PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
AND SUBSIDIARIES Lampiran 520
Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2005 AND 2004
Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated 6. PERSEDIAAN
6. INVENTORIES 2005
2004
Barang jadi
108,510,468 93,872,188
Finished goods Barang dalam proses
162,009,637 146,229,994 Work-in-process
Bahan baku dan penolong 387,980,214 303,248,791
Raw and indirect materials Suku
cadang 356,875,035 333,174,399
Spare parts Barang dalam perjalanan
62,334,007 101,375,156
Goods in transit Tanah
6,792,918 7,739,472
Land 1,084,502,279
985,640,000 Dikurangi:
Less: Penyisihan persediaan usang
Provision for obsolete dan bergerak lambat
44,303,192 51,811,503 and slow moving inventory
1,040,199,087 933,828,497 Manajemen Perseroan dan anak perusahaan yakin
bahwa penyisihan persediaan usang dan bergerak lambat telah mencukupi untuk menutup
kemungkinan kerugian yang timbul dari persediaan usang dan bergerak lambat.
The Company and subsidiaries believe that the provision for obsolete and slow moving inventory is
adequate to cover possible losses from obsolete and slow moving inventory.
Persediaan tanah merupakan tanah siap jual dan fasilitas umum yang dimiliki oleh anak perusahaan
KIG. Land inventory represents a subsidiary’s KIG
available-for-sale land and for public facilities. Mutasi penyisihan persediaan usang dan bergerak
lambat adalah sebagai berikut: The movement in the provision for obsolete and
slow moving inventory is as follows:
2005 2004
Saldo awal
51,811,503 45,397,605
Beginning balance
Penguranganpenambahan 7,508,311
6,413,898 Deductionsadditions
Saldo akhir
44,303,192 51,811,503 Ending
balance Pada tanggal 31 Desember 2005 dan 2004,
sejumlah tertentu persediaan telah dijadikan jaminan atas hutang bank tertentu seperti yang
dijelaskan dalam Catatan 12. As at 31 December 2005 and 2004, certain
amounts of inventories are used as collateral for loans as described in Note 12.
Pada tanggal 31 Desember 2005, persediaan Perseroan dan anak perusahaan, kecuali
persediaan tanah, telah diasuransikan terhadap resiko kerugian yang disebabkan oleh bencana
alam, kebakaran, dan resiko kerugian lainnya dengan nilai pertanggungan sebesar
Rp
73.936.450 2004: Rp 66.211.450. Menurut pendapat manajemen, nilai pertanggungan
asuransi tersebut telah memadai untuk menutupi kerugian yang mungkin timbul dari resiko-resiko
tersebut. As at 31 December 2005, inventories of the
Company and subsidiaries, except for land, are covered by insurance against the risk of loss due to
natural disaster, fire, and other risks with total coverage of Rp 73,936,450 2004: Rp 66,211,450.
Management believes the insurance coverage is adequate to cover possible losses arising from such
risks.
Disajikan kembali Catatan 3 As restated Note 3
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
AND SUBSIDIARIES Lampiran 521
Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2005 AND 2004
Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated 7. UANG
MUKA 7. ADVANCES
2005 2004
Pembelian impor 28,925,765 16,456,196
Imports Pembelian
lokal 35,213,016
10,171,866 Domestic
purchases Lainnya
14,308,072 9,364,464
Others 78,446,853 35,992,526
8. PERPAJAKAN 8. TAXATION
