TAMBAHAN MODAL DISETOR ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL SELISIH PENILAIAN KEMBALI AKTIVA TETAP REVALUATION INCREMENT IN PROPERTY, CADANGAN LINDUNG NILAI HEDGING RESERVE
PT HOLCIM INDONESIA Tbk dahulu PT SEMEN CIBINONG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2005 DAN 2004 - Lanjutan Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali
dinyatakan lain PT HOLCIM INDONESIA Tbk formerly PT SEMEN
CIBINONG Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2005 AND 2004 – Continued
Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise
- 30 - Pemodal asing termasuk Holpac, 100 anak
perusahaan Holcim, dengan persentase kepemilikan sebesar 0,9 69.700.000 saham.
Foreign investors include Holpac, a 100 subsidiary of Holcim, with ownership interest of
0.9 69,700,000 shares.
18. TAMBAHAN MODAL DISETOR 18. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
Biaya emisi Agio saham
saham bersih
Agio saham Share
Premium on Premium on
issuance capital stock -
Capital stock costs
net Penawaran umum
Public offering Pertama tahun 1977
1.015 -
1.015 First in 1977
Kedua tahun 1982 1.825
- 1.825
Second in 1982 Ketiga tahun 1990
126.000 6.835
119.165 Third in 1990
Keempat tahun 1993 160.480
6.800 153.680
Fourth in 1993 Penawaran umum terbatas I
tahun 1994 328.410
19.821 308.589
Rights issue I in 1994 Penawaran terbatas tanpa hak
memesan efek terlebih dahulu Rights issue without
dalam rangka restrukturisasi preemptive rights in relation
hutang tahun 2001 3.716.760
- 3.716.760
to debt restructuring in 2001 Jumlah
4.334.490 33.456
4.301.034 Total
Pembagian saham bonus Distribution of bonus shares
tahun 1997 410.512
- 410.512
in 1997 Saldo per 31 Desember 2005
Balance at December 31, 2005 dan 2004
3.923.978 33.456
3.890.522 and 2004
19. SELISIH PENILAIAN KEMBALI AKTIVA TETAP 19. REVALUATION INCREMENT IN PROPERTY,
PLANT AND EQUIPMENT
Revaluasi Revaluation
Tahun 1979 7.525
Year 1979 Tahun 1987
36.078 Year 1987
Tahun 2002 Catatan 10 2.000.292
Year 2002 Note 10 Jumlah
2.043.895 Total
Kapitalisasi menjadi modal saham tahun 1989 40.111
Conversion to capital stock in 1989 Saldo 2.003.784
Balance
20. CADANGAN LINDUNG NILAI 20. HEDGING RESERVE
Perusahaan menggunakan swap tingkat bunga untuk mengendalikan risiko perubahan tingkat
bunga atas pinjaman. Perusahaan melakukan kontrak dengan nilai nominal US 200 juta dengan
pembayaran tingkat bunga tetap sebesar 3,25 sampai dengan tahun 2007.
The Company uses interest rate swap to manage its exposure to interest rate movements on its
loan. The Company entered into contracts with nominal value of US 200 million, fix interest
payments at a rate of 3.25 for the periods up until 2007.
PT HOLCIM INDONESIA Tbk dahulu PT SEMEN CIBINONG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2005 DAN 2004 - Lanjutan Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali
dinyatakan lain PT HOLCIM INDONESIA Tbk formerly PT SEMEN
CIBINONG Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2005 AND 2004 – Continued
Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise
- 31 - Nilai wajar kontrak swap tingkat bunga pada
tanggal 31 Desember 2005 dan 2004 diestimasi masing-masing sebesar US 2.746.724 ekuivalen
Rp 27.028 juta - Catatan 11 dan sebesar
US 436.874 ekuivalen Rp 4.075 juta - Catatan 11 pada 31 Desember 2004. Jumlah tersebut
ditentukan dengan mendiskontokan estimasi arus kas masa datang dari kontrak tersebut. Kontrak
swap tingkat bunga Perusahaan memenuhi kriteria dan efektif sebagai lindung nilai arus kas
sehingga nilai wajarnya diakui sebagai bagian dari ekuitas.
The fair value of interest rate swap contract at December 31, 2005 and 2004 is estimated at
US 2,746,724 equivalent to Rp 27,028 million – Note 11 and US 436,874 equivalent to
Rp 4,075 million - Notes 11, respectively. This amount is determined by discounting the
estimated future cash flow of the contract. The Company’s interest rate swap contract is
designated and effective as cash flow hedge and the fair value thereof was recognized in equity.
Pada 2005 dan 2004, Perusahaan melakukan pembayaran atas lindung nilai tingkat bunga
masing-masing sebesar US 271.222 ekuivalen Rp 2.531 juta dan US 2.564.778 ekuivalen
Rp 22.268 juta dan jumlah yang dicatat sebagai beban bunga dan keuangan masing-masing
sebesar Rp 1.152 juta dan Rp 22.268 juta untuk tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2005 dan
2004. In 2005 and 2004, the Company made hedge
interest payment amounting to US 271,222 equivalent to Rp 2,531 million and
US 2,564,778 equivalent to Rp 22,268 million and the amount charged as interest expense and
financial charges was Rp 1,152 million and Rp
22,268 million for the years ended December 31, 2005 and 2004, respectively.
21. PENDAPATAN 21. REVENUES