PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
49
8. SALDO DAN TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGAN PIHAK-PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN
ISTIMEWA lanjutan
8. SIGNIFICANT BALANCES
AND TRANSACTIONS
WITH RELATED PARTIES continued
Pihak hubungan istimewa Sifat hubungan
Jenis transaksi Related parties
Nature of relationship Nature of transactions
PT Kerismas Witikco Makmur Perusahaan asosiasi
Penjualan baja Associated company
Sales of steel PT Pelat Timah Nusantara Tbk
Perusahaan asosiasi Penjualan baja
Associated company Sales of steel
PT Krakatau Prima Dharma Sentana Perusahaan asosiasi
Jasa tolling aluminium PT KPDS
Associated company Aluminium tolling services
PT Cipta Damas Karya Dikendalikan oleh DPKS
Distributor produk Perusahaan Controlled by DPKS
Distributor of the Company’s products PT Purna Sentana Baja
Dikendalikan oleh DPKS Jasa sewa kendaraan
Controlled by DPKS Vehicle rental services
PT Purna Baja Heckett Dikendalikan oleh DPKS
Penyedia dan pengelolaan scrap Controlled by DPKS
Provider and management of scrap PT Multi Sentana Baja
Dikendalikan oleh DPKS Jasa bongkar muat barang kapal
Controlled by DPKS Vessel stevedoring services
PT Wahana Sentana Baja Dikendalikan oleh DPKS
Jasa penanganan dan angkutan produk Controlled by DPKS
Product handling and transportation services
PT Sigma Mitra Sejati Dikendalikan oleh DPKS
Penyedia refractories Controlled by DPKS
Provider of refractories PT Sankyu Indonesia Internasional
Dikendalikan oleh DPKS Jasa alat-alat berat
Controlled by DPKS Heavy equipment services
Yayasan Dana Pensiun Krakatau Dikendalikan oleh Perusahaan
Pengelola dana pensiun Steel “DPKS”
Controlled by the Company Management of pension fund
Yayasan Badan Pengelola Yayasan perawatan kesehatan
Pengