 5.572.282.408 37.503.152.325 PerseroTbk. PT Anantha Graha Prima 5.382.737.985 2.711.520.833 PT Anantha Graha Prima PT Bakti Pertiwi 3.470.852.972 3.305.972.972 PT Bakti Pertiwi PT Bemaco Rekaprima 3.031.954.729 2.417.856.739 PT Bemaco Rekaprima PT Aneka Sentratama Cahaya 2.759.614.406 3.759.614.406 PT Aneka Sentratama Cahaya PT Bayun Ragil 2.622.718.254 897.702.202 PT Bayun Ragil PT Satria Lestari Nusantara 2.078.003.591 2.078.003.591 PT Satria Lestari Nusantara PT Adern Putra Persada 2.076.774.750 2.035.374.750 PT Adern Putra Persada Lain-lain masing-masing di bawah Rp 2 miliar 153.923.801.084 154.404.313.330 Others each below of Rp 2 billion Jumlah pihak ketiga 389.383.727.479 387.603.089.842 Total third parties Hutang kepada PT Adhi Karya Persero Tbk. merupakan hutang PT Semesta Marga Raya SMR, Anak perusahaan, atas pekerjaan pembangunan jalan tol Kanci - Pejagan. Payable to PT Adhi Karya Persero Tbk. represents payable of PT Semesta Marga Raya SMR, a Subsidiary, for the construction of toll road Kanci - Pejagan. Rincian hutang usaha berdasarkan umur hutang adalah sebagai berikut: The summary of aging schedule of trade payables is as follows: 2011 2010 Sampai dengan 60 hari 99.667.311.064 199.266.253.496 Up to 60 days 61 hari sampai 90 hari 45.826.445.588 40.260.660.765 61 days to 90 days Lebih dari 90 hari 243.889.970.827 148.076.175.581 More than 90 days Jumlah 389.383.727.479 387.603.089.842 Total 19. HUTANG LAIN-LAIN - PIHAK KETIGA 19. OTHER PAYABLES - THIRD PARTIES Akun ini terdiri dari: This account consists of: 2011 2010 E-Crisps Trading Limited 184.755.033.885 190.737.456.615 E-Crisps Trading Limited PT Dinamika Nusantara Bestari 6.496.762.560 16.500.000 PT Dinamika Nusantara Bestari Deutche Bank AG - 37.762.200.000 Deutche Bank AG PT Bakrie Bangun Persada - 5.290.572.489 PT Bakrie Bangun Persada PT HP Finance Indonesia - 2.955.987.193 PT HP Finance Indonesia Lain-lain masing-masing di bawah Rp 2 miliar 161.737.897.190 71.142.061.479 Others each below of Rp 2 billion Jumlah 352.989.693.635 307.904.777.776 Total DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 MARET 2011 DAN 31 DESEMBER 2010 Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR PERIOD ENDED MARCH 31, 2011 AND DECEMBER 31, 2010 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 56 19. HUTANG LAIN-LAIN - PIHAK KETIGA Lanjutan 19. OTHER PAYABLES - THIRD PARTIES Continued Hutang lain-lain kepada E-Crisps Trading Limited E-Crisps merupakan hutang PT Bali Nirwana Resort BNR, Anak perusahaan, sehubungan dengan pengalihan saham oleh E-Crisps kepada pemegang saham sebelumnya. Other payable to E-Crisps Trading Limited E-Crisps represents payable of PT Bali Nirwana Resort BNR, a Subsidiary, when E-Crips acquired the Company’s shares. Rincian hutang lain-lain - pihak ketiga berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: Detail of other payables - third parties based on the currency are as follows: 2011 2010 Dolar Amerika Serikat 184.755.033.885 228.499.656.615 United States Dollar Rupiah Indonesia 168.234.659.750 79.405.121.161 Indonesian Rupiah Jumlah 352.989.693.635 307.904.777.776 Total 20. BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR 20. ACCRUED EXPENSES Akun ini terdiri dari: This account consists of: 2011 2010 Pengembangan tanah, bangunan Development of land, buildings and dan prasarana 179.975.957.596 217.939.256.253 infrastructure Taksiran biaya fasilitas umum dan Estimated public and social facilities sosial 49.490.301.970 53.780.670.978 expenses Kewajiban imbalan kerja karyawan Employee’s retirement benefits lihat Catatan 37 33.237.086.042 34.699.335.084 liabilities see Note 37 Bunga pinjaman lihat Catatan 17 Interest see Notes 17 and 24 point a dan 24 butir a dan b 14.288.887.132 7.372.841.702 and b Gaji, upah dan kesejahteraan Salaries, wages and employee karyawan 4.179.777.962 - benefits Peralatan jalan tol - 6.280.228.980 Equipment toll road Honorarium tenaga ahli 200.062.019 277.691.040 Professional fees Lain-lain masing-masing di bawah Rp 2 miliar 90.259.200.784 20.128.407.169 Others each bellow of Rp 2 billion Jumlah 371.631.273.505 340.478.431.206 Total Mutasi biaya yang masih harus dibayar - taksiran biaya fasilitas umum dan sosial adalah sebagai berikut: Changes of accrued expense - estimated public and social facilites expenses are as follows: 2011 2010 Saldo awal 53.780.688.021 60.769.686.021 Beginning balance Pengurangan : Deduction : Pembangunan fasilitas umum dan Development of public and social dan sosial 4.290.386.051 6.989.015.043 facilities Saldo akhir 49.490.301.970 53.780.670.978 Ending balance Beban pengembangan tanah, bangunan dan prasarana merupakan estimasi dari pengembangan proyek Perumahan Bogor Nirwana Residence di Bogor. Cost of land development and infrastructure are the estimated cost for development project of housing estate in Bogor Nirwana Residence in Bogor. 21. UANG MUKA PELANGGAN 21. ADVANCES FROM CUSTOMERS Merupakan saldo uang muka yang diterima dari pelanggan atas penjualan dan penyewaan unit perkantoran dan apartemen serta iuran keanggotaan dengan rincian sebagai berikut: Represents advances received from customers for selling and rental office space and apartment and members fee with details as follows: