TAMBAHAN MODAL DISETOR - BERSIH ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL - NET
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2011 DAN 31 DESEMBER 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR PERIOD ENDED MARCH 31, 2011
AND DECEMBER 31, 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
77
31. SAHAM YANG DIPEROLEH KEMBALI 31. TREASURY STOCK
Berdasarkan Keputusan Ketua Bapepam-LK No. Kep- 401BL2008 tanggal 9 Oktober 2008, Perusahaan dapat
melakukan pembelian
kembali sahamnya
tanpa persetujuan Rapat Umum Pemegang Saham paling
banyak 20 dari modal disetor, selama terjadi kondisi pasar yang berpotensi krisis.
Based on Decision Letter of the Chairman of the Capital Market Supervisory Agency BAPEPAM-LK
No. Kep-401BL2008 dated October 9, 2008, the Company could repurchase its shares without the
approval of the Shareholders General Meeting at most of 20 from the paid-up capital, when the market
conditions have potential crisis.
Transaksi saham diperoleh kembali sampai dengan tanggal 31 Maret 2011 dan 31 Desember 2010 adalah
sebagai berikut: Treasury stock transactions as of March 31, 2011 and
December 31, 2010 are as follows:
2011 dan 2010 Jumlah saham
Jumlah Keterangan
Number of shares Amount
Description
Perolehan kembali 963.000
173.340.000 Buy back
Perolehan kembali 2.748.000
497.388.000 Buy back
Perolehan kembali 4.539.000
826.098.000 Buy back
Perolehan kembali 5.000.000
995.000.000 Buy back
Perolehan kembali 18.648.500
4.289.155.000 Buy back
Perolehan kembali 58.968.000
13.857.480.000 Buy back
Perolehan kembali 27.383.500
6.572.040.000 Buy back
Perolehan kembali 2.500.000
625.000.000 Buy back
Jumlah 120.750.000
27.835.501.000 Total
32. PENGHASILAN USAHA BERSIH 32. NET REVENUES
Rincian penghasilan usaha bersih menurut jenis transaksi adalah sebagai berikut:
Details of net revenues based on type of transactions are as follows:
2011 2010
Penjualan unit perkantoran 206.760.661.867
47.210.511.242 Sales of office spaces
Penjualan tanah, rumah dan apartemen
79.715.537.804 79.430.790.823
Sale of land, housing and apartments Hotel
47.670.457.879 38.057.283.739
Hotel Sewa ruangan, lapangan dan iuran
Rental of spaces, courts and keanggotaan
43.742.625.702 29.322.094.962
membership fees Proyek tol
28.178.389.000 9.521.938.800
Toll Project Sewa dan pengelolaan perkantoran
18.849.348.919 1.965.586.645
Rental and management of office
Jumlah 424.917.021.171
205.508.206.211 Total
33. BEBAN POKOK PENGHASILAN 33. COST OF REVENUES
Rincian beban pokok penghasilan menurut jenis transaksi adalah sebagai berikut:
Details of cost of revenue based on type of transactions are as follows:
2011 2010
Penjualan unit perkantoran 95.332.167.619
30.032.130.353 Sales of office spaces
Penjualan tanah, rumah dan apartemen
58.678.157.488 49.068.077.776
Sale of land, housing and apartments Proyek tol
28.805.549.472 2.001.433.333
Toll Project Sewa ruangan, lapangan dan iuran
Rental of spaces, courts and keanggotaan
10.448.036.753 4.239.781.339
membersip fees Hotel
21.882.828.257 26.651.021.143
Hotel Sewa dan pengelolaan perkantoran
13.993.830.320 1.429.362.110
Rental and management of office
Jumlah 229.140.569.909
113.421.806.054 Total
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2011 DAN 31 DESEMBER 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR PERIOD ENDED MARCH 31, 2011
AND DECEMBER 31, 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
78
34. BEBAN USAHA 34. OPERATING EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2011 2010
Beban penjualan Selling expenses
Iklan dan promosi 7.670.100.685
5.159.957.847 Advertising and promotion
Komisi 4.944.641.863
3.769.594.443 Commissions
Lain-lain 1.645.479.995
640.732.452 Others
Jumlah beban penjualan 14.260.222.543
9.570.284.742 Total selling expenses
Beban umum dan administrasi General and administrative expenses
Gaji, upah dan tunjangan 45.156.500.093
24.728.131.153 Salaries, wages and benefits in kinds
Penyusutan lihat Catatan 14 14.583.339.634
11.929.236.023 Depreciation see Note 14
Listrik, air dan telepon 7.406.823.460
1.678.927.943 Electricity, water and telephone
Honorarium tenaga ahli 6.221.792.692
3.143.648.344 Professional fees
Perbaikan dan pemeliharaan 5.705.849.566
723.354.507 Repairs and maintenance
Pajak dan asuransi 4.514.406.037
2.971.544.202 Tax and insurance
Sumbangan dan perjamuan 2.390.740.903
671.111.368 Donations and entertainment
Alat tulis dan cetakan 1.781.626.000
1.520.476.324 Stationary and printing
Transportasi dan perjalanan dinas 1.624.774.601
597.484.101 Transportation and traveling
Sewa 1.450.804.388
680.259.225 Rent
Perijinan dan litigasi 994.371.729
268.119.359 Legal and permits
Lain-lain 7.086.227.124
240.389.310 Others
Jumlah beban umum dan Total general and administrative
administrasi 98.917.256.227
49.152.681.859 expenses
Jumlah beban usaha 113.177.478.770
58.722.966.601 Total operating expenses
35. PENGHASILAN BEBAN BUNGA DAN KEUANGAN 35. INTEREST INCOME EXPENSES AND FINANCIAL
CHARGES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2011 2010
Pendapatan bunga deposito dan Interest income from time deposit
jasa giro 10.152.695.183
2.943.751.209 and current account
Bunga bank dan Interest on bank loans and financial
lembaga keuangan 61.703.532.850
4.469.377.561 institution loans
Beban transaksi derivatif Expense on derivative transaction
lihat Catatan 16 dan 42m 4.253.193.770
- see Notes 16 and 42m
Administrasi bank 1.841.895.839
1.253.058.721 Bank charges
Bunga sewa pembiayaan 85.219.477
61.071.185 Interest on obligation under capital lease
Jumlah 57.731.146.755
2.839.756.258 Total
36. KOMPENSASI KARYAWAN BERBASIS SAHAM 36. STOCK BASED COMPENSATION
Berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa tanggal 11 September 2007, sebagaimana
tertuang dalam Akta Notaris Sutjipto, S.H., M.Kn., No. 62 pada tanggal yang sama, pemegang saham menyetujui
hak opsi untuk melakukan Management and Employee
Stock Option Program MESOP, dengan jumlah hak
opsi yang diterbitkan sebanyak 980 juta opsi yang dapat dikonversikan menjadi saham Perusahaan dengan
membayar Harga
Pelaksanaan pada
Periode Pelaksanaan MESOP.
Based on the Extraordinary General Shareholders Meeting dated September 11, 2007, as notarized by
Notarial Deed No. 62 of Sutjipto, S.H., M.Kn., on the same date, the stockholders approved to issue option
rights for Management and Employee Stock Option Program MESOP of 980 million option convertible to
the Company’s share with the execution price at MESOP period.