Jangka Long-term continued PT Bank Mandiri Persero Tbk

PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARIES Lampiran 534 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2005 AND 2004 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 12. HUTANG BANK lanjutan 12. BANK LOANS continued

b. Jangka

panjang lanjutan

b. Long-term continued PT Bank Mandiri Persero Tbk

PT Bank Mandiri Persero Tbk i Pinjaman dari PT Bank Mandiri Persero Tbk dalam bentuk fasilitas kredit investasi dengan jumlah maksimum sebesar Rp 700.000.000 dipergunakan untuk pelunasan wesel bayar jangka menengah pada tahun 2002. i The loan from PT Bank Mandiri Persero Tbk is in the form of investment credit facilities with a maximum credit limit of Rp 700,000,000 and was used for payments of medium-term notes in 2002. Pinjaman akan jatuh tempo pada 30 September 2006. Tingkat bunga pinjaman per tahun antara 13 hingga 14 2004: 13 hingga 14. Perjanjian pinjaman mencakup beberapa persyaratan yang harus dipenuhi serta mengharuskan Perseroan mempertahankan rasio keuangan tertentu. Berdasarkan addendum perjanjian tanggal 13 Desember 2005, Perseroan mempercepat pelunasan sisa kredit pada 23 September 2005. The loan matures on 30 September 2006. The loan bears interest ranging from 13 to 14 per annum 2004: 13 to 14. The credit agreements contain certain covenants and requirements to maintain certain financial ratios which should be fulfilled by the Company. Based on an amendment to the agreement dated 13 December 2005, the Company made an early repayment of the remaining credit facility on 23 September 2005. ii Pinjaman dari PT Bank Mandiri Persero Tbk untuk anak perusahaan SP digunakan untuk pembiayaan proyek Indarung V, diperoleh pada tahun 1996 dengan maksimum kredit sebesar Rp 587.638.000. Pinjaman ini dibayarkan dalam 20 kali cicilan tiga bulanan terhitung mulai bulan Maret 2001. Tingkat suku bunga pinjaman per tahun adalah 13 hingga 14 2004: 15 hingga 19. Pinjaman ini telah dilunasi pada tanggal 23 Desember 2005. ii The loan from PT Bank Mandiri Persero Tbk which was used to finance the Indarung V project with a maximum credit limit amounting to Rp 587,638,000 was obtained by a subsidiary SP in 1996. This loan is repayable in 20 quarterly installment, from March 2001. The loan bears interest ranging from 13 to 14 per annum 2004: 15 to 19. The loan was fully paid on 23 December 2005. PT Bank Muamalat Indonesia Tbk PT Bank Muamalat Indonesia Tbk Pinjaman dari PT Bank Muamalat Indonesia Tbk kepada anak perusahaan UTSG digunakan untuk pembelian mesin dan alat-alat berat. Jumlah maksimum pinjaman adalah sebesar Rp 19.028.800 dan akan jatuh tempo pada tanggal-tanggal 27 September 2005, 21 Agustus 2006 dan 21 November 2007. Keuntungan margin nisbah bagi hasil per tahun 15,00. Pinjaman ini telah dilunasi pada tanggal 25 Januari 2005. The loan from PT Bank Muamalat Indonesia Tbk to a subsidiary UTSG was used to purchase machinery and heavy equipment. The maximum loan amount is Rp 19,028,800 and it will mature in stages on 27 September 2005, 21 August 2006 and 21 November 2007, respectively. Portion of profit sharing per annum was 15.00. The loan was fully paid on 25 January 2005. PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARIES Lampiran 535 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2005 AND 2004 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 13. PINJAMAN DARI PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA 13. LOAN FROM THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA Pinjaman dari Pemerintah Republik Indonesia kepada anak perusahaan ST terdiri dari pinjaman yang diperoleh Pemerintah dari bank-bank dan lembaga keuangan asing yang diteruskan atas nama ST serta hutang bunga dan jasa bank terkait Catatan 28. Rincian pinjaman berdasarkan sumber pinjaman adalah sebagai berikut: The loan from the Government of the Republic of Indonesia to a subsidiary ST consists of loans obtained by the Government from foreign banks and financial institutions and then channelled to ST, Note 28 including the related interest and fees. Following are the details: 2005 2004 Sumber pinjaman: Sources of loan: Bank of China 58,295,901 69,955,082 Bank of China Unibank AS Denmark 46,657,450 54,433,692 Unibank AS Denmark Mitsui Leasing Development Ltd. 23,488,232 27,101,807 Mitsui Leasing Development Ltd. KCS Leasing Co. Ltd. 16,840,156 21,050,195 KCS Leasing Co. Ltd. Lyonnais, France and Denmark 6,988,218 8,735,272 Lyonnais, France and Denmark Kredittanstalt Fuer Wiederaufbau - Kredittanstalt Fuer Wiederaufbau- Tonasa IV 5,090,016 6,755,809 Tonasa IV Chartered West LB Limited, England 684,998 856,248 Chartered West LB Limited, England Jumlah pinjaman 158,044,971 188,888,105 Total loans Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun 30,843,134 30,843,134 Less current maturities Bagian jangka panjang 127,201,837 158,044,971 Long-term portion Penarikan yang dilakukan ST atas pinjaman yang berasal dari bank dan lembaga keuangan luar negeri dikonversikan ke dalam mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs jual Bank Indonesia pada tanggal penarikan. Pinjaman tersebut dikenakan tingkat bunga sebesar 1 di atas tingkat bunga rata-rata Sertifikat Bank Indonesia SBI selama 6 bulan. Tingkat bunga tersebut termasuk komisi bank sebesar 0,25. Atas keterlambatan pembayaran hutang pokok dan bunga dikenakan denda sebesar 2 per tahun di atas tingkat bunga. ST’s withdrawals of financing originating from foreign banks and financial institutions were converted into Rupiah based on Bank Indonesia’s selling rate at the date of withdrawals. The loans bear interest at 1 above the average interest rate for 6-month Bank Indonesia Certificate SBI. The interest rate includes 0.25 bank fee. A penalty of 2 per annum above the interest rate is charged for late payments of principal and interest. Pada tanggal 20 Desember 2004, ST telah memperoleh persetujuan dari Direktorat Jenderal Perbendaharaan, Departemen Keuangan Republik Indonesia mengenai perubahan tingkat suku bunga yang dikenakan atas pokok pinjaman dari 22 per tahun menjadi rata-rata Sertifikat Bank Indonesia SBI jangka waktu 3 bulan selama 6 bulan + 1 per tahun terhitung mulai semester I tahun 2004 dan perpanjangan jangka waktu pembayaran selama 2 tahun untuk pokok pinjaman yang jatuh tempo mulai semester I tahun 2005 sampai dengan tahun 2012. Pada tanggal 31 Desember 2004, perjanjian pinjaman telah diperbaharui untuk memasukkan perubahan-perubahan di atas. On 20 December 2004, ST obtained approval from the Directorate General of Treasury, Ministry of Finance of the Republic of Indonesia to change the interest rate on the loan principal from 22 per annum to 1 above the 6-month average for 3- month Bank Indonesia Certificates SBI starting from the first semester of 2004 and an extension of the installment period for 2 years for the loan principal due between the first semester of 2005 to 2012. Accordingly, on 31 December 2004, the loan agreement was amended to cover the above changes. Pinjaman yang berasal dari Pemerintah Republik Indonesia sebesar Rp 13.740.778 dikenakan bunga sebesar 13,5 per tahun. Pinjaman ini dilunasi pada tanggal 23 Desember 2004. A portion of the loan originating from the Government of the Republic of Indonesia amounting to Rp 13,740,778 bears interest at a rate of 13.5 per annum. This portion of the loan was repaid on 23 December 2004. Disajikan kembali Catatan 3 As restated Note 3 PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARIES Lampiran 536 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2005 AND 2004 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 13. PINJAMAN DARI PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA lanjutan 13. LOAN FROM THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA continued Jumlah hutang bunga pada tanggal 31 Desember 2005 adalah Rp 193.256.654 2004: Rp 259.858.582. Total interest payable as at 31 December 2005 amounted to Rp 193,256,654 2004: Rp 259,858,582. Rincian pinjaman berdasarkan jadwal pembayaran adalah sebagai berikut: The payment schedule of the loans is as follows: 2005 2004 Jatuh tempo dalam tahun: Due in: 2005 - 30,843,134 2005 2006 30,843,134 30,843,134 2006 Setelah 2006 127,201,837 127,201,837 After 2006 158,044,971 188,888,105 14. HUTANG USAHA 14. TRADE PAYABLES 2005 2004 Pihak ketiga: Third parties: Rupiah 379,214,124 238,922,668 Rupiah Dolar Amerika Serikat 36,699,939 50,714,528 United States Dollars Mata uang asing lainnya 10,644,419 28,937,245 Other foreign currencies 426,558,482 318,574,441 Pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa: Related parties: Rupiah 76,511,672 73,045,526 Rupiah Dolar Amerika Serikat - 2,245,336 United States Dollars Mata uang asing lainnya - 1,790,596 Other foreign currencies 76,511,672 77,081,458 503,070,154 395,655,899 Umur hutang usaha adalah sebagai berikut: The aging of trade payables is as follows: 2005 2004 Lancar 285,644,533 185,496,313 Current Lewat jatuh tempo: Overdue: 1 - 45 hari 77,426,196 114,576,280 1 - 45 days 46 - 135 hari 39,847,753 54,249,607 46 - 135 days 136 - 365 hari 95,873,125 31,044,480 136 - 365 days Lebih dari 365 hari 4,278,547 10,289,219 Over 365 days 503,070,154 395,655,899 Hutang usaha berasal dari pembelian barang dan jasa. The trade payables arose from purchase of goods and services. Lihat Catatan 28 untuk rincian transaksi dan saldo dengan pihak-pihak yang memiliki hubungan istimewa. Refer to Note 28 for the details of related parties transactions and balances. Disajikan kembali Catatan 3 As restated Note 3 PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARIES Lampiran 537 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2005 AND 2004 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 15. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR

15. ACCRUED EXPENSES 2005