PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
AND SUBSIDIARIES Lampiran 53
Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2005 AND 2004
Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated 1. UMUM
lanjutan 1. GENERAL
continued Pada tanggal 31 Desember 2005, seluruh saham
Perseroan atau sejumlah 593.152.000 lembar saham telah dicatatkan pada Bursa Efek Jakarta
dan Bursa Efek Surabaya. As at 31 December 2005, all of the Company’s
593,152,000 outstanding shares have been listed in the Jakarta Stock Exchange and the Surabaya
Stock Exchange.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Laporan keuangan konsolidasian Perseroan dan anak perusahaan disusun oleh Direksi dan
diselesaikan pada tanggal 11 April 2006. The consolidated financial statements of the
Company and subsidiaries were prepared by the Board of Directors and completed on 11 April 2006.
Berikut ini adalah ikhtisar kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan
konsolidasian, yang sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia.
Presented below are the significant accounting policies adopted in preparing the consolidated
financial statements, which are in conformity with accounting principles generally accepted in
Indonesia.
a. Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian
a. Basis of preparation of the consolidated financial statements
Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan konsep harga perolehan dengan
menggunakan dasar akrual accrual basis
, kecuali untuk laporan arus kas konsolidasian.
The consolidated financial statements have been prepared on the basis of historical cost
under the accrual concept, except for the consolidated statements of cash flows.
Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan menggunakan metode langsung dengan
mengelompokkan arus kas atas dasar kegiatan operasi, investasi dan pendanaan. Untuk tujuan
laporan arus kas konsolidasian, kas dan setara kas mencakup kas, bank dan investasi jangka
pendek yang jatuh tempo dalam waktu tiga bulan atau kurang, setelah dikurangi cerukan.
The consolidated statements of cash flows are prepared based on the direct method by
classifying cash flows on the basis of operating, investing and financing activities.
For the purpose of the consolidated statements of cash flows, cash and cash equivalents
include cash on hand, cash in bank and short- term investments with a maturity of three
months or less, net of overdrafts.
Kas dan setara kas yang dibatasi penggunaannya untuk melunasi pokok pinjaman
dan beban bunga maupun yang ditempatkan sebagai
margin deposits
untuk fasilitas letter of
credit dan hutang bank disajikan sebagai “Kas
dan setara kas yang dibatasi penggunaannya”. Cash and cash equivalents which are either
restricted for loan principal repayments and interest payments as well as those placed as
margin deposits for letter of credit and bank loan facilities are classified as “Restricted cash
and cash equivalents”.
Deposito berjangka yang jatuh tempo lebih dari tiga bulan disajikan sebagai “Investasi jangka
pendek”. Seluruh angka dalam laporan keuangan
konsolidasian dibulatkan menjadi ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain.
Time deposits with maturity of more than three months are classified as “Short-term
investments”. Figures in the consolidated financial
statements are rounded to and stated in thousands of Rupiah, unless otherwise stated.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
AND SUBSIDIARIES Lampiran 54
Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2005 AND 2004
Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
PENTING lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued b. Prinsip-prinsip
konsolidasi b. Principles of consolidation
Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuangan Perseroan dan anak
perusahaan dimana Perseroan dan anak perusahaan mempunyai penyertaan saham
dengan hak suara lebih dari 50, baik langsung maupun tidak langsung, serta apabila
Perseroan dan anak perusahaan memiliki 50 atau kurang penyertaan saham dengan hak
suara tetapi memiliki kemampuan untuk mengendalikan.
The consolidated financial statements include the accounts of the Company and
subsidiaries in which the Company and subsidiaries directly or indirectly have
ownership of more than 50 of voting rights, or if equal to or less than 50 but the
Company and subsidiaries have the ability to control the entity.
Anak perusahaan dikonsolidasi sejak tanggal pengendalian secara efektif telah beralih
kepada Perseroan dan anak perusahaan dan tidak dikonsolidasi sejak tanggal pelepasan.
Subsidiaries are consolidated from the date on which effective control is transferred to the
Company and subsidiaries and are no longer consolidated from the date of disposal.
Porsi kepemilikan pemegang saham minoritas atas aktiva bersih anak perusahaan disajikan
sebagai “Hak minoritas atas ekuitas anak perusahaan
” di neraca konsolidasian.
The proportionate share of minority shareholders in the net assets of the
subsidiaries is reflected as “Minority interests in equity of subsidiaries” in the consolidated
balance sheets.
Pengaruh dari seluruh transaksi dan saldo material antara perusahaan-perusahaan yang
dikonsolidasi telah dieliminasi dalam penyajian laporan keuangan konsolidasian.
The effect of all material transactions and balances between consolidated companies
has been eliminated in preparing the consolidated financial statements.
Kebijakan akuntansi yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian
telah diterapkan secara konsisten oleh anak perusahaan kecuali dinyatakan lain.
The accounting policies adopted in preparing the consolidated financial statements have
been consistently applied by the subsidiaries unless otherwise stated.
c. Transaksi dengan pihak-pihak yang
