PT ACSET INDONUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 536 Schedule CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
6. PIUTANG RETENSI lanjutan
6. RETENTION RECEIVABLES continued
Penyisihan dan pelepasan provisi penurunan nilai piutang retensi usaha telah dicatat sebagai “beban
umum dan administrasi” dalam laporan laba rugi. Jumlah
yang telah
dibuat provisi
penurunan nilainya biasanya akan dihapuskan pada saat tidak
terdapat kemungkinan pemulihan tambahan kas kecuali provisi, semua piutang belum jatuh tempo
dan belum mengalami penurunan nilai. The creation and reversal of provision for impaired
retention trade receivables has been included as “general and administrative expenses” in the profit
or loss. Amounts charged to the allowance account are generally written off when there is no possibility
of
recovering additional
cash except
for the
provision, all of the receivables are neither past due nor impaired.
Berdasarkan hasil
penelaahan atas
piutang masing-masing
pelanggan pada
akhir tahun,
manajemen Grup berkeyakinan bahwa nilai provisi atas penurunan nilai piutang retensi telah memadai
untuk menutup kerugian atas piutang retensi tidak tertagih.
Based on the review of the status of the individual customers at the end of the year, the Group’s
management believes that the provision for the impairment of retention receivables is adequate to
cover
losses from
uncollectible retention
receivables. Pada tanggal 31 Desember 2014, piutang usaha,
piutang retensi dan jumlah kontraktual tagihan bruto
pemberi kerja
dengan nilai
pengikatan minimal Rp 150.000 dijaminan sehubungan dengan
fasilitas kredit yang diterima dari PT Bank Mandiri Persero Tbk Catatan 16.
As at 31 December 2014, trade receivables, retention receivables and gross contractual amount
due from customers with minimum amount Rp 150,000 are pledged as collateral for loans from
PT
Bank Mandiri
Persero Tbk,
respectively Note 16.
Lihat Catatan 28 untuk informasi mengenai pihak berelasi.
See Note 28 for related party information.
7. PERSEDIAAN
7. INVENTORIES
Pada tanggal 31 Desember 2015, nilai persediaan berupa alat berat dari entitas anak sebesar Rp
3.470 2014: Rp 11.688. As at 31 December 2015, the amount of inventories
in the form of heavy equipments of the subsidiary is Rp 3,470 2014: Rp 11,688.
Biaya persediaan yang diakui sebagai beban dan termasuk dalam “beban pokok pendapatan” selama
tahun 2015 adalah sebesar Rp 19.121 2014: nil. The cost of inventories recognised as expense and
included in “cost of revenue” during 2015 amounted to Rp 19,121 2014: nil.
Berdasarkan penelaahan
terhadap kondisi
persediaan, manajemen Grup berkeyakinan bahwa tidak diperlukan penyisihan atas penurunan nilai
persediaan. Based on the review of the condition of the
inventories, the Group’s management believes that no
provision for
impairment of
inventories is
necessary.
8. JUMLAH
KONTRAKTUAL TAGIHAN
BRUTO PEMBERI
KERJA DAN
PROYEK DALAM
PELAKSANAAN 8.
GROSS CONTRACTUAL AMOUNT DUE FROM CUSTOMERS
AND PROJECT
UNDER CONSTRUCTION
31122015 31122014
Biaya kontrak 4,210,135
3,127,035 Cost of contract
Laba yang diakui 1,063,395
758,553 Recognised profit
Dikurangi: Less:
kerugian yang diakui 1,985
- recognised loss
termin yang ditagih 4,281,108
3,129,486 progress billing
Tagihan bruto 990,437
756,102 Gross amount
PT ACSET INDONUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 537 Schedule CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
8. JUMLAH
KONTRAKTUAL TAGIHAN
BRUTO PEMBERI
KERJA DAN
PROYEK DALAM
PELAKSANAAN lanjutan 8.
GROSS CONTRACTUAL AMOUNT DUE FROM CUSTOMERS
AND PROJECT
UNDER CONSTRUCTION continued
31122015 31122014
Jumlah kontraktual Gross contractual amount
tagihan bruto pemberi kerja 683,009
465,361 due from customers
Proyek dalam pelaksanaan 312,301
297,578 Project under construction
Jumlah kontraktual Gross contractual amount
utang bruto pemberi kerja due to customers
Catatan 15 4,873
6,837 Note 15
990,437 756,102
Rincian jumlah kontraktual tagihan bruto pemberi kerja atas pekerjaan dalam pelaksanaan adalah
sebagai berikut: Details of amounts gross contractual amount due
from customers for contracts in progress are as follows:
31122015 31122014
Pihak ketiga Third parties
Rupiah 655,801
456,547 Rupiah
USD -
6,490 USD
655,801 463,037
Dikurangi: provisi atas Less: provision for
penurunan nilai 1,985
- impairment
653,816 463,037
Pihak berelasi Related parties
Rupiah Rupiah
PT Marga Mandala Sakti 15,917
- PT Marga Mandala Sakti
PT Astra International Tbk 8,021
- PT Astra International Tbk
PT Marga Harjaya Infrastruktur 5,255
- PT Marga Harjaya Infrastruktur Lain-lain
- 2,324
Others 29,193
2,324 683,009
465,361 Rincian proyek dalam pelaksanaan adalah sebagai
berikut: Details of project under construction are as follows:
31122015 31122014
Pihak ketiga Third parties
Rupiah 302,581
297,578 Rupiah
Dikurangi: provisi atas Less: provision for
penurunan nilai 1,861
- impairment
300,720 297,578
Pihak berelasi Related parties
Rupiah Rupiah
PT Astra International Tbk 8,059
- PT Astra International Tbk
PT Marga Mandala Sakti 2,828
- PT Marga Mandala Sakti
PT Marga Harjaya Infrastruktur 694
- PT Marga Harjaya Infrastruktur 11,581
- 312,301
297,578