DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2011 DAN 31 DESEMBER 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR PERIOD ENDED MARCH 31, 2011
AND DECEMBER 31, 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
82
39. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK-PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA
Lanjutan
39. TRANSACTIONS AND BALANCES WITH RELATED PARTIES Continued
3. Perusahaan Asosiasi
3. Associated Company
No. Pihak yang Mempunyai Hubungan
Istimewa Related Parties
Sifat Saldo Akun Transaksi Nature of Account BalancesTransactions
a. KSO Perum Perumnas - PT Bakrie
Pangripta Loka Hutang hubungan istimewa
Due to related parties
40. SEGMEN USAHA 40. SEGMENT INFORMATION
Perusahaan dan Anak perusahaan memiliki usaha yang terbagi dalam tiga divisi operasi yang meliputi usaha
yang berhubungan dengan penjualan tanah, rumah, apartemen dan ruang perkantoran, sewa ruangan dan
lain-lain. The Company and Subsidiaries divide their its business
into three operational divisions comprising of sales of land, housing, units of apartment and office space,
space lease and others.
Informasi tentang Perusahaan dan Anak perusahaan menurut segmen adalah sebagai berikut:
The Company’s and Subsidiaries’s information is based on the segment operation as follows:
Divisi Division Aktivitas Activities
Penjualan tanah, rumah, apartemen dan ruang perkantoran
Sales of land, housing, apartment and office spaces
Penjualan rumah, apartemen Taman Rasuna, Tower 18, the Grove, dan ruang perkantoran Rasuna Office Park, Bakrie Tower, Lifestyle and
Entertainment Centre. Sales of the units of residential, Taman Rasuna Apartment, Tower 18, the
Grove and office spaces Rasuna Office Park, Bakrie Tower, Lifestyle and Entertainment Centre.
Sewa ruangan Space lease
Penyewaan ruangan apartemen Taman Rasuna, gedung perkantoran Wisma Bakrie 1 dan 2, ruang pertokoan Pasar Festival, lapangan Gelanggang
Mahasiswa Soemantri Brodjonegoro dan Klub Rasuna. Lease of the Taman Rasuna Apartment units, office space of Wisma Bakrie 1
and 2, shopping units of Pasar Festival, sport facilites of Gelanggang Mahasiswa Soemantri Brodjonegoro and Klub Rasuna.
Proyek tol Toll project
Hak penyelenggaraan jalan tol. Concession rights of toll road
Lain-lain Others
Kegiatan Hotel, jasa pengelolaan apartemen Taman Rasuna, penjualan atas produk barang dagangan dan keanggotaan dari Klub Rasuna.
Hotel activities, service management of Taman Rasuna Apartment, merchandises and the membership of Klub Rasuna.
a. Penghasilan
a. Revenues 2011
2010
Hotel: Hotel:
Anak perusahaan: Subsidiaries:
PT Bakrie Swasakti Utama 213.147.465.268
10.209.523.690 PT Bakrie Swasakti Utama
PT Bakrie Nirwana Semesta 26.709.836.331
26.669.175.498 PT Bakrie Nirwana Semesta
PT Krakatau Lampung PT Krakatau Lampung
Tourism Development 1.460.683.857
1.417.659.077 Tourism Development
PT Bakrie Graha Investama -
- PT Bakrie Graha Investama
Real estat dan apartemen: Real estate dan apartment:
Anak perusahaan: Subsidiaries:
PT Bakrie Swasakti Utama 47.808.109.134
21.965.708.048 PT Bakrie Swasakti Utama
PT Graha Andrasentra PT Graha Andrasentra
Propertindo 49.066.002.349
65.014.280.452 Propertindo
PT Bakrie Pangripta Loka 18.417.809.209
15.344.938.748 PT Bakrie Pangripta Loka
