ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued

PT ACSET INDONUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 543 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015 AND 2014 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 13. UTANG USAHA lanjutan 13. TRADE PAYABLES continued Karena sifatnya yang jangka pendek, nilai wajar utang usaha diperkirakan sama dengan nilai tercatatnya. Due to the short-term nature, the carrying amount of trade payables approximates their fair values. Lihat Catatan 28 untuk informasi mengenai pihak berelasi See Note 28 for related party information. 14. PENDAPATAN DITERIMA DIMUKA 14. UNEARNED REVENUES 31122015 31122014 Pihak ketiga Third parties Rupiah 374,795 201,445 Rupiah Pihak berelasi Related parties Rupiah Rupiah PT Astra International Tbk 20,400 - PT Astra International Tbk PT Marga Mandala Sakti 5,632 - PT Marga Mandala Sakti PT Marga Harjaya PT Marga Harjaya Infrastruktur 3,818 - Infrastruktur Lain-lain - 3,668 Other 29,850 3,668 Rupiah 404,645 205,113 Merupakan uang muka yang diterima dari pemilik proyek yang secara proporsional akan dikompensasikan dengan tagihan yang didasarkan atas kemajuan fisik yang telah dicapai. Represents advances received from project owners and will be proportionately compensanted to billings in accordance with physical progress of the projects. 15. AKRUAL 15. ACCRUALS 31122015 31122014 Jumlah kontraktual utang Gross contractual amount bruto pemberi kerja 4,873 6,837 due to customers Gaji dan imbalan lain 3,469 77 Salary and other benefits Bunga - 1,592 Interest Lain-lain 609 814 Others 8,951 9,320 PT ACSET INDONUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 544 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015 AND 2014 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 16. UTANG BANK 16. BANK LOANS 31122015 31122014 Pihak ketiga Third parties Rupiah Rupiah PT Bank Maybank PT Bank Maybank Indonesia Tbk - 165,815 Indonesia Tbk PT Bank Danamon PT Bank Danamon Indonesia Tbk - 44,236 Indonesia Tbk PT Bank Mandiri PT Bank Mandiri Persero Tbk - 15,008 Persero Tbk - 225,059 USD USD PT Bank Maybank PT Bank Maybank Indonesia Tbk - 2,116 Indonesia Tbk - 227,175 Dikurangi: bagian jangka pendek - 182,813 Less: current portion Bagian jangka panjang - 44,362 Non-current portion Selama tahun 2015, Grup melakukan pembayaran penuh atas semua utang bank. During 2015, the Group has fully repaid all bank loans. Grup memiliki fasilitas pinjaman berikut yang belum digunakan: The Group has the following undrawn borrowing facilities: 31122015 31122014 - Berakhir satu tahun 550,000 337,595 Expiring within one year - Expiring more - - Berakhir lebih dari satu tahun 70,988 142,403 than one year 620,988 479,998 Fasilitas-fasilitas ini digunakan untuk membiayai modal kerja, belanja modal dan keperluan pendanaan umum lainnya. The facilities are used to finance working capital funding requirements, capital expenditures and for other general corporate funding purposes. Pada tanggal 31 Desember 2014, utang bank jangka panjang dijamin dengan tanah, bangunan, alat berat dan mesin, piutang usaha dan jaminan personal dari Direktur Perseroan. As at 31 December 2014, long-term bank loans is secured by land, buildings, heavy equipments and machineries, trade receivables and personal guarantee by Directors of the Company. Pada tanggal 31 Desember 2014, Perseroan telah memenuhi batasan-batasan yang diwajibkan dalam perjanjian pinjaman tersebut. As at 31 December 2014, the Company has complied with the covenants in the borrowing agreements.