DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2011 DAN 31 DESEMBER 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR PERIOD ENDED MARCH 31, 2011
AND DECEMBER 31, 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
42 5.
ASET KEUANGAN TERSEDIA UNTUK DIJUAL Lanjutan
5. AVAILABLE-FOR-SALE FINANCIAL ASSETS
Continued Pada tanggal 31 Maret 2011 dan 31 Desember 2010,
Perusahaan, PT Villa Del Sol, PT Krakatau Lampung Tourism Development dan PT Bali Nirwana Resort,
Anak perusahaan, memiliki investasi dalam surat berharga berupa saham PT Capitalinc Investment Tbk.
dahulu PT Global Financindo Tbk. Capitalinc masing- masing sejumlah 805.341 saham dengan nilai nominal
saham sebesar Rp 1.280 dan 1.280 saham dengan nilai nominal saham sebesar Rp 900. Investasi saham
tersebut diklasifikasikan sebagai “Aset Keuangan- Tersedia-untuk Dijual” dengan rincian sebagai berikut:
As of March 31, 2011 dan December 31, 2010, the Company, PT Villa Del Sol, PT Krakatau Lampung
Tourism Development and PT Bali Nirwana Resort, Subsidiaries hold 805,341 shares with par value of
Rp 1,280 and 1,280 shares with par value of Rp 900, respectively of PT Capitalinc Investment Tbk. formerly
PT Global
Financindo Tbk.
Capitalinc. The
investment is classified as “Available-for-Sale Finacial Assets” with detail as follows:
2011 2010
Biaya Perolehan: Cost:
Nilai tercatat awal tahun 2.974.747.920
2.780.097.920 Carrying value at beginning of year
Reklasifikasi kepemilikan saham Reclassification of Capitalinc’s shares
Capitalinc dari aset lain-lain -
194.650.000 from other assets
Nilai tercatat akhir tahun 2.974.747.920
2.974.747.920 Carrying value at end of year
Penyesuaian efek ke nilai wajar: Adjustment of securities to fair value:
Jumlah awal tahun 1.943.911.440
2.467.491.020 Total at beginning of year
Peningkatan penurunan selama Addition deduction during
tahun berjalan 586.240.000
523.579.580 the year
Jumlah penyesuaian efek ke Total adjustment of securities
nilai wajar 2.530.151.440
1.943.911.440 to fair value
Bersih 444.596.480
1.030.836.480 Net
Pada tanggal 31 Maret 2011 dan 31 Desember 2010, investasi jangka pendek tersebut merupakan 0,05 dan
0,05 dari jumlah saham beredar yang diterbitkan oleh Capitalinc.
As of March 31, 2011 and December 31, 2010, this short-term investment was 0.05 and 0.05 from total
outstanding shares of Capitalinc.
6. PIUTANG USAHA
6. TRADE RECEIVABLES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2011 2010
Pihak ketiga Third parties
Penjualan tanah, rumah dan Sales of land, housing and
apartemen 768.194.592.626
693.704.593.286 apartment
Penjualan unit perkantoran 450.930.228.319
240.256.054.299 Sales of office unit
Penyewaan dan pengelolaan Tenants and management
ruang perkantoran 27.533.910.494
11.307.321.256 of office spaces
Penyewa ruang, lapangan dan Tenants of office spaces, courts
iuran keanggotaan 11.062.577.531
13.345.565.672 and membership fees
Hotel 8.633.435.711
114.704.725.527 Hotel
Penyewa ruang apartemen 7.915.747.823
13.478.445.872 Tenants of units of apartment
Jumlah pihak ketiga 1.274.270.492.504
1.086.796.705.912 Total third parties
Dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu
30.635.017.654 44.540.176.057
Less allowance for doubtful accounts Pihak ketiga - bersih
1.243.635.474.850 1.042.256.529.855
Third parties - net Pihak hubungan istimewa
Related parties Penjualan unit perkantoran
86.242.853.888 113.637.685.756
Sales of office unit Penyewa ruang perkantoran
17.859.927.377 14.270.049.225
Tenants of office spaces Hotel
663.297.371 135.440.065
Hotel Jumlah pihak hubungan istimewa
104.766.078.636 128.043.175.046
Total related parties Dikurangi penyisihan piutang
ragu-ragu 1.731.274.723
1.872.500.645 Less allowance for doubtful accounts
Pihak hubungan istimewa - bersih 103.034.803.913
126.170.674.401 Related parties - net
Jumlah piutang usaha 1.346.670.278.763
1.168.427.204.256 Total trade receivables