PT Bumi Daya Makmur 17.236.636.863
8.154.470.656 PT Bumi Daya Makmur
PT Citrasaudara Abadi 24.545.456
- PT Citrasaudara Abadi
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2011 DAN 31 DESEMBER 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR PERIOD ENDED MARCH 31, 2011
AND DECEMBER 31, 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
83
40. SEGMEN USAHA Lanjutan 40. SEGMENT INFORMATION Continued
a. Penghasilan Lanjutan
a. Revenues Continued 2011
2010
Perkantoran dan pusat belanja: Office and commercial space rent:
Anak perusahaan: Subsidiaries:
PT Bakrie Swasakti Utama 22.867.543.705
47.210.511.242 PT Bakrie Swasakti Utama
Proyek tol : Toll project:
Anak perusahaan: Subsidiary:
PT Bakrie Infrastructure 28.178.389.000
9.521.938.800 PT Bakrie Infrastructure
Jumlah 424.917.021.171
205.508.206.211 Total
b. Laba rugi usaha
b. Income loss from operations 2011
2010
Hotel: Hotel:
Anak perusahaan: Subsidiaries:
PT Bakrie Nirwana PT Bakrie Nirwana
Semesta 11.524.439.865
7.019.799.729 Semesta
PT Krakatau Lampung PT Krakatau Lampung
Tourism Development 512.601.176
27.762.716 Tourism Development
Real estat dan apartemen: Real estate dan apartment:
Perusahaan 16.670.229.083
7.329.046.210 The Company
Anak perusahaan: Subsidiaries:
PT Bakrie Swasakti Utama 119.541.682.190
14.460.466.912 PT Bakrie Swasakti Utama
PT Graha Andrasentra PT Graha Andrasentra
Propertindo 2.437.466.046
25.718.404.206 Propertindo
PT Bumi Daya Makmur 111.712.824
1.265.645.700 PT Bumi Daya Makmur
PT Bukit Jonggol Asri 1.182.715.686
- PT Bukit Jonggol Asri
PT Bakrie Pangripta Loka 712.316.639
1.631.230.468 PT Bakrie Pangripta Loka
BLD Investment Pte Ltd 440.543.434
- BLD Investment Pte Ltd
PT Bakrie Sentra PT Bakrie Sentra
Investama 117.491.680
54.351.845 Investama
PT Citrasaudara Abadi 25.306.622
6.624.400 PT Citrasaudara Abadi
PT Superwish Perkasa -
168.717.347 PT Superwish Perkasa
Proyek tol : Toll project:
Anak perusahaan: Subsidiary:
PT Bakrie Infrastructure 8.306.244.384
4.838.463.085 PT Bakrie Infrastructure
Jumlah 82.598.972.492
33.363.433.556 Total
c. Jumlah Aset
c. Total Assets 2011
2010
Hotel: Hotel:
Anak perusahaan: Subsidiaries:
PT Bakrie Nirwana Semesta 918.171.252.645 912.638.571.740
PT Bakrie Nirwana Semesta PT Krakatau Lampung
PT Krakatau Lampung Tourism Development
176.275.240.642 148.049.386.943
Tourism Development Real estat dan apartemen:
Real estate dan apartment: Perusahaan
9.654.157.653.987 10.037.899.386.696
The Company Anak perusahaan:
Subsidiaries: PT Bakrie Swasakti Utama 3.254.466.281.891
3.073.314.175.058 PT Bakrie Swasakti Utama
PT Graha Andrasentra PT Graha Andrasentra
Propertindo 3.093.731.178.846
3.033.193.319.948 Propertindo
PT Bukit Jonggol Asri 2.752.459.393.747
2.751.760.217.822 PT Bukit Jonggol Asri
PT Superwish Perkasa 610.786.810.839
610.786.807.528 PT Superwish Perkasa
PT Bumi Daya Makmur 515.154.152.684
528.772.853.023 PT Bumi Daya Makmur
PT Villa Del Sol 253.425.244.685
253.425.244.685 PT Villa Del Sol
PT Bakrie Pangripta Loka 133.111.946.101
116.623.804.536 PT Bakrie Pangripta Loka
PT Bakrie Sentra Investama 20.853.755.231
21.501.209.079 PT Bakrie Sentra Investama
PT Citrasaudara Abadi 10.425.084.874
10.427.471.844 PT Citrasaudara Abadi
PT Bakrie Graha Investama 5.372.059.535
8.242.780.913 PT Bakrie Graha Investama
