DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2011 DAN 31 DESEMBER 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR PERIOD ENDED MARCH 31, 2011
AND DECEMBER 31, 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
67
24. HUTANG BANK DAN LEMBAGA KEUANGAN JANGKA PANJANG Lanjutan
24. LONG-TERM BANK AND FINANCIAL INSTITUTION LOANS Continued
d. PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk. BTN Lanjutan
d. PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk. BTN Continued
Jangka waktu pinjaman tersebut selama 3 tahun dan dapat diperpanjang sampai dengan 5 tahun dan
dikenai tingkat suku bunga pertahun sebesar 13,5. Pinjaman tersebut dijamin dengan jaminan sebagai
berikut: b. Tanah dan proyek
The Wave at Rasuna Epicentrum
yang terletak di Rasuna Epicentrum, Jakarta Selatan dengan bukti kepemilikan berupa
SHGB atas nama BDM seluas 11.050 m
2
. c.
Corporate guarantee dari Perusahaan.
Cessie atas seluruh piutang yang berkaitan dengan
penjualan unit-unit apartemen yang dibiayai oleh BTN. Loan period is for 3 years and can be extended up to
5 years and subject to annual interest rate of 13.5. The loan is secured by collateral as follows:
a. Land and The Wave at Rasuna Epicentrum projects located in Rasuna Epicentrum, South
Jakarta with Certificate of ownership owned by BDM in an area of 11,050 sqm.
b. Corporate guarantee from the Company. c. Cessie of all receivables related to sale of apartment
units financed by the BTN. Pada tanggal 3 Mei 2005, PT Mutiara Permata Biru
MPB memperoleh fasilitas kredit dari BTN cabang Batam dengan pagu maksimum sebesar Rp 10 miliar
yang digunakan untuk membangun 284 unit rumah tinggal di Batam. Jaminan atas pinjaman ini adalah
tanah seluas sekitar 30.760 m
2
beserta bangunan yang telah dan akan berdiri diatasnya yang terletak di
Perumahan Batam Nirwana Residence, Batam. On May 3, 2005, PT Mutiara Permata Biru MPB,
obtained loan facility from BTN, Batam Branch, with a credit ceiling of Rp 10 billion, to finance the
development of 284 unit of residential housing at Batam. The loan is secured by a lot of land of
30,760 sqm and buildings developed and will be developed
at Perumahan
Batam Nirwana
Residence, Batam. Pada tanggal 20 Agustus 2008, MPB memperoleh
persetujuan penambahan fasilitas kredit konstruksi dengan
jumlah pagu
maksimum sebesar
Rp 22,80 miliar. Pinjaman ini akan jatuh tempo pada bulan Juli 2012 dan dikenai tingkat suku bunga 13
per tahun yang dapat ditinjau kembali sesuai ketentuan suku bunga yang berlaku. Pinjaman ini
dijamin dengan kapling efektif seluas lebih kurang 95.258 m
2
beserta bangunan yang telah dan akan berdiri diatasnya pada proyek Perumahan Batam
Nirwana Residence di Kelurahan Patam Lestari, Kecamatan Sekupang, Kota madya Batam dan
jaminan tambahan berupa piutang senilai 150 dari pagu pinjaman dan jaminan dari GAP.
On August 20, 2008, MPB obtained the additional of construction credit facilities with a credit ceiling of
Rp 22.80 billion. This loan will due on July 2012 and bears annual interest rate of 13 and reviewable in
accordance with interest rate prevailing. This loan is secured by a lot of land of 95,258 sqm and the
building developed and will be developed at Perumahan Batam Nirwana Residence, Patam
Lestari, Sekupang district,, Batam and additional collateral of accounts receivable valued at 150 of
the credit ceiling and guarantee from GAP.
Pada tanggal 25 November 2010, RRD memperoleh persetujuan fasilitas kredit konstruksi dengan jumlah
pagu maksimum sebesar Rp 4,4 miliar. Pinjaman ini akan jatuh tempo pada bulan Maret 2013 dan dikenai
tingkat suku bunga 13,25 per tahun yang dapat ditinjau kembali sesuai ketentuan suku bunga yang
berlaku. Pinjaman ini dijamin dengan piutang atas Ballroom proyek Bridgelink yang terletak di komplek
apartemen Taman Rasuna dan 7 unit apartemen yang terletak di Apartemen Taman Rasuna, Aston Rasuna
Hotel Residence. On November 25, 2010, RRD obtained of
construction credit facilities with a credit ceiling of Rp 4.4 billion. This loan will due on March 2013 and
bears annual interest rate of 13.25 and reviewable in accordance with interest rate prevailing. This loan
is secured by receivables Ballroom Bridgelink project located at Taman Rasuna apartment
complex and 7 units of apartments located at Taman Rasuna Apartment, Aston
Rasuna Hotel
Residence.
e. PT Bank CIMB Niaga Tbk. CIMB Niaga e. PT Bank CIMB Niaga Tbk. CIMB Niaga
Pada tanggal 22 Juli 2010, PT Bakrie Swasakti Utama BSU, Anak perusahaan, memperoleh fasilitas kredit
back-to-back dari
CIMB Niaga
sebesar AS 1.877.000 atau setara dengan Rp 16,75 miliar
yang digunakan untuk pembiayaan modal kerja BSU .
Jangka waktu pinjaman tersebut adalah 29 bulan dan dikenai tingkat suku bunga tahunan sebesar 1,5 di
atas suku bunga deposito per tahun. Pinjaman tersebut dijamin dengan jaminan berupa deposito
berjangka atas nama Perusahaan sebesar 105 dari fasilitas kredit yang diperoleh lihat Catatan 10.
On July 22, 2010, PT Bakrie Swasakti Utama BSU, a Subsidiary, obtained a back-to-back loan facility
from CIMB Niaga, with a credit ceiling of US 1,877,000 or equivalent to Rp 16.75 billion for
its working capital. Loan period is for 29 months and bears annual interest rate of 1.5 above annual time
deposit interest rate. The loans are secured with time deposits on behalf of the Company at 105 of the
loan facility see Note 10.
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2011 DAN 31 DESEMBER 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR PERIOD ENDED MARCH 31, 2011
AND DECEMBER 31, 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
68
24. HUTANG BANK DAN LEMBAGA KEUANGAN JANGKA PANJANG Lanjutan
