PT HOLCIM INDONESIA Tbk dahulu PT SEMEN CIBINONG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2005 DAN 2004 - Lanjutan Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali
dinyatakan lain PT HOLCIM INDONESIA Tbk formerly PT SEMEN
CIBINONG Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2005 AND 2004 – Continued
Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise
- 9 - 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
a. Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasi a.
Consolidated Financial Statements Presentation
Laporan keuangan konsolidasi disusun dengan menggunakan prinsip dan praktek
akuntansi yang berlaku umum di Indonesia. The consolidated financial statements have
been prepared using accounting principles and reporting practices generally accepted in
Indonesia.
Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasi, kecuali untuk laporan arus kas,
adalah dasar akrual. Mata uang pelaporan yang digunakan dalam penyusunan laporan
keuangan konsolidasi adalah mata uang Rupiah, yang pengukurannya disusun
berdasarkan nilai historis, kecuali beberapa akun tertentu yang disusun berdasarkan
pengukuran lain sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun
tersebut. The consolidated financial statements, except
for the consolidated statements of cash flows, are prepared under the accrual basis of
accounting. The reporting currency used in the preparation of the consolidated financial
statements is the Indonesian Rupiah, while the measurement basis used is the historical cost,
except for certain accounts which are measured on the bases described in the
related accounting policies.
Laporan arus kas konsolidasi disusun dengan menggunakan metode langsung dengan
mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
The consolidated statements of cash flows are prepared using the direct method with
classifications of cash flows into operating, investing and financing activities.
b. Prinsip Konsolidasi
Laporan keuangan konsolidasi mencakup laporan keuangan Perusahaan dan entitas
yang dikendalikan Perusahaan anak perusahaan. Pengendalian ada apabila
Perusahaan mempunyai hak untuk mengatur dan menentukan kebijakan keuangan dan
operasi perusahaan tersebut sehingga memperoleh manfaat dari aktivitas perusahaan
tersebut. Pengendalian dianggap ada apabila Perusahaan memiliki, baik secara langsung
atau tidak langsung melalui anak perusahaan, lebih dari 50 hak suara, kecuali
pengendalian atas anak perusahaan tersebut bersifat sementara atau terdapat pembatasan
jangka panjang yang mempengaruhi kemampuan anak perusahaan untuk
memindahkan dana ke Perusahaan.
b. Principles of Consolidation
The consolidated financial statements incorporate the financial statements of the
Company and entities controlled by the Company its subsidiaries. Control is achieved
where the Company has the power to govern the financial and operating policies of the
investee entity so as to obtain benefits from its activities. Control is presumed to exist when
the Company owns directly or indirectly through subsidiaries, more than 50 of the
voting rights, other than those excluded because control is temporary or due to long-
term restrictions significantly impairing the subsidiary’s ability to transfer funds to the
Company.
Saldo dan transaksi termasuk keuntungankerugian yang belum direalisasi
atas transaksi antar perusahaan dieliminasi untuk mencerminkan posisi keuangan dan
hasil usaha Perusahaan dan anak perusahaan sebagai satu kesatuan usaha.
Intercompany balances and transactions, including unrealized gains or losses on
intercompany transactions, are eliminated to reflect the financial position and the results of
operations of the Company and its subsidiaries as one business entity.
PT HOLCIM INDONESIA Tbk dahulu PT SEMEN CIBINONG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2005 DAN 2004 - Lanjutan Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali
dinyatakan lain PT HOLCIM INDONESIA Tbk formerly PT SEMEN
CIBINONG Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2005 AND 2004 – Continued
Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise
- 10 -
c. Penggunaan Estimasi
c. Use of Estimates
Penyusunan laporan keuangan konsolidasi sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku
umum di Indonesia mengharuskan manajemen membuat estimasi dan asumsi yang
mempengaruhi jumlah aktiva dan kewajiban, serta pengungkapan aktiva dan kewajiban
kontijensi pada tanggal laporan keuangan dan jumlah pendapatan dan beban selama periode
pelaporan. Realisasi dapat berbeda dari jumlah diestimasi.
The preparation of consolidated financial statements in conformity with accounting
principles generally accepted in Indonesia requires management to make estimates and
assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities and disclosure of
contingent assets and liabilities at the date of the financial statements and the reported
amounts of revenues and expenses during the reporting period. Actual results could differ
from those estimates.
d. Transaksi dan Penjabaran Laporan
