DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2011 DAN 31 DESEMBER 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR PERIOD ENDED MARCH 31, 2011
AND DECEMBER 31, 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
47
9. UANG MUKA DAN BIAYA DIBAYAR DI MUKA
Lanjutan 9.
ADVANCES AND PREPAID EXPENSES Continued
Uang muka pembelian terutama merupakan uang muka pembelian tanah PT Bukit Jonggol Asri BJA, Anak
perusahaan, dari PT Sentul City Tbk. atas tanah seluas 162,12 ha yang terletak di desa Karang Tengah,
Kecamatan Babakan Madang, Kabupaten Bogor, Propinsi Jawa Barat.
Advance purchase mainly represents advances for land acquisition of PT Bukit Jonggol Asri BJA, a
Subsidiary, from PT Sentul City Tbk. for the land area of 162.12 hectares located in the village of Karang
Tengah, Babakan Madang District, District Bogor, West Java Province.
10. DANA DALAM PEMBATASAN 10. RESTRICTED FUNDS
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2011 2010
PT Bank CIMB Niaga Tbk. PT Bank CIMB Niaga Tbk.
dahulu PT Bank Niaga Tbk. 149.797.447.555
154.566.793.488 formerly PT Bank Niaga Tbk.
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk. 59.689.606.743
65.952.576.769 Persero Tbk.
PT Bank Mandiri Persero Tbk. 20.466.150.000
21.128.850.000 PT Bank Mandiri Persero Tbk.
PT Bank Bukopin Tbk. 10.679.280.954
40.767.936.563 PT Bank Bukopin Tbk.
PT Bank Internasional Indonesia Tbk. 3.067.310.171
3.516.083.398 PT Bank Internasional Indonesia Tbk.
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk. 2.994.929.189
1.784.467.618 Persero Tbk.
PT Bank Permata Tbk. 2.300.735.064
2.300.735.064 PT Bank Permata Tbk.
PT Bank Central Asia Tbk. -
2.018.033.736 PT Bank Central Asia Tbk.
PT Bank Tabungan Negara PT Bank Tabungan Negara
Persero Tbk. -
1.881.393.710 Persero Tbk.
Jumlah 248.995.459.676
293.916.870.346 Total
Kisaran tingkat suku bunga tahunan untuk dana dalam pembatasan adalah sebagai berikut:
The annual interest rate of restricted funds are as follows:
2011 2010
Rupiah 5,50-6,75
5,50 - 9,00 Rupiah
Dolar Amerika Serikat 0,50-1,80
0,50 - 1,55 United States Dollar
Dana dalam pembatasan pada PT Bank CIMB Niaga Tbk. Niaga terutama merupakan dana pembatasan
milik Perusahaan yang digunakan sebagai jaminan atas pinjaman bank yang diperoleh PT Bakrie Swasakti
Utama, Anak perusahaan dari Niaga sebesar Rp 2,3 miliar pada 31 Maret 2011 lihat Catatan 17 dan 24e.
Restricted funds in PT Bank CIMB Niaga Tbk. Niaga mainly represent restricted funds owned by the
Company used as collateral for bank loan obtained by PT Bakrie Swasakti Utama, Subsidiaries, from Niaga
amounting to Rp 2.3 billion, in March 31, 2011 see Notes 17 and 24e.
Dana dalam pembatasan pada PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk. BRI terutama merupakan
dana pembatasan milik Perusahaan masing-masing sebesar Rp 55 miliar
dan Rp 20 miliar pada 31 Maret
2011 dan 31 Desember 2010 sehubungan dengan pinjaman bank dari BRI untuk PT Bakrie Swasakti
Utama, Anak perusahaan, dan jaminan atas pinjaman bank yang diperoleh dari BRI untuk PT Bahana
Sukmasejahtera, Anak perusahaan, dengan jumlah masing-masing sebesar Rp 430 juta dan
Rp 37,92 miliar pada 31 Maret 2011 dan 31 Desember 2010.
Restricted funds in PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk. BRI mainly represent restricted funds
owned by the Company regarding the collateral of bank loan obtained by PT Bakrie Swasakti Utama from BRI
amounting to Rp 55 billion and Rp 20 billion
in March 31, 2011 and ecember 31, 2010, respectivly and
collateral of bank loan obtained from BRI by PT Bahana Sukma Sejahtera, a Subsidiary, amounting
to Rp 430 million and Rp 37.92 billion in March 31, 2011 and December 31, 2010, respectively.
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2011 DAN 31 DESEMBER 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR PERIOD ENDED MARCH 31, 2011
AND DECEMBER 31, 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
48
10. DANA DALAM PEMBATASAN Lanjutan 10. RESTRICTED FUNDS Continued
Dana dalam pembatasan pada PT Bank Bukopin Tbk. Bukopin terutama merupakan deposito berjangka milik
Perusahaan yang digunakan sebagai jaminan atas pinjaman bank yang diperoleh PT Bakrie Nirwana
Semesta BNS dan PT Bakrie Swasakti Utama, Anak perusahaan, dari Bukopin sebesar Rp 610 juta
pada 31 Maret 2011 dan 29,96 miliar pada 31 Desember 2010.
