PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
AND SUBSIDIARIES Lampiran 537
Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2005 AND 2004
Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated 15. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR
15. ACCRUED EXPENSES 2005
2004
Tunjangan produktivitas
187,087,818 117,493,592 Productivity
allowances Listrik
57,686,941 57,219,747
Electricity Promosi peningkatan penjualan
42,169,339 1,164,844
Sales promotion Pengangkutan
24,722,977 16,213,289 Transportation
Bunga 18,615,414
19,261,779 Interest
Tunjangan pegawai lainnya 13,665,864
29,173,782 Other employee allowances
Biaya pengantongan
9,102,695 15,829,232 Packers
fees Jasa
profesional 6,443,555
15,858,416 Professional
fees Tagihan dalam proses
2,200,088 1,656,606
Invoice on process Retribusi
pertambangan 2,166,126
2,276,953 Mining rights fees
Biaya pemeliharaan 1,004,645
1,293,611 Maintenance fees
Pengobatan 800,928
5,763,257 Medical
Pembinaan lingkungan
601,667 8,278,334
Community development
Upah dan gaji 594,263
361,911 Salaries and wages
Lain-lain masing-masing di bawah Others
Rp 1.000.000
10,208,381 9,872,276
below Rp 1,000,000 each 377,070,701 301,717,629
16. HUTANG OBLIGASI
16. BONDS PAYABLE
Seri Series
Jangka waktu Period
Nomor seri Series number
Nilai nominal Nominal value
2005 2004
Jatuh tempo Due date
A 3 tahun
years SMGR01AXBFTW 50,000
- - Juli
July 2004 B
5 tahun years SMGR01BXBFTW
50,000 409,550,000 447,500,000 Juli
July 2006 Hutang
obligasi Bonds payable
409,550,000 447,500,000 Biaya emisi obligasi - bersih
Issuance costs - net 1,431,561 4,294,682
Bersih Net
408,118,439 443,205,318 Dikurangi bagian yang jatuh tempo
dalam waktu satu tahun Less current maturity
408,118,439 -
Bagian jangka panjang Long-term portion
- 443,205,318
Pada tahun 2001, Perseroan menerbitkan obligasi Seri A dan B dalam mata uang Rupiah dengan
tingkat bunga tetap yang dibayar tiap 3 bulan. Obligasi tersebut dipergunakan untuk pelunasan
hutang wesel bayar jangka menengah pada tahun 2002. Tingkat suku bunga untuk Seri A adalah
19,625 per tahun dan untuk Seri B adalah 20,375, 20,000, 19,625, 19,125 dan
19,000, masing-masing untuk tahun pertama hingga tahun kelima. Seluruh obligasi dijual pada
nilai nominal dan tercatat di Bursa Efek Surabaya dengan PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
bertindak sebagai wali amanat. In 2001, the Company issued Rupiah bonds
Series A and B with fixed interest payable every three months. The bonds were used to finance
the payments of medium-term notes in 2002. The interest rate for Series A is 19.625 per annum
and Series B are 20.375, 20.000, 19.625, 19.125 and 19.000, for the first until the fifth
year, respectively. All the bonds were sold at par value and are listed on the Surabaya Stock
Exchange, with PT
Bank Negara Indonesia Persero Tbk as the trustee.
Berdasarkan Perjanjian Perwaliamanatan, Perseroan menjaminkan aktiva tetap Tuban
I dengan nilai penjaminan sebesar 200 dari pokok
obligasi Catatan 10. Based on the Trusteeship Agreement, the
Company guaranteed the bonds with its fixed assets at Tuban I to an amount equivalent to
200 of the bond principal Note 10.
Disajikan kembali Catatan 3 As restated Note 3
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
AND SUBSIDIARIES Lampiran 538
Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2005 AND 2004
Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated 16. HUTANG
OBLIGASI lanjutan
16. BONDS PAYABLE continued