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2011 DAN 31 DESEMBER 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR PERIOD ENDED MARCH 31, 2011
AND DECEMBER 31, 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
43
6. PIUTANG USAHA Lanjutan
6. TRADE RECEIVABLES Continued
Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu untuk piutang usaha adalah sebagai berikut:
The changes in the allowance for doubtful accounts of trade receivable are as follows:
2011 2010
Pihak ketiga Third parties
Saldo awal tahun 44.540.176.057
7.881.117.267 Beginning balance of the year
Perubahan selama tahun berjalan Changes during the year
Dampak penerapan awal atas Effect of first adoption of
PSAK No. 50 Revisi 2006 dan PSAK No. 50 Revised 2006 and
PSAK No. 55 Revisi 2006 -
17.663.078.993 PSAK No. 55 Revised 2006
Penambahan penyisihan -
19.271.261.757 Addition of allowance
Pemulihan penyisihan 13.905.158.403
275.281.960 Recovery of allowance
Saldo akhir tahun 30.635.017.654
44.540.176.057 Ending balance of the year
Pihak hubungan istimewa Related parties
Saldo awal tahun 1.872.500.645
1.731.274.723 Beginning balance of the year
Perubahan selama tahun berjalan Changes during the year
Penambahan penyisihan 141.225.922
141.225.922 Addition of allowance
Saldo akhir tahun 1.731.274.723
1.872.500.645 Ending balance of the year
n
Jumlah 32.366.292.377
46.412.676.702 Total
Penyisihan piutang ragu-ragu untuk piutang usaha hubungan
istimewa berasal
dari PT
Bakrie Communications, PT CMA Indonesia, PT South East
Asia Pipe
Industries, PT
Bakrie Sumatera
Plantations Tbk. dan PT MGTH International dilakukan sehubungan
dengan sewa
gedung perkantoran.
Manajemen meragukan kolektibilitas piutang-piutang tersebut karena umur piutang yang sudah lebih dari
2 tahun. Allowance for doubtful account for trade receivable
from related party of PT Bakrie Communications, PT CMA Indonesia, PT South East Asia Pipe
Industries, PT Bakrie Sumatera Plantations Tbk. dan PT MGTH International made in connection with rental
office space. The management doubt the collectibility of those receivables due to aging of receivable has been
more than 2 years.
Seluruh piutang usaha dalam denominasi mata uang Rupiah.
All trade receivables was denominated in Rupiah currency.
Berdasarkan hasil penelaahan keadaan masing-masing akun piutang usaha pada akhir tahun, manajemen
Perusahaan dan Anak perusahaan berkeyakinan bahwa penyisihan piutang ragu-ragu adalah cukup untuk
menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang. Manajemen juga berpendapat bahwa tidak
terdapat risiko yang terkonsentrasi secara signifikan atas piutang pihak ketiga.
Based on the review of each trade receivable at the end of the year, the Company’s and Subsidiaries’
management believe that the allowance for doubtful account is adequate to cover possible losses from
uncollectible trade receivables. Management believes that there are no significant concentration of credit risk
in third parties receivables.
Rincian piutang usaha berdasarkan umur piutang adalah sebagai berikut:
The summary of aging schedule of trade receivables is as follows:
2011 2010
Sampai dengan 60 hari 560.887.727.530
345.785.980.166 Up to 60 days
61 hari sampai 90 hari 144.678.922.840
77.739.426.518 61 days to 90 days
Lebih dari 90 hari 673.469.920.770
791.314.474.274 More than 90 days
Jumlah 1.379.036.571.140
1.214.839.880.958 Total
Penyisihan piutang ragu-ragu 32.366.292.377
46.412.676.702 Allowance for doubtful accounts
Jumlah 1.346.670.278.763
1.168.427.204.256 Total
Pada tanggal 31 Maret 2011 dan 31 Desember 2010, piutang usaha PT Bakrie Swasakti Utama, Anak
perusahaan, sejumlah Rp 199,97 miliar digunakan sebagai jaminan atas hutang kepada PT Bank Rakyat
Indonesia Persero Tbk. lihat Catatan 24 butir a. As of March 31, 2011 and December 31, 2010, trade
receivables of PT Bakrie Swasakti Utama, a Subsidiary amounting to Rp 199.97 billion were pledged as
collateral of working capital construction loans to PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk. see Note 24
point a.