PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
AND SUBSIDIARIES Lampiran 56
Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2005 AND 2004
Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
PENTING lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued f. Investasi pada perusahaan asosiasi
f. Investments in associates
Metode ekuitas Equity method
Investasi pada perusahaan dimana Perseroan dan anak perusahaan memiliki saham berhak
suara antara 20 sampai dengan 50 dan mempunyai pengaruh signifikan tetapi tidak
dapat mengendalikan, dicatat dengan metode ekuitas.
Investments in companies in which the Company and subsidiaries have 20 to 50
of the voting rights, and over which the Company and subsidiaries have the ability to
exercise significant influence, but they do not control, are accounted for by the equity
method.
Berdasarkan metode tersebut, biaya perolehan investasi ditambahkan atau dikurangi dengan
bagian Perseroan atau anak perusahaan atas laba atau rugi bersih perusahaan asosiasi sejak
tanggal perolehan dikurangi deviden tunai yang diterima. Bila terjadi penurunan nilai yang
bersifat permanen, maka nilai tercatatnya dikurangi untuk mengakui penurunan tersebut
yang ditentukan untuk setiap investasi secara individu dan kerugiannya dibebankan pada
laporan laba rugi konsolidasian tahun berjalan. Based on this method, the cost of investments
is increased or decreased by the Company’s or subsidiaries’ share in the net income or loss
of the associates since the date of acquisition less any cash dividend received. The carrying
amount of the investments is written down to recognise a permanent decline in the value of
individual investments and the loss is charged directly to the current consolidated statement
of income.
Metode biaya perolehan Cost method
Investasi dalam bentuk saham dengan pemilikan kurang dari 20 yang nilai wajarnya
tidak tersedia dan dimaksudkan untuk investasi jangka panjang dinyatakan sebesar biaya
perolehan investasi. Penurunan nilai investasi yang bersifat permanen, bila ada, dibebankan
ke laporan laba rugi konsolidasi tahun berjalan. Investments in shares with ownership of less
than 20 that do not have readily determinable fair values and are intended for
long-term investments are stated at cost. The carrying amount of the investments is written
down to recognise a permanent decline in the value of the individual investments and the
loss is charged directly to the current consolidated statement of income.
g. Aktiva tetap dan penyusutan g. Fixed assets and depreciation
Aktiva tetap, kecuali aktiva tertentu yang dinilai kembali, dinyatakan berdasarkan biaya
perolehan setelah dikurangi akumulasi penyusutan.
Fixed assets, except for certain revalued assets, are stated at cost less accumulated
depreciation.
Biaya perolehan aktiva tetap anak perusahaan SP dan ST merupakan estimasi nilai wajar
berdasarkan penilaian PT Superintending
Company of Indonesia “SUCOFINDO” pada tanggal 31 Maret 1995. Penambahan aktiva
tetap sejak tanggal tersebut dicatat berdasarkan biaya perolehan.
Costs assigned to the subsidiaries’ SP and ST fixed assets represent estimated fair
values at 31 March 1995 determined by PT
Superintending Company of Indonesia “
SUCOFINDO”. Fixed assets’ additions subsequent to 31 March 1995 are recorded at
cost. Penyusutan selain tanah pertambangan dan
jalan-jalan akses anak perusahaanKIG dihitung dengan menggunakan metode garis
lurus straight-line method
berdasarkan taksiran masa manfaat sebagai berikut:
Depreciation except for mining properties and access roads of the subsidiaryKIG is
calculated using the straight-line method based on the estimated useful lives of the
assets as follows:
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
AND SUBSIDIARIES Lampiran 57
Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2005 AND 2004
Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
PENTING lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued g. Aktiva tetap dan penyusutan lanjutan
g. Fixed assets and depreciation continued
Tahun Years
Bangunan, jembatan, pelabuhan dan
jalan 10 – 30
Buildings, bridges, harbors and roads
Mesin-mesin 10 – 20
Machinery Alat-alat berat dan kendaraan
5 – 8 Heavy equipment and vehicles
Perlengkapan dan peralatan kantor 2 – 8
Furniture and office equipment Tanah dinyatakan berdasarkan biaya perolehan
dan tidak disusutkan. Aktiva tetap yang tidak digunakan disajikan sebagai aktiva tidak lancar
lainnya dan dinyatakan sebesar jumlah terendah antara jumlah tercatat atau nilai
realisasi bersih. Land is stated at cost and is not depreciated.
Unused fixed assets are presented as other non-current assets and are stated at the lower
of carrying value or net realisable value.
Tanah pertambangan Perseroan dan jalan-jalan akses anak perusahaan UTSG dideplesi dan
disusutkan dengan menggunakan metode jumlah unit produksi
unit of production berdasarkan estimasi cadangan. Tanah
pertambangan dan jalan-jalan akses anak perusahaan SP dan ST dideplesi dan
disusutkan dengan menggunakan metode garis lurus
straight -
line method
dengan taksiran masa manfaat masing-masing 15 dan 25 tahun.
The Company’s mining properties and subsidiary’s UTSG access roads are
depleted and depreciated using the unit of production method based on estimated
reserves. The mining properties and access roads of other subsidiaries SP and ST are
depleted and depreciated using the straight- line method over 15 years and 25 years,
respectively.
Anak perusahaan KIG melakukan penyusutan aktiva tetap dengan menggunakan metode garis
lurus straight-line method
untuk bangunan infrastruktur dan bangunan pabrik siap pakai,
sedangkan golongan bukan bangunan disusutkan dengan menggunakan metode saldo
menurun ganda double-declining method
, berdasarkan taksiran masa manfaat sebagai
berikut: A subsidiary KIG depreciates its fixed assets
using the straight-line method for infrastructure buildings and ready for use plant buildings,
while non-building class assets are depreciated using the double-declining
balance method based on the estimated useful lives of the assets as follows:
Tahun Years
Bangunan 20
Buildings Bangunan infrastruktur dan bangunan
pabrik 10
Infrastructure buildings and plant buildings
Mesin-mesin 5
Machinery Kendaraan
4 - 8 Vehicles
Perlengkapan dan peralatan kantor 4 - 8
Furniture and office equipment Bila nilai tercatat suatu aktiva melebihi taksiran
jumlah yang dapat diperoleh kembali estimated
recoverable amount maka nilai tersebut
diturunkan ke taksiran jumlah yang dapat diperoleh kembali tersebut, yang ditentukan
sebagai nilai tertinggi antara harga jual bersih dan nilai pakai.
When the carrying amount of an asset is greater than its estimated recoverable amount,
the asset is written down to its estimated recoverable amount, which is determined as
the higher of net selling price and value in use.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
AND SUBSIDIARIES Lampiran 58
Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2005 AND 2004
Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
PENTING lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued g. Aktiva tetap dan penyusutan lanjutan
g. Fixed assets and depreciation continued
