DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2011 DAN 31 DESEMBER 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR PERIOD ENDED MARCH 31, 2011
AND DECEMBER 31, 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
18
2. KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN
Lanjutan 2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
b. Prinsip-prinsip konsolidasian Lanjutan b. Principles of consolidation Continued
Sesuai dengan PSAK No. 12, “Pelaporan Keuangan Mengenai
Bagian Partisipasi Interest
dalam Pengendalian Bersama Operasi dan Aset
Jointly Controlled Operations and Assets
”, partisipasi PT Bakrie Pangripta Loka BPL2, Anak perusahaan,
dalam kerja sama operasi tersebut telah dicatat menggunakan metode ekuitas dalam pencatatan
akuntansi dan pelaporan keuangan dimana bagian partisipasi
interest pada kerjasama operasi pada
awalnya dibukukan sebesar biaya perolehan cost
dan selanjutnya disesuaikan terhadap perubahan dalam bagian venturer atas pendapatan yang
diperoleh dan beban-beban yang terjadi dari pengendalian bersama operasi.
In accordance with PSAK No. 12, “Financial Reporting of Interests in Jointly Controlled
Operations and Assets”, participation of PT Bakrie Pangripta Loka BPL2, a Subsidiary, in the joint
operation has been accounted using equity method in accounting and financial reporting in which the
participation interest portion on the joint operation was initially recorded at cost and adjusted with the
changes in the venturer’s income received and expenses that occur from the joint controlled
operations.
Saldo dan transaksi, termasuk keuntungankerugian yang
belum direalisasi
atas transaksi
antar perusahaan
terkonsolidasi dieliminasi
untuk mencerminkan posisi keuangan dan hasil usaha
Perusahaan dan Anak perusahaan sebagai satu kesatuan usaha.
Balance and transactions, including unrealized gainslosses on the consolidated inter-company
transactions are eliminated to reflect the financial position and the result of operation of the Company
and Subsidiaries as a single business entity.
Apabila diperlukan,
laporan keuangan
Anak perusahaan
disesuaikan agar sesuai
dengan kebijakan akuntansi Perusahaan.
The financial statements of Subsidiaries, if necessary, are adjusted to conform to the
Companys accounting policies. Laporan keuangan Anak perusahaan dalam mata
uang asing dijabarkan ke dalam mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs tengah Bank Indonesia
pada tanggal neraca untuk akun-akun aset dan kewajiban, kurs historis untuk akun-akun ekuitas dan
kurs rata-rata selama periode bersangkutan untuk akun-akun laporan laba rugi konsolidasian. Selisih
kurs karena penjabaran laporan keuangan tersebut disajikan secara terpisah sebagai bagian dari ekuitas
dalam akun “Selisih Kurs karena Penjabaran Laporan Keuangan” dalam komponen ekuitas pada
neraca konsolidasian. The accounts of foreign Subsidiaries are translated
into Rupiah amounts using the Bank Indonesia’s middle rate as of balance sheets date for asset and
liability accounts, historical rate for equity accounts and the average rate during the period for
consolidated statements of income accounts. The difference resulting from translation of those
accounts is shown separately as “Exchange Differences
Due to
Financial Statements
Translation” under the equity section of the Consolidated Balance Sheets.
Sesuai dengan PSAK No. 40, “Akuntansi Perubahan Ekuitas Anak perusahaanperusahaan Asosiasi”,
selisih antara nilai tercatat aset bersih Anak perusahaan tersebut yang bukan berasal dari
transaksi antara Perusahaan dan Anak perusahaan yang terkait, dicatat dan disajikan sebagai “Selisih
Transaksi Perubahan Ekuitas Perusahaan Asosiasi” dalam
komponen ekuitas
pada neraca
konsolidasian. According to PSAK No. 40, “Accounting of
Changes of Equity of Subsidiaries and Associated Company”, the differences between the recorded
investment in shares by the Company and the Company’s portion of a Subsidiary’s net assets
value resulting from the changes in the equity of a Subsidiary which not arising from transaction
between the Company and those Subsidiaries, are recorded and presented as “Difference in the Equity
Transaction of Associated Companies” under stockholders’ equity section of consolidated
balance sheets.
c. Kas dan setara kas c. Cash and cash equivalents
Kas terdiri dari kas di tangan dan kas di bank yang tidak dibatasi penggunaannya. Setara kas adalah
deposito berjangka dengan jangka waktu tiga bulan atau kurang sejak tanggal penempatan dan tidak
digunakan sebagai jaminan. Cash consists of unrestricted cash on hand and
cash in banks. Cash equivalents are time deposits with maturities of three months or less at the time of
placement and not pledged as collateral.
Kas dan deposito yang dibatasi penggunaannya diklasifikasikan sebagai bukan kas dan dicatat dalam
akun “Dana dalam Pembatasan”. Cash and time deposits which are restricted in
used are classified into non cash and recorded in “Restricted Funds” accounts.
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2011 DAN 31 DESEMBER 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR PERIOD ENDED MARCH 31, 2011
AND DECEMBER 31, 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
19
2. KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN
