Perpajakan Taxation Kewajiban imbalan pasca-kerja lainnya Other post-retirement obligations

PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARIES Lampiran 511 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2005 AND 2004 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued k. Pengakuan pendapatan dan beban

k. Revenue and expense recognition

Pendapatan atas penjualan barang diakui pada saat resiko dan hak atas pemilikan secara signifikan telah berpindah kepada pembeli. Revenue from the sale of goods is recognised when all the significant risks and rewards of ownership of the goods have been passed to buyers. Anak perusahaan UTSG mengakui pendapatan pada saat bahan galian diserahkan ke pembeli dan digunakan untuk memproduksi terak. A subsidiary UTSG recognises revenue when minerals are delivered to its customers and used in clinker production. Anak perusahaan KIG mengakui penjualan dengan perjanjian cicilan sebagai pendapatan pada saat setoran minimal 20 dari nilai kontrak penjualan hak atas tanah dilaksanakan oleh pembeli. Pada saat penjualan terjadi, jumlah penjualan tersebut didiskontokan dengan menggunakan tingkat bunga Dolar Amerika Serikat yang berlaku di pasar dan bunga yang diperhitungkan imputed interest tersebut dikurangkan dari penjualan kotor. A subsidiary KIG recognises sales under installment contracts when collections of 20 or more of the contract price are made from customers. At the time the sales are made, sales are discounted using an approximate United States Dollar market rate of interest and the resulting imputed interest is deducted from gross sales. Beban diakui pada saat terjadinya berdasarkan metode akrual. Expenses are recognised as incurred on an accrual basis. l. Perpajakan l. Taxation Beban pajak tahun berjalan, kecuali anak perusahaan KIG, ditentukan berdasarkan laba kena pajak dalam periode yang bersangkutan yang dihitung berdasarkan tarif pajak yang berlaku. Pendapatan sewa yang diperoleh anak perusahaan KIG dikenakan pajak penghasilan final. Current tax expense, except for a subsidiary KIG, is determined based on the taxable income for the year, computed using prevailing tax rates. Rental income of a subsidiary KIG is subject to final tax. Kecuali untuk usaha yang atas pendapatannya telah dikenakan pajak final, semua perbedaan temporer antara jumlah tercatat aktiva dan kewajiban dengan dasar pajaknya diakui sebagai pajak tangguhan dengan metode kewajiban liability method . Pajak tangguhan dihitung dengan tarif pajak yang berlaku saat ini. Except for revenue which is subject to final tax, deferred income tax is provided using the liability method, for all temporary differences arising between the tax base of assets and liabilities and their carrying values for financial reporting purposes. Currently enacted tax rates are used to determine deferred income tax. Aktiva pajak tangguhan diakui apabila besar kemungkinan bahwa jumlah penghasilan kena pajak pada masa mendatang akan memadai untuk dikompensasi dengan perbedaan temporer yang dapat dikurangkan. Deferred tax assets are recognised to the extent that it is probable that future taxable profit will be available against which the temporary differences can be utilised. Perbedaan jumlah tercatat aktiva atau kewajiban yang berhubungan dengan pajak penghasilan final dengan dasar pengenaan pajaknya tidak diakui sebagai aktiva atau kewajiban pajak tangguhan. Differences between assets or liabilities related to final tax with the tax bases are not recognised as deferred tax assets or liabilities. PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARIES Lampiran 512 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2005 AND 2004 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued l. Perpajakan lanjutan l. Taxation continued Koreksi terhadap kewajiban perpajakan diakui saat surat ketetapan pajak diterima atau jika mengajukan keberatan, pada saat keputusan atas keberatan tersebut telah ditetapkan. Amendments to taxation obligations are recognised when an assessment is received or, if appealed against, when the result of the appeal is determined. m. Deviden m. Dividends