PT ACSET INDONUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 533 Schedule CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
4. KAS
DAN SETARA
KAS DAN
DEPOSITO BERJANGKA
YANG DIBATASI
PENGGUNAANNYA lanjutan 4.
CASH AND
CASH EQUIVALENTS
AND RESTRICTED TIME DEPOSITS continued
b. Deposito berjangka lanjutan
b. Time deposits continued 31122015
31122014 Pihak ketiga
Third party
VND VND
An Binh Commercial Joint An Binh Commercial Joint
Stock Bank Vietnam 3,595
4,019 Stock Bank Vietnam
Jumlah deposito berjangka 3,595
5,318 Total time deposits
c. Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya
c. Restricted time deposits 31122015
31122014
Rupiah -
13,086 Rupiah
USD -
1,642 USD
- 14,728
Akun ini merupakan deposito berjangka dalam mata uang Rupiah dan USD yang ditempatkan
pada PT Bank Maybank Indonesia Tbk dan dijaminkan
untuk penyelesaian
kontrak konstruksi.
This account
represents time
deposits denominated in Rupiah and USD account which
are placed at PT Bank Maybank Indonesia Tbk and used as guarantee for contract completion.
Tingkat bunga deposito berjangka selama tahun berjalan adalah sebagai berikut:
Time deposits earned interests throughout the year at the following rates:
2015 2014
Rupiah 4.00 - 7.00
4.00 - 7.00 Rupiah
USD 1.00
1.00 USD
VND 5.10 - 7.00
5.10 - 7.00 VND
5. PIUTANG USAHA DAN NON-USAHA
5. TRADE AND NON-TRADE RECEIVABLES
31122015 31122014
Piutang usaha Trade receivables
Pihak ketiga Third parties
Rupiah 191,469
84,532 Rupiah
Mata uang lainnya -
1,737 Other currencies
191,469 86,269
Dikurangi: Less:
Provisi atas penurunan nilai 8,744
4,446 Provision for impairment
182,725 81,823
Pihak berelasi Related parties
Rupiah Rupiah
PT Marga Mandala Sakti 2,819
- PT Marga Mandala Sakti
PT ATMC Pump Services 1,038
- PT ATMC Pump Services
Lain-lain -
370 Others
3,857 370
186,582 82,193
PT ACSET INDONUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 534 Schedule CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
5. PIUTANG USAHA DAN NON-USAHA lanjutan
5. TRADE
AND NON-TRADE
RECEIVABLES
continued
31122015 31122014
Piutang non-usaha Non-trade receivables
Pihak ketiga Third parties
Rupiah 89,473
2,477 Rupiah
Pihak berelasi Related parties
Rupiah Rupiah
PT United Tractors Tbk 366
- PT United Tractors Tbk
Lain-lain 507
10,340 Others
873 10,340
90,346 12,817
Rata-rata periode kredit atas penjualan barang dan jasa untuk seluruh bisnis Grup bervariasi namun
tidak lebih dari 30 hari. Sebelum penerimaan konsumen baru, Grup melakukan analisa kredit
dan
menetapkan batasan
kredit konsumen.
Batasan kredit ini ditinjau secara berkala. The average credit period on the sale of goods and
services varies among Group businesses but is not more than 30 days. Before accepting any new
customer, the
Group assesses
the potential
customer’s credit quality and sets credit limits by customer. These limits are reviewed periodically.
Pada tanggal 31 Desember 2015, piutang usaha dan
non-usaha sebesar
Rp 236.570
2014: Rp
41.952 belum
jatuh tempo
dan belum
mengalami penurunan nilai. Piutang tersebut akan jatuh tempo dalam 30 hari.
As at 31 December 2015, trade and non-trade receivables of Rp 236,570 2014: Rp 41,952 are
neither past due nor impaired. These receivables are due within 30 days.
Risiko piutang yang telah jatuh tempo tetapi tidak mengalami
penurunan nilai
pada tanggal
31 Desember 2015 adalah kecil karena debitur memiliki rekam jejak yang baik dengan Grup.
The risk of debtors that are past due but not impaired as at 31 December 2015 becoming impaired is
considered low as they have a good track record with the Group.
Analisis umur piutang usaha dan non-usaha yang telah jatuh tempo adalah sebagai berikut:
The aging analysis of past due trade and non-trade receivables is as follows:
31122015 31122014
Tanpa provisi Without provision
Telah lewat jatuh tempo 30 hari 12,912
24,380 Overdue 30 days
Telah lewat jatuh tempo 31 - 60 hari 50
6,522 Overdue 31 - 60 days
Telah lewat jatuh tempo 60 hari 27,396
22,156 Overdue 60 days
40,358 53,058
Dengan provisi With provision
Telah lewat jatuh tempo 60 hari 8,744
4,446 Overdue 60 days
49,102 57,504
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, piutang usaha dan non-usaha yang telah lewat
jatuh tempo namun tidak mengalami penurunan nilai terkait dengan sejumlah pelanggan yang tidak
memiliki sejarah penghapusan piutang danatau memiliki jaminan yang memadai. Berdasarkan
pengalaman masa lalu, manajemen berkeyakinan bahwa provisi atas penurunan nilai tidak diperlukan
karena
tidak ada
perubahan yang
signifikan terhadap
kualitas kredit
dan saldo
piutang dianggap dapat seluruhnya dipulihkan.
As at 31 December 2015 and 2014, trade and non- trade receivables that were past due but not
impaired related to a number of independent customers for whom there is no history of write-off
andor have sufficient collateral. Based on past experience, the management believes that no
provision for impairment is necessary in respect of these balances as there has not been a significant
change in credit quality and the balances are still considered fully recoverable.