PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
AND SUBSIDIARIES Lampiran 538
Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2005 AND 2004
Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated 16. HUTANG
OBLIGASI lanjutan
16. BONDS PAYABLE continued
Perjanjian tersebut juga mencakup persyaratan tertentu antara lain menjaga rasio lancar tidak
kurang 1 : 1 sampai dengan tahun kedua dan 1,2
: 1 mulai tahun ketiga sampai dilunasinya
obligasi tersebut, rasio hutang terhadap ekuitas tidak lebih dari 1,75 : 1 dan rasio kecukupan
pembayaran bunga tidak kurang dari 2,5 : 1. The agreement relating to the bonds contains
certain covenants which, among others, requires the Company to maintain a current ratio of not
less than 1 : 1 up to the second year and 1.2 : 1 from the third year until the bonds are fully paid, a
a debt-to-an equity ratio not over 1.75 : 1 and an interest coverage ratio of no less than 2.5 : 1.
Berdasarkan pemeringkatan yang diterbitkan oleh PT
Pemeringkat Efek Indonesia tanggal 9 Mei
2005, peringkat obligasi adalah A
+
single A plus: prospek yang mantap.
Perseroan telah melakukan pelunasan atas obligasi Seri A sebesar Rp 117.100.000 yang telah jatuh
tempo pada tahun 2004. Perseroan juga telah melakukan pembelian kembali dan pembatalan
obligasi Seri B dengan nilai nominal Rp 37.950.000 dan Rp 2.400.000 masing-masing pada tahun 2005
dan 2004. Based on the rating announced by
PT Pemeringkat Efek Indonesia on 9 May 2005, the bonds are rated A
+
single A plus rating means stable outlook.
The Company has settled the Series A bonds amounting to Rp 117,100,000 which were due in
2004. The Company also bought back and redeemed Series B bonds with par value of
Rp 37,950,000 and Rp 2,400,000 in 2005 and 2004, respectively.
17. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA 17. EMPLOYEE BENEFITS OBLIGATION
a. Program Pensiun Iuran Pasti a. Defined Contribution Plan
Perseroan The Company
Sejak Desember 2001, karyawan Perseroan mengikuti program pensiun iuran pasti untuk
semua karyawan tetap. Dana pensiun ini dikelola oleh Dana Pensiun Lembaga
Keuangan PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk DPLK BNI yang akta
pendiriannya telah disahkan oleh Menteri Keuangan Republik Indonesia dengan Surat
Keputusan No. KEP-1100KM.171998 tanggal 23
November 1998. Manfaat pensiun akan diberikan apabila karyawan tersebut pensiun,
cacat atau meninggal dunia. Iuran untuk program pensiun tersebut adalah sebesar 15
dari gaji bulanan karyawan. In December 2001, the Company’s employees
joined the defined contribution plan covering all local permanent employees. The plan is
managed by Dana Pensiun Lembaga Keuangan PT
Bank Negara Indonesia Persero Tbk DPLK BNI The deed of
establishment was approved by the Minister of Finance of the Republic of Indonesia in
Decision Letter No. KEP-1100KM.171998
dated 23 November 1998. Employees, after serving a qualifying period, are entitled to
benefits on retirement, disability or death. Pension fund contributions are 15 of the
employees’ monthly salary.
b. Program Pensiun Manfaat Pasti b. Defined Benefit Plan
Perseroan The Company
Perseroan memperoleh persetujuan dari Menteri Keuangan Republik Indonesia dengan
Surat Keputusan No. B7774DJMIII.5121976 tanggal 18 Desember 1976 untuk mendirikan
Dana Pensiun Semen Gresik yang dikelola oleh pengurus yang terpisah bagi seluruh
karyawan yang telah memenuhi persyaratan tertentu apabila karyawan tersebut pensiun,
cacat atau meninggal dunia. The Company received approval from the
Minister of Finance of the Republic of Indonesia in Decision Letter No.
B7774DJMIII.5121976 dated 18 December 1976 to establish a separate trustee-
administered pension fund, Dana Pensiun Semen Gresik, from which all employees, after
serving a qualifying period, are entitled to defined benefits on retirement, disability or
death.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
AND SUBSIDIARIES Lampiran 539
Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2005 AND 2004
Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated 17. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA lanjutan
17. EMPLOYEE BENEFITS OBLIGATION continued b. Program Pensiun Manfaat Pasti lanjutan
