Transaksi dan saldo dalam mata uang asing Foreign currency transactions and balances Revenue and expense recognition

PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARIES Lampiran 510 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2005 AND 2004 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued i. Kewajiban imbalan kerja lanjutan i. Employee benefits obligation continued 1. Kewajiban pensiun lanjutan

1. Pension obligation continued

Sehubungan dengan imbalan pensiun, Perseroan dan anak perusahaan SP dan ST menyelenggarakan program dana pensiun manfaat pasti yang dikelola oleh Dana Pensiun untuk seluruh karyawan tetapnya sebagaimana ditetapkan dalam Peraturan Perseroan dan anak perusahaan SP dan ST. Jumlah kontribusi terdiri dari kontribusi karyawan yang dihitung sebesar 5 dari penghasilan dasar pensiun bagi peserta program pensiun setelah 20 April 1992 dan kontribusi Perseroan dan anak perusahaan SP dan ST yang dihitung secara aktuaria. Penilaian aktuaria untuk Dana Pensiun dilakukan minimal setiap tiga tahun sekali. In relation to retirement benefits, the Company and subsidiaries SP and ST have a defined benefit retirement plan covering all of their permanent employees which is managed by the Dana Pensiun as stipulated in the Company’s and subsidiaries’ SP and ST Regulations. Total employees’ contributions consist of employees’ contributions which are computed at 5 of employees’ basic pension salary for members who joined the pension program after 20 April 1992 and actuarially computed Company’s and subsidiaries’ SP and ST contributions. An actuarial valuation of the Dana Pensiun is performed at least once every three years. 2. Kewajiban imbalan pasca-kerja lainnya 2. Other post-retirement obligations Kewajiban imbalan kerja lainnya terdiri dari uang kompensasi, uang pisah dan manfaat lainnya, berdasarkan manfaat yang lebih tinggi antara Undang-undang Ketenagakerjaan No. 13 Tahun 2003 atau Peraturan Perusahaan. Kewajiban tersebut dihitung oleh aktuaris independen menggunakan metode Projected Unit Credit . The liability for other employee benefits consists of compensation payments, separation fees and other benefits, and is based on Labor Law No. 13 Year 2003 or the Company’s Regulations, whichever is greater. Such liability is calculated by an independent actuary using the Projected Unit Credits method.

j. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing

j. Foreign currency transactions and balances

Pembukuan Perseroan dan anak perusahaan diselenggarakan dalam mata uang Rupiah. The books of account of the Company and subsidiaries are maintained in Rupiah. Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan ke mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi. Pada tanggal neraca, aktiva dan kewajiban moneter dalam mata uang asing dijabarkan dengan kurs yang berlaku pada tanggal neraca. Transactions denominated in foreign currency are converted into Rupiah at the exchange rate prevailing at the date of transactions. At the balance sheet date, monetary assets and liabilities denominated in foreign currency are translated at the exchange rates prevailing at that date. Keuntungan dan kerugian dari selisih kurs yang timbul dari transaksi dalam mata uang asing dan penjabaran aktiva dan kewajiban moneter dalam mata uang asing, dibebankan pada laporan laba rugi konsolidasian. Exchange gains and losses arising on transactions in foreign currency and on the translation of foreign currency monetary assets and liabilities are recognised in the consolidated statements of income. PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARIES Lampiran 511 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2005 AND 2004 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued k. Pengakuan pendapatan dan beban

k. Revenue and expense recognition

Pendapatan atas penjualan barang diakui pada saat resiko dan hak atas pemilikan secara signifikan telah berpindah kepada pembeli. Revenue from the sale of goods is recognised when all the significant risks and rewards of ownership of the goods have been passed to buyers. Anak perusahaan UTSG mengakui pendapatan pada saat bahan galian diserahkan ke pembeli dan digunakan untuk memproduksi terak. A subsidiary UTSG recognises revenue when minerals are delivered to its customers and used in clinker production. Anak perusahaan KIG mengakui penjualan dengan perjanjian cicilan sebagai pendapatan pada saat setoran minimal 20 dari nilai kontrak penjualan hak atas tanah dilaksanakan oleh pembeli. Pada saat penjualan terjadi, jumlah penjualan tersebut didiskontokan dengan menggunakan tingkat bunga Dolar Amerika Serikat yang berlaku di pasar dan bunga yang diperhitungkan imputed interest tersebut dikurangkan dari penjualan kotor. A subsidiary KIG recognises sales under installment contracts when collections of 20 or more of the contract price are made from customers. At the time the sales are made, sales are discounted using an approximate United States Dollar market rate of interest and the resulting imputed interest is deducted from gross sales. Beban diakui pada saat terjadinya berdasarkan metode akrual. Expenses are recognised as incurred on an accrual basis. l. Perpajakan l. Taxation