PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
AND SUBSIDIARIES Lampiran 553
Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2005 AND 2004
Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated 28. INFORMASI MENGENAI PIHAK-PIHAK YANG
MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA lanjutan 28. RELATED PARTIES INFORMATION continued
Saldo dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa lanjutan
Balances with related parties continued
Sifat transaksi dan hubungan dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah
sebagai berikut: The nature of transactions and relationships with
related parties are as follows:
Sifat Hubungan Pihak-pihak yang mempunyai hubungan
istimewa Related parties
Relationship • Pemegang
saham
–
Pemerintah Republik Indonesia Government of Republic of Indonesia
–
Cemex Asia Holdings Ltd. •
Shareholders • Pemegang saham anak
perusahaan UTSG
–
PT United Tractors Tbk •
Shareholders of a subsidiary UTSG
• Perusahaan asosiasi
–
PT Swadaya Graha
–
PT Varia Usaha
–
PT Eternit Gresik •
Associated companies • Perusahaan
dibawah pengendalian anak perusahaan
SP
–
PT Bima Sepaja Abadi
–
PT Igasar
–
PT Sumatera Utara Perkasa Semen •
Companies under control of a subsidiary SP
• Mempunyai anggota
manajemen kunci yang sama dengan Perseroan
–
PT Waru Abadi
–
PT Swabina Gatra
–
PT Varia Usaha Beton
–
PT Varia Usaha Bahari
–
PT Varia Usaha Dharma Segara
–
PT Varia Usaha Lintas Segara
–
Dana Pensiun Semen Gresik
–
Koperasi Warga Semen Gresik •
Companies which have the same key management personnel as the
Company
• Mempunyai anggota
manajemen kunci yang sama dengan anak perusahaan
–
PT Prima Karya Manunggal
–
PT Pelayaran Tonasa Line
–
PT PBM Biringkassi Raya
–
Koperasi Karyawan Semen Tonasa
–
Koperasi Keluarga Besar Semen Padang
–
PT EMKL Topabiring
–
PT Pasoka Sumber Karya
–
PT Yasiga Sarana Utama •
Companies which have the same key management personnel as the
subsidiaries of the Company
• Dikelola oleh karyawan anak perusahaan
–
Yayasan Dana Pensiun Semen Padang •
Managed by the subsidiaries’ employees
29. INFORMASI SEGMEN
29. SEGMENT INFORMATION
Segmen Usaha Business Segment
Perseroan dan anak perusahaan pada saat ini melakukan kegiatan usaha sebagai berikut:
1. Manufaktur semen dan pendukungnya
Produksi semen 2. Penambangan batu kapur dan tanah liat Jasa
pertambangan 3. Pembuatan kantong kemasan Kantong
kemasan 4. Pengembangan kawasan industri Real estat
Berikut ini adalah informasi segmen berdasarkan segmen usaha:
The Company and subsidiaries are presently engaged in the following business:
1. Cement manufacturing and its support Cement production
2. Limestone and clay mining Mining 3. Cement bag manufacturing Cement bag
4. Industrial real estate Real estate Segment information based on business segments
is presented below:
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
AND SUBSIDIARIES Lampiran 554
Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2005 AND 2004
Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated 29. INFORMASI
SEGMEN lanjutan
29. SEGMENT INFORMATION
continued
Segmen Usaha lanjutan Business Segments continued
2005
Produksi semen Cement
production Jasa
pertambangan Mining
Kantong kemasan
Cement bag Real estat
Real estate Jumlah
sebelum eliminasi
Total before
eliminations Eliminasi
Eliminations Konsolidasian
Consolidated
PENDAPATAN BERSIH
NET REVENUE
Penjualan pada pihak ketiga
7,507,417,123 - 11,343,223 13,447,845 7,532,208,191
- 7,532,208,191 Sales to third parties
Penjualan antar segmen
37,789,244 128,642,255 66,051,986 - 232,483,485 232,483,485
- Inter-segment
sales Jumlah
pendapatan bersih
7,545,206,367 128,642,255 77,395,209 13,447,845 7,764,691,676 232,483,485 7,532,208,191 Total net revenue
LABA BERSIH NET
INCOME
Hasil segmen 1,527,836,887
14,356,325 14,751,356 3,563,215 1,560,507,783 3,272,006 1,563,779,789
Segment result
Penghasilan bunga 53,651,779
2,374,180 1,231,334 1,268,492
58,525,785 -
58,525,785 Interest
income Keuntungankerugian
Gainloss on foreign selisih kurs - bersih
1,235,076 221,235
56,678 -
1,399,633 -
1,399,633 exchange - net
Beban bunga 154,505,380
999,299 1,534,531
- 157,039,210 - 157,039,210
Interest expense
Bagian atas laba Equity in net
bersih perusahaan income of
asosiasi 299,337,018
- -
- 299,337,018 292,973,317 6,363,701
associates Lain-lain - bersih
2,884,070 165,989
640,712 886,845
4,577,616 -
4,577,616 Others - net
Laba sebelum pajak Profit before
penghasilan 1,730,439,450
16,118,430 15,032,193 5,718,552 1,767,308,625 289,701,311 1,477,607,314 income
tax Beban pajak
Income penghasilan
433,438,697 4,261,915
4,776,874 1,630,366 444,107,852 - 444,107,852
tax expense
Laba sebelum hak Income
before minoritas
1,297,000,753 11,856,515 10,255,319 4,088,186 1,323,200,773 289,701,311 1,033,499,462
minority interests
Hak minoritas atas Minority
interests laba bersih
in net income of anak
perusahaan 62,546
- -
- 62,546 10,868,424
10,930,970 subsidiaries
Laba bersih
1,296,938,207 11,856,515 10,255,319 4,088,186 1,323,138,227 300,569,735 1,022,568,492
Net income
NERACA BALANCE
SHEETS
Aktiva segmen 6,999,580,079
97,787,429 85,907,599 63,923,673 7,247,198,780 6,040,141 7,253,238,921
Segment assets
Investasi pada perusahaan
Investments in
asosiasi 1,879,083,749
- -
- 1,879,083,749 1,835,359,033 43,724,716
associates Jumlah aktiva
7,296,963,637 Total assets
Kewajiban segmen
2,768,611,173 39,909,779 22,467,936 16,905,733 2,847,894,621
107,288,764 2,740,605,857 Segment
liabilities
INFORMASI OTHER
LAINNYA INFORMATION
Pengeluaran modal 157,765,341
24,760,864 6,734,705 1,579,272 190,840,182
- 190,840,182 Capital expenditures
Penyusutan, deplesi Depreciation, depletion
dan amortisasi 427,048,757
10,617,303 4,683,119 2,347,884 444,697,063
3,272,006 441,425,057 and amortisation
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
AND SUBSIDIARIES Lampiran 555
Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2005 AND 2004
Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated 29. INFORMASI
SEGMEN lanjutan
29. SEGMENT INFORMATION
