TANAH YANG BELUM DIKEMBANGKAN Lanjutan LAND BANK Continued PROPERTI INVESTASI INVESTMENT PROPERTIES
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2011 DAN 31 DESEMBER 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR PERIOD ENDED MARCH 31, 2011
AND DECEMBER 31, 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
51
13. PROPERTI INVESTASI Lanjutan 13. INVESTMENT PROPERTIES Continued
Berdasarkan hasil penelaahan terhadap nilai yang dapat diperoleh kembali dari properti investasi, manajemen
Perusahaan dan Anak perusahaan berkeyakinan bahwa tidak terdapat kejadian-kejadian atau perubahan-
perubahan yang mengindikasikan adanya penurunan nilai aset pada tanggal 31 Maret 2011 dan 31 Desember
2010. Based on the review on the recoverable value of the
investment properties,
the Company’s
and Subsidiaries’ management believe that there is no
events or changes indicating assets impairment as of March 31, 2011 and December 31, 2010.
14. ASET TETAP 14. FIXED ASSETS
Rincian aset tetap selama tahun 2011 dan 2010 adalah sebagai berikut:
Details of fixed assets during 2011 and 2010 are as follows:
2011 2010
Harga perolehan Acquisition cost
Pemilikan langsung Direct ownership
Hak atas tanah 610.837.487.988
646.934.223.958 Landrights
Bangunan dan prasarana 1.104.252.670.886
1.067.096.004.474 Building and improvements
Mesin dan peralatan 206.875.966.127
20.604.333.462 Machinery and equipment
Perlengkapan 69.752.566.389
259.882.955.342 Furniture and fixtures
Kendaraan bermotor 16.779.691.616
18.643.553.122 Motor vehicles
Hak penguasaaan jalan tol 3.013.640.045.395
3.011.467.627.897 Toll rod concession right
5.022.138.428.401 5.024.628.698.255
Aset sewa guna usaha Fixed assets under lease
Kendaraan bermotor 13.530.711.221
14.646.085.191 Motor vehicles
13.530.711.221 14.646.085.191
Aset dalam penyelesaian Construction in progress
Bangunan dan prasarana 1.252.431.848.554
1.179.041.858.714 Buildings and improvement
Jumlah 6.288.100.988.176
6.218.316.642.160 Total
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
Pemilikan langsung Direct ownership
Bangunan dan prasarana 320.900.584.341
313.077.504.654 Building and improvements
Mesin dan peralatan 155.591.872.423
12.497.913.376 Machinery and equipment
Perlengkapan 44.072.659.289
189.582.571.435 Furniture and fixtures
Kendaraan bermotor 13.168.021.559
13.567.380.281 Motor vehicles
Hak penguasaaan jalan tol 67.634.556.272
40.881.237.633 Toll rod concession right
601.376.693.884 569.606.607.379
Aset sewa guna usaha Fixed assets under lease
Kendaraan bermotor 8.156.170.606
9.287.907.707 Motor vehicles
8.156.170.606 9.287.907.707
Jumlah 609.532.864.490
578.894.515.086 Total
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2011 DAN 31 DESEMBER 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR PERIOD ENDED MARCH 31, 2011
AND DECEMBER 31, 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
52
14. ASET TETAP Lanjutan 14. FIXED ASSETS Continued
2011 2010
Nilai buku Book value
Pemilikan langsung Direct ownership
Hak atas tanah 610.837.487.988
646.934.223.958 Landrights
Bangunan dan prasarana 783.343.086.545
754.018.499.820 Building and improvements
Mesin dan peralatan 51.284.093.703
8.106.420.086 Machinery and equipment
Perlengkapan 25.679.907.100
70.300.383.907 Furniture and fixtures
Kendaraan bermotor 3.611.670.057
5.076.172.841 Motor vehicles
Hak penguasaaan jalan tol 2.946.005.489.123
2.970.586.390.264 Toll rod concession right
4.420.761.734.516 4.455.022.090.876
Aset sewa guna usaha Fixed assets under lease
Kendaraan bermotor 5.374.540.616
5.358.177.484 Motor vehicles
5.374.540.616 5.358.177.484
Aset dalam penyelesaian Construction in progress
Bangunan dan prasarana 1.252.431.848.554
1.179.041.858.714 Buildings and improvement
Nilai buku 5.678.568.123.686
5.639.422.127.074 Book value
Alokasi beban penyusutan selama tahun 2011 dan 2010 adalah sebagai berikut:
Allocation of depreciation expense during 2011 and 2010 are as follows:
2011 2010
Beban pokok penghasilan 28.965.515.684
44.703.385.609 Cost of revenues
Beban umum dan administrasi General and administrative expenses
lihat Catatan 34 14.583.339.634
60.663.067.591 see Note 34
Jumlah 43.548.855.318
105.366.453.200 Total
Pada tahun 2011 dan 2010, aset dalam penyelesaian terdiri dari
Concert Hall and Office Tower dan Lifestyle and Entertainment Centre
. In 2011 and 2010, construction-in-progress consists of
projects of, Concert Hall and Office Tower and Lifestyle and Entertainment Centre.
Pada tanggal 25 Januari 2010, PT Semesta Marga Raya, Anak perusahaan, telah memulai operasi jalan tol
Kanci - Pejagan sehingga proyek tol dalam pelaksanaan telah direklasifikasi ke akun aset tetap jalan tol yang
bersangkutan. On January 25, 2010, PT Semesta Marga Raya, a
Subsidiary, has started operation of toll roads Kanci - Pejagan so the toll project in progress has been
reclassified to fixed asset of toll road concession right account.
Aset tetap, kecuali tanah, diasuransikan terhadap risiko bencana alam, risiko kebakaran dan risiko lainnya,
dengan jumlah nilai pertanggungan masing-masing sebesar Rp 4,41 triliun dan Rp 3,63 triliun selama 31
Maret 2011 dan 31 Desember 2010. Manajemen Perusahaan dan Anak perusahaan berkeyakinan bahwa
nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan
kerugian atas
aset yang
dipertanggungkan. Property and equipment, except for land, are insured
against the risks of natural disaster, fire and others, with the sum insured amounting to Rp 4.41 trillion and
Rp 3.63 trillion during March 31, 2011 and December 31,
2010, respectively.
The Company’s
and Subsidiaries management believe that the sum insured
is sufficient to cover the possible losses on insured assets.
1. Selama tahun 2011, kapitalisasi beban pinjaman di PT Graha Andrasentra Propertindo GAP dan
PT Semesta Marga Raya SMR, Anak perusahaan, sebesar Rp 26,969 miliar.
2. Selama tahun 2010, kapitalisasi beban pinjaman di PT Graha Andrasentra Propertindo GAP dan
PT Semesta Marga Raya SMR,Anak perusahaan, sebesar Rp 288,47 miliar.
1. During 2011, PT Graha Andrasentra Propertindo GAP and PT Semesta Marga Raya SMR,
Subsidiaries, capitalized the borrowing costs amounting to Rp 26.969 billion.
2. During 2010, PT Graha Andrasentra Propertindo GAP and PT Semesta Marga Raya SMR,,
Subsidiaries, capitalized the borrowing cost amounting to Rp 288.47 billion.