BEBAN POKOK PENDAPATAN COST OF REVENUES

PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 106 30. INSTRUMEN KEUANGAN lanjutan 30. FINANCIAL INSTRUMENTS continued Instrumen keuangan yang dicatat pada nilai wajar atau biaya perolehan diamortisasi lanjutan Financial instruments carried at fair value or amortized cost continued Instrumen derivatif ini diukur pada nilai wajarnya dengan menggunakan teknik penilaian internal karena tidak terdapat kuotasi harga pasar untuk instrumen tersebut. Teknik utama yang digunakan untuk menilai instrumen tersebut adalah penggunaan diskonto arus kas discounted cash flows. Data masukan termasuk kurva imbalan nilai tukar mata uang asing dan harga spot dari instrumen yang dijadikan acuan underlying instruments. Derivative instruments are measured at fair value by using valuation techniques internally because there are no quoted market prices for those instruments. The main techniques used to assess these instruments are the use of discounted cash flows. Input data including benefit curve foreign currency exchange rates and the spot price of the instrument is used as underlying instruments. Instrumen keuangan dengan nilai tercatat yang kurang lebih sebesar nilai wajarnya Financial instruments with carrying amounts that approximate their fair values Manajemen menetapkan bahwa nilai tercatat berdasarkan jumlah nosional kas dan setara kas, deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya, piutang usaha dan piutang lancar lain-lain, hutang lancar usaha dan lain-lain dan biaya yang masih harus dibayar serta hutang bank jangka pendek kurang lebih sebesar nilai wajarnya karena instrumen keuangan tersebut berjangka pendek. Management has determined that the carrying amounts based on notional amount of cash and cash equivalents, restricted time deposits, trade receivables and other current receivables, current trade and other payables and accrued expenses and short-term bank loans reasonably approximate their fair values because they are mostly short-term in nature. Nilai tercatat dari hutang jangka panjang yang dikenakan suku bunga pasar tetap dan mengambang kurang lebih mencerminkan nilai wajarnya. The carrying amounts of long-term loans with floating or fixed market interest rates approximate their fair values. Instrumen keuangan dicatat pada nilai selain nilai wajar Financial instruments carried at amounts other than fair values Investasi pada saham biasa yang tidak memiliki kuotasi pasar dengan kepemilikan saham di bawah 20, dicatat pada biaya perolehan karena nilai wajarnya tidak dapat diukur secara handal. Investments in unquoted ordinary shares representing equity ownership interest of below 20, are carried at cost as their fair values cannot be reliably measured. Tabel berikut menyajikan klasifikasi instrumen keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2010: The following table sets forth the financial assets and financial liabilities of the Company and Subsidiaries as of December 31, 2010: 2010 Aset Keuangan Financial Assets Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables Aset lancar Current assets Kas dan setara kas 4.193.598 Cash and cash equivalents Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya 27.000 Restricted time deposits Piutang usaha 1.184.338 Trade receivables Piutang lain-lain 82.073 Other receivables PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 107 30. INSTRUMEN KEUANGAN lanjutan 30. FINANCIAL INSTRUMENTS continued 2010 Aset tidak lancar Non-current assets Piutang jangka panjang 3.522 Long-term receivables Kas dan deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya 94.906 Restricted cash and time deposits Aset lain-lain - pinjaman karyawan 17.364 Other assets - employee receivables Jumlah 5.602.801 Total Aset keuangan tersedia untuk dijual Financial assets available for sale Aset tidak lancar Non-current asset Investasi pada saham 1.157 Investments in shares of stock Jumlah Aset Keuangan 5.603.958 Total Financial Assets Kewajiban Keuangan Financial Liabilities Kewajiban dicatat pada biaya perolehan diamortisasi Liabilities at amortized cost Kewajiban lancar Current liabilities Hutang bank jangka pendek 5.136.629 Short-term bank loans Hutang usaha 901.870 Trade payables Hutang lain-lain 79.999 Other payables Biaya yang masih harus dibayar 266.459 Accrued expenses Bagian pinjaman jangka panjang yang jatuh tempo dalam satu tahun 233.543 Current portion of long-term loans Bagian kewajiban jangka panjang yang jatuh tempo dalam satu tahun 4.157 Current portion of long-term liabilities Kewajiban tidak lancar Non-current liabilities Pinjaman jangka panjang, setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun 862.063 Long-term loans, net of current portion Kewajiban jangka panjang, setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun 46.865 Long-term liabilities, net of current portion Jumlah 7.531.585 Total Kewajiban dicatat pada nilai wajar melalui laporan laba rugi Liabilities at fair value through profit and loss Hutang lain-lain - hutang derivatif 3.781 Other payables - derivative payable Jumlah Kewajiban Keuangan 7.535.366 Total Financial Liabilities Tabel berikut menyajikan nilai tercatat dan taksiran nilai wajar dari instrumen keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan yang dicatat di laporan neraca konsolidasi pada tanggal 31 Desember 2010: The following table sets forth the carrying amounts and estimated fair values of the financial instruments of the Company and Subsidiaries that are carried in the consolidated balance sheet as of December 31, 2010: Nilai Tercatat Nilai Wajar Carrying Amount Fair Value Aset Keuangan Financial Assets Aset lancar Current assets Kas dan setara kas 4.193.598 4.193.598 Cash and cash equivalents Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya 27.000 27.000 Restricted time deposits Piutang usaha 1.184.338 1.184.338 Trade receivables Piutang lain-lain 82.073 81.157 Other receivables