Administrasi PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
PT ACSET INDONUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 553 Schedule CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
23. CADANGAN WAJIB 23. STATUTORY RESERVE
Undang-undang Perseroan Terbatas Tahun 1995 sebagaimana telah diubah melalui Undang-undang
No. 402007, mewajibkan perusahaan di Indonesia untuk menyisihkan sebagian dari laba bersihnya
untuk tujuan pembentukan cadangan wajib sampai sebesar 20 dari jumlah modal saham yang
ditempatkan dan disetor penuh. Undang-undang tersebut
tidak mengatur
jangka waktu
untuk mencapai cadangan wajib minimum tersebut.
The Indonesian Company Law of 1995 which was subsequently amended by law No. 402007 requires
that Indonesian companies provide a certain amount of their net income as a statutory reserve up to 20
of the issued and paid up share capital. There is no set period of time over which this amount should be
accumulated.
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, para pemegang saham Perseroan telah membentuk
cadangan umum
sebesar Rp
3.000, yang
merupakan 6 dari modal yang ditempatkan dan disetor penuh.
As at 31 December 2015 and 2014, the Companys shareholders have set up a statutory reserve fund
amounting to Rp 3,000, which represents 6 of the issued and paid up share capital.
24. DIVIDEN 24. DIVIDENDS
Berdasarkan Akta Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan No. 53 tanggal 8 April 2015, para
pemegang saham
Perseroan menyetujui
pembagian dividen tunai sebesar Rp 21.000 atau Rp 42 per saham nilai penuh dari laba tahun
2014. Dividen dibayarkan pada tanggal 4 Mei 2015. Based on the Notarial Deed No. 53 of Annual
General Shareholders Meetings dated 8 April 2015, the shareholders agreed to distribute cash dividends
of Rp 21,000 or Rp 42 per share full amount from 2014 income. Dividend was paid on 4 May 2015.
Berdasarkan Akta Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan No. 481 tanggal 19 Juni 2014, para
pemegang saham
Perseroan menyetujui
pembagian dividen tunai sebesar Rp 19.750 atau Rp 39,5 per saham nilai penuh dari laba tahun
2013. Dividen
dibayarkan pada
tanggal 17 September 2014.
Based on the Notarial Deed No. 481 of Annual General Shareholders Meetings dated 19 June 2014,
the shareholders agreed to distribute cash dividends of Rp 19,750 or Rp 39.5 per share full amount from
2013
income. Dividend
was paid
on 17 September 2014.
25. PENDAPATAN USAHA 25. REVENUES
Rincian pendapatan usaha adalah sebagai berikut: Details of revenues are as follows:
2015 2014
Pihak ketiga Third parties
Jasa konstruksi 1,257,999
1,350,908 Construction services
Penunjang jasa konstruksi 34,576
- Construction support services
Perdagangan 21,740
- Trading
1,314,315 1,350,908
Pihak berelasi Related parties
Jasa konstruksi 33,422
- Construction services
Perdagangan 9,131
- Trading
42,553 -
1,356,868 1,350,908
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, rincian pendapatan
dari pelanggan dengan jumlah penjualan kumulatif individual
masing-masing melebihi
10 dari
pendapatan usaha konsolidasian adalah sebagai berikut:
For the years ended 31 December 2015 and 2014, the
details of
revenues from
customers with
individual cumulative amounts each exceeding 10 of consolidated revenues are as follows:
PT ACSET INDONUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 554 Schedule CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
25. PENDAPATAN USAHA lanjutan 25. REVENUES continued
2015 2014
Persentase Persentase
terhadap terhadap
total total
pendapatan pendapatan
Total Percentage
Total Percentage
Total to total revenue
Total to total revenue
PT China Sonangol PT China Sonangol Media Investama
214,536 15.81
- -
Media Investama PT Rasuna Setiabudi Raya
204,930 15.10
262,300 19.42
PT Rasuna Setiabudi Raya PT Sumber Cipta Griya Utama
187,341 13.81
- -
PT Sumber Cipta Griya Utama PT Prima Bangun Investama
- -
160,886 11.91
PT Prima Bangun Investama PT Citratama Inti Persada
- -
157,673 11.67
PT Citratama Inti Persada 606,807
44.72 580,859
43.00
Lihat Catatan 28 untuk informasi mengenai pihak berelasi.
See Note 28 for related party information.
26. BEBAN 26. EXPENSES