PT ACSET INDONUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 542 Schedule CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
12. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI DAN VENTURA BERSAMA lanjutan
12. INVESTMENT IN
ASSOCIATE AND
JOINT VENTURE continued
Entitas asosiasi dan ventura bersama di atas mempunyai modal saham yang terdiri atas saham
biasa, yang dimiliki secara langsung oleh Grup. Negara
tempat pendirian
atau pendaftaraan
merupakan lokasi bisnis yang utama. The associate and joint venture as listed above have
share capital consisting solely of ordinary shares, which are held directly by the Group.The country of
incorporation or registration is also their principal place of business.
PT Bintai Kidenko Engineering Indonesia dan PT ATMC Pump Services merupakan perusahaan
swasta dan tidak terdapat harga pasar yang tersedia untuk saham perusahaan tersebut.
PT Bintai Kidenko Engineering Indonesia and PT ATMC Pump Services are private companies
and there is no quoted market price available for their shares.
Selama 2015 manajemen melakukan penilaian kembali atas investasi pada PT ATMC Pump
Services yang berkesimpulan investasi tersebut perlu direklasifikasikan sebagai investasi pada
ventura bersama.
Mempertimbangkan jumlah
reklasifikasi yang tidak material, Grup memutuskan untuk tidak melakukan penyesuaian untuk saldo
tahun sebelumnya. During 2015, management reassessed classification
of its investment in PT ATMC Pump Services, which concluded that the investment is reclassified as
investment in
joint venture.
Considering the
immaterial amount of the reclassification, the Group has decided not to adjust its prior year balance.
Meskipun Grup memiliki lebih dari 50 saham PT
ATMC Pump
Services, Grup
memiliki pengaturan bersama atas perusahaan tersebut
sesuai dengan
perjanjian kontraktual
dimana dibutuhkan adanya suara bulat dari seluruh pihak
untuk persetujuan atas semua aktivitas relevan. Although the Group holds more than 50 of the
equity shares of PT ATMC Pump Services, the Group has joint control over this Company as under
the contractual agreements, unanimous consent is required from all parties to the agreements for all
relevant activities.
Aset, liabilitas, pendapatan dan labarugi bersih dari entitas asosiasi dan ventura bersama tidak
signifikan untuk laporan keuangan konsolidasian, oleh karena itu ringkasan informasi keuangan tidak
diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan konsolidasian.
Assets, liabilities, revenue and net profitloss of associate and joint venture are not significant to the
consolidated financial statements, therefore the summary of financial information is not disclosed in
the consolidated financial statements.
13. UTANG USAHA 13. TRADE PAYABLES
31122015 31122014
Pihak ketiga Third parties
Rupiah 333,022
239,775 Rupiah
USD -
26,265 USD
VND -
18 VND
333,022 266,058
Pihak berelasi Related parties
Rupiah Rupiah
PT Bina Pertiwi 2,419
- PT Bina Pertiwi
PT Astra International Tbk 905
- PT Astra International Tbk
PT United Tractors Pandu PT United Tractors Pandu
Engineering 377
- Engineering
PT Alfa Stilindo -
1,349 PT Alfa Stilindo
PT Dinamik Struktural Sistem -
686 PT Dinamik Struktural Sistem
PT Bintai Kindenko Engineering PT Bintai Kindenko
Indonesia -
493 Engineering Indonesia
Lain-lain masing-masing dibawah Rp 250
319 -
Others below Rp 250 each 4,020
2,528 337,042
268,586
PT ACSET INDONUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 543 Schedule CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
13. UTANG USAHA lanjutan 13. TRADE PAYABLES
continued Karena sifatnya yang jangka pendek, nilai wajar
utang usaha diperkirakan sama dengan nilai tercatatnya.
Due to the short-term nature, the carrying amount of trade payables approximates their fair values.
Lihat Catatan 28 untuk informasi mengenai pihak berelasi
See Note 28 for related party information.
14. PENDAPATAN DITERIMA DIMUKA 14. UNEARNED REVENUES
31122015 31122014
Pihak ketiga Third parties
Rupiah 374,795
201,445 Rupiah
Pihak berelasi Related parties
Rupiah Rupiah
PT Astra International Tbk 20,400
- PT Astra International Tbk
PT Marga Mandala Sakti 5,632
- PT Marga Mandala Sakti
PT Marga Harjaya PT Marga Harjaya
Infrastruktur 3,818
- Infrastruktur
Lain-lain -
3,668 Other
29,850 3,668
Rupiah 404,645
205,113 Merupakan uang muka yang diterima dari pemilik
proyek yang
secara proporsional
akan dikompensasikan dengan tagihan yang didasarkan
atas kemajuan fisik yang telah dicapai. Represents advances received from project owners
and will be proportionately compensanted to billings in accordance with physical progress of the projects.
15. AKRUAL 15. ACCRUALS
31122015 31122014
Jumlah kontraktual utang Gross contractual amount
bruto pemberi kerja 4,873
6,837 due to customers
Gaji dan imbalan lain 3,469
77 Salary and other benefits
Bunga -
1,592 Interest
Lain-lain 609
814 Others
8,951 9,320