Restricted funds in PT Bank Bukopin Tbk. Bukopin mainly represent time deposits owned by the Company
used as collateral for bank loan obtained by PT Bakrie Nirwana Semesta BNS and PT Bakrie Swasakti
Utama, Subsidiaries from Bukopin amounting to Rp 610 million in March 31, 2011 and Rp 29.96 billion in
December 31, 2010.
Dana dalam pembatasan pada PT Bank Mandiri Persero Tbk. Mandiri merupakan dana pembatasan
milik Perusahaan sebesar AS 2,35 juta pada 31 Maret 2011 yang digunakan sebagai jaminan atas
pinjaman bank yang diperoleh PT Bakrie Pangripta Loka, Anak perusahaan, dari Mandiri lihat Catatan 17.
Restricted funds in PT Bank Mandiri Persero Tbk. Mandiri represent restricted funds owned by the
Company amounting to US 2.35 million in March 31, 2011 used as collateral for bank loan obtained by PT
Bakrie Pangripta Loka, a Subsidiary, from Mandiri see Note 17.
Dana dalam pembatasan pada PT Bank Internasional Indonesia Tbk., PT Bank CIMB Niaga Tbk., PT Bank
Permata Tbk.,
PT Bank Negara
Indonesia Persero Tbk. dan PT Bank Tabungan Negara
Persero Tbk. terutama merupakan dana dalam pembatasan atas penjualan apartemen Kondominium
melalui kredit kepemilikan apartemen KPA PT Bakrie Swasakti Utama, PT Bumi Daya Makmur dan PT Graha
Andrasentra Propertindo GAP, Anak perusahaan, dan kredit
kepemilikan rumah
KPR GAP,
Anak perusahaan.
Restricted funds
in PT
Bank Internasional
Indonesia Tbk., PT Bank CIMB Niaga Tbk., PT Bank Permata
Tbk., PT Bank
Negara Indonesia
Persero Tbk. and PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk. mainly represent restricted funds on
sales of apartment Condominium through apartment loan program KPA of PT Bakrie Swasakti Utama,
PT Bumi Daya Makmur and PT Graha Andrasentra Propertindo GAP, Subsidiaries, and housing loan
program KPR of GAP, a Subsidiary.
11. PENYERTAAN SAHAM PADA PERUSAHAAN ASOSIASI
11. INVESTMENT IN SHARES OF STOCK IN ASSOCIATED COMPANIES
Rincian penyertaan saham pada perusahaan Asosiasi pada tanggal 31 Maret 2011 dan 31 Desember 2010
adalah sebagai berikut: Detail of investment in shares of stock in Associated
companies as of March 31, 2011 and December 31, 2010 are as follows:
Persentase Kepemilikan Nilai Tercatat
Percentage of Ownership Carrying Value
2011 2010
2011 2010
Rp Rp
Penyertaan saham Investment in shares of stock
PT Fusion Plus Indonesia 50,00
- 156.827.637.625
156.827.638.380 PT Fusion Plus Indonesia
PT Sentul City Tbk. 5,26
- 150.000.000.000
150.000.000.000 PT Sentul City Tbk.
PT Jasa Sarana 15,93
- 39.832.014.500
39.832.014.500 PT Jasa Sarana
PT Aetra Air Jakarta 3,75
3,75 2.678.600.000
2.678.600.000 PT Aetra Air Jakarta
Penyertaan saham dan Investment in shares of
uang muka penyertaan stock and advance for
saham 349.338.252.125
349.338.252.880 investment
Pada tanggal
20 Mei
2010, Perusahaan
menandatangani Perjanjian Pengikatan Jual Beli Saham dengan
Baroque Development
Inc. untuk
pengambilalihan 50
saham milik
Baroque Development Inc. di PT Fusion Plus Indonesia.
On May 20, 2010, the Company entered into a Share Sale and Purchase Agreement with
Baroque Development Inc. for the acquisition of 50 shares of
PT Fusion Plus Indonesia owned by the Baroque Development Inc
Pada tanggal
19 Mei 2010,
Perusahaan menandatangani Perjanjian Pengikatan Jual Beli Saham
dengan PT Citra Kharisma Komunika terkait dengan rencana pembelian sebanyak 5.008.504.299 saham
PT Sentul City Tbk. SC dengan harga sebesar Rp 100 per saham. Sampai dengan tanggal 31 Maret 2011,
jumlah saham yang dimiliki oleh Perusahaan sebanyak 1.500.000.000 saham atau 5,26 kepemilikan pada SC.
On May 19, 2010, the Company entered into a Share Sale and Purchase Agreement with PT Citra Kharisma
Community relating to the purchase of 5,008,504,299 shares of SC at Rp 100 per share. As of
Marchr 31, 2011, the number of shares owned by the Company of 1,500,000,000 or 5.26 ownership in SC.
