PT ACSET INDONUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 558 Schedule CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
28. INFORMASI MENGENAI
PIHAK BERELASI
lanjutan
28. RELATED PARTY INFORMATION continued
c. Saldo lanjutan c.
Balances continued
Liabilitas sebagai persentase terhadap
Liabilities as percentage jumlah liabilitas
31122015 31122014
of total liabilities
Utang usaha Catatan 13 4,020
0.3 2,528
0.3 Trade payables Note 13
Utang non-usaha -
- 3,095
0.4 Non-trade payables
Pendapatan diterima dimuka Catatan 14
29,850 2.4
3,668 0.4
Unearned revenues Note 14 Utang kepada pemegang saham
Loan from shareholders Catatan 17
350,000 27.7
- -
Note 17 Pinjaman lain-lain
Catatan 18 44,947
3.5 -
- Other borrowings Note 18
428,817 33.9
9,291 1.1
d. Kompensasi manajemen kunci d.
Key management compensation
Kompensasi yang dibayar atau terutang pada manajemen kunci atas jasa kepegawaian
adalah sebagai berikut: The compensation paid or payable to key
management for employee services is as follows:
2015 2014
Imbalan kerja jangka pendek Short-term employee benefits
Dewan Komisaris 908
754 Board of Commissioners
Dewan Direksi 4,417
4,482 Board of Directors
5,325 5,236
Imbalan pensiun Pension benefits
Dewan Direksi -
1,209 Board of Directors
5,325 6,445
29. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING
29. ASSETS AND
LIABILITIES IN
FOREIGN CURRENCIES
Grup memiliki aset dan liabilitas dalam mata uang asing dengan rincian sebagai berikut dalam jumlah
penuh: The Group has assets and liabilities denominated in
foreign currencies as follows in full amount:
31122015 USD
VND Aset
Assets
Kas dan setara kas 419,822
5,950,005,542 Cash and cash equivalents
Aset lain-lain -
369,333,641 Other assets
419,822 6,319,339,183
Liabilitas Liabilities
Utang usaha -
27,331,122 Trade payables
Utang non-usaha -
120,158,378 Non-trade payables
Liabilitas sewa pembiayaan -
- Finance lease liabilities
- 147,489,500
Aset bersih 419,822
6,171,849,683 Net assets
Jumlah setara Rupiah dalam jutaan 5,791
3,792 Rupiah equivalent in million
Jumlah setara Rupiah dalam jutaan Total in Rupiah, net
dalam jutaan 9,583
in millions
PT ACSET INDONUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 559 Schedule CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
29. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING lanjutan
29. ASSETS AND
LIABILITIES IN
FOREIGN CURRENCIES continued
31122014 USD
VND Aset
Assets
Kas dan setara kas 797,730
7,100,786,882 Cash and cash equivalents
Piutang usaha 112,500
582,229,191 Trade receivables
Piutang retensi 348,235
- Retention receivables
Tagihan bruto kepada pemberi kerja 521,691
- Gross contractual due from customers
Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya
132,000 -
Restricted time deposits Aset lain-lain
- 40,553,000
Other assets 1,912,156
7,723,569,073
Liabilitas Liabilities
Utang usaha 2,111,353
31,232,775 Trade payables
Utang non-usaha -
34,639,220 Non-trade payables
Utang bank 170,022
- Bank loans
2,281,375 65,871,995
Asetliabilitas bersih 369,219
7,657,697,078 Net assetsliabilities
Jumlah setara Rupiah dalam jutaan 4,593
4,757 Rupiah equivalent in millions
Jumlah dalam Rupiah, bersih Total in Rupiah, net
dalam jutaan 164
in millions
Aset dan liabilitas moneter di atas dijabarkan menggunakan kurs penutupan Bank Indonesia
pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014. Monetary assets and liabilities mentioned above are
translated using Bank Indonesia closing rate as at 31 December 2015 and 2014.
Apabila aset dan liabilitas dalam mata uang asing pada tanggal 31 Desember 2015 dijabarkan
dengan menggunakan kurs tengah mata uang asing pada tanggal laporan ini, maka aset bersih
dalam mata uang asing Grup akan naik sekitar Rp 9.451.
If assets and liabilities in foreign currencies as at 31 December 2015 had been translated using the
middle rates as at the date of this report, the total net foreign currency assets of the Group would have
increased by approximately Rp 9,451.
30. PERJANJIAN
- PERJANJIAN
PENTING, KOMITMEN DAN KONTINJENSI
30. SIGNIFICANT AGREEMENTS,
COMMITMENTS AND CONTINGENCIES
Perjanjian kerja sama operasi Joint operation agreement
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, Grup memiliki kerjasama dengan Daewoo Engineering
Construction Co Ltd untuk melakukan pekerjaan konstruksi di Distrik 8 Lot 13 28 SCBD,
Indonesia
dengan nilai
kontrak sebesar
Rp 800.800. Grup memiliki bagian 60 dalam operasi
bersama dimana
Grup menyediakan
dana, sumber daya dan teknologi untuk operasi bersama.
As at 31 December 2015 and 2014, the Group has a joint
operation with
Daewoo Engineering
Construction Co. Ltd to undertake construction work in District 8 Lot 13 28 SCBD, Indonesia with total
contract value of Rp 800,800. The Group has 60 interest in the joint operation to which the Group
provides funding, resources and technology for the joint operation.