PENDAPATAN REVENUES BEBAN POKOK PENDAPATAN COST OF REVENUES
PT HOLCIM INDONESIA Tbk dahulu PT SEMEN CIBINONG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2005 DAN 2004 - Lanjutan Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali
dinyatakan lain PT HOLCIM INDONESIA Tbk formerly PT SEMEN
CIBINONG Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2005 AND 2004 – Continued
Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise
- 31 - Nilai wajar kontrak swap tingkat bunga pada
tanggal 31 Desember 2005 dan 2004 diestimasi masing-masing sebesar US 2.746.724 ekuivalen
Rp 27.028 juta - Catatan 11 dan sebesar
US 436.874 ekuivalen Rp 4.075 juta - Catatan 11 pada 31 Desember 2004. Jumlah tersebut
ditentukan dengan mendiskontokan estimasi arus kas masa datang dari kontrak tersebut. Kontrak
swap tingkat bunga Perusahaan memenuhi kriteria dan efektif sebagai lindung nilai arus kas
sehingga nilai wajarnya diakui sebagai bagian dari ekuitas.
The fair value of interest rate swap contract at December 31, 2005 and 2004 is estimated at
US 2,746,724 equivalent to Rp 27,028 million – Note 11 and US 436,874 equivalent to
Rp 4,075 million - Notes 11, respectively. This amount is determined by discounting the
estimated future cash flow of the contract. The Company’s interest rate swap contract is
designated and effective as cash flow hedge and the fair value thereof was recognized in equity.
Pada 2005 dan 2004, Perusahaan melakukan pembayaran atas lindung nilai tingkat bunga
masing-masing sebesar US 271.222 ekuivalen Rp 2.531 juta dan US 2.564.778 ekuivalen
Rp 22.268 juta dan jumlah yang dicatat sebagai beban bunga dan keuangan masing-masing
sebesar Rp 1.152 juta dan Rp 22.268 juta untuk tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2005 dan
2004. In 2005 and 2004, the Company made hedge
interest payment amounting to US 271,222 equivalent to Rp 2,531 million and
US 2,564,778 equivalent to Rp 22,268 million and the amount charged as interest expense and
financial charges was Rp 1,152 million and Rp
22,268 million for the years ended December 31, 2005 and 2004, respectively.
21. PENDAPATAN 21. REVENUES
2005 2004
Semen 2.677.862
2.153.987 Cement
Beton jadi 317.933
195.254 Readymix concrete
Tambang Agregat 21.804
19.248 Aggregate Quarry
Jumlah 3.017.599
2.368.489 Total
14,2 dan 17,2 dari pendapatan masing- masing tahun 2005 dan 2004 diperoleh dari pihak
hubungan istimewa Catatan 29. 14.2 in 2005 and 17.2 in 2004 of the above
revenues were obtained from related parties Note 29.
22. BEBAN POKOK PENDAPATAN 22. COST OF REVENUES
2005 2004
Bahan baku digunakan 182.892
156.240 Raw materials used
Gaji dan upah Catatan 28 176.012
174.221 Salaries and wages Note 28
Penyusutan 389.659 391.233
Depreciation Biaya pabrikasi
1.877.619 1.492.866
Factory overhead Jumlah Biaya Produksi
2.626.182 2.214.560
Total Manufacturing Cost Persediaan barang dalam proses
Work in process Awal tahun
58.258 38.163
At beginning of year Akhir tahun
55.767 58.258
At end of year Beban Pokok Produksi
2.628.673 2.194.465
Cost of Goods Manufactured Persediaan barang jadi
Finished goods Awal tahun
29.518 31.954
At beginning of year Akhir tahun
39.734 29.518
At end of year Beban Pokok Pendapatan
2.618.457 2.196.901
Cost of Revenues
PT HOLCIM INDONESIA Tbk dahulu PT SEMEN CIBINONG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2005 DAN 2004 - Lanjutan Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali
dinyatakan lain PT HOLCIM INDONESIA Tbk formerly PT SEMEN
CIBINONG Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2005 AND 2004 – Continued
Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise
- 32 - Jumlah pembelian yang dilakukan dengan pihak
hubungan istimewa merupakan 1,6 dan 2,9 dari beban pokok pendapatan masing-masing
pada tahun 2005 dan 2004 Catatan 29. Total purchases which were made from related
parties represents 1.6 and 2.9 of the cost of revenue in 2005 and 2004, respectively Note 29.
23. BEBAN PENJUALAN 23. SELLING EXPENSES