PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
AND SUBSIDIARIES Lampiran 539
Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2005 AND 2004
Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated 17. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA lanjutan
17. EMPLOYEE BENEFITS OBLIGATION continued b. Program Pensiun Manfaat Pasti lanjutan
b. Defined Benefit Plan continued Anak perusahaan
Subsidiaries
Anak perusahaan SP dan ST masing-masing memperoleh persetujuan dari Menteri
Keuangan Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. S065MK-II1979 tanggal
3 April 1979 untuk mendirikan Dana Pensiun Semen Padang dan No. S-016MK.131989
tanggal 5 Januari 1989 yang telah diubah dengan Surat Keputusan No. Kep-
405KM.171999 tanggal 5 November 1999 untuk mendirikan Dana Pensiun Semen
Tonasa yang dikelola oleh pengurus yang terpisah bagi seluruh karyawan yang telah
memenuhi persyaratan tertentu apabila karyawan tersebut pensiun, cacat atau
meninggal dunia. Subsidiaries SP and ST received approval
from the Minister of Finance of the Republic of Indonesia in Decision Letter No. S065MK-
II1979 dated 3 April 1979 to establish a separate trustee-administered pension fund,
Dana Pensiun Semen Padang and No. S-016 MK.131989 dated 5 January 1989 as
amended on Decision Letter No. Kep- 405KM.171999 dated 5 November 1999 to
establish Dana Pensiun Semen Tonasa, from which all employees, after serving a qualifying
period, are entitled to defined benefits on retirement, disability or death.
Pada tanggal 31 Desember 2005 dan 2004, estimasi kewajiban aktuaria dan nilai wajar
aktiva dana pensiun berdasarkan penilaian aktuarial terakhir oleh PT Sentra Jasa Aktuaria
“SJA“ tanggal 28 Pebruari 2006 Perseroan, 18
Pebruari 2006 ST; dan tanggal 22 Pebruari 2006 SP, sebagai berikut:
As at 31 December 2005 and 2004, the estimated actuarial liability and fair value of
plan assets based on the latest actuarial assessment dated 28 February 2006 the
Company, 18 February 2006 ST and 22 February 2006 SP by PT Sentra Jasa
Aktuaria “SJA”, are as follows:
2005 2004
Manfaat pensiun 137,626,975 123,116,246
Pension benefits Imbalan kerja lainnya
53,888,254 47,072,276 Other employee benefits
191,515,229 170,188,522 Asumsi aktuarial utama yang digunakan dalam
menentukan biaya manfaat pensiun oleh aktuaris independen Perseroan dan anak
perusahaan adalah sebagai berikut: The principal actuarial assumptions used to
determine costs of retirement benefits by the independent actuary of the Company and
subsidiaries are as follows:
Tingkat mortalita Mortality rate
= Tabel Mortalita Indonesia 1999 TMI’99
Indonesian Mortality Table 1999
Usia pensiun normal Normal retirement age
= 56
tahun years
Tingkat cacat Disability rate
= 10 dari tingkat mortalita
of mortality rate Tingkat kenaikan gaji
Rate of salary increase =
7.5 - 10 setahun per annum
Tingkat diskonto tahunan Annual discount rate
= 10 setahun
per annum Tingkat pengembalian investasi
Expected return on plan assets
= 9 - 9.5 setahun
per annum Tingkat pengunduran diri
Voluntarily resignation
rate =
Sampai dengan 1 setahun up to 1 per annum
Aktiva dana pensiun terutama terdiri dari deposito berjangka, surat-surat berharga dan
investasi jangka panjang dalam bentuk saham, tanah dan bangunan.
Pension fund assets mainly consist of time deposits, marketable securities, long-term
investments in shares of stock, land and buildings.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
AND SUBSIDIARIES Lampiran 540
Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2005 AND 2004
Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated 17. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA lanjutan
17. EMPLOYEE BENEFITS OBLIGATION continued b. Program Pensiun Manfaat Pasti lanjutan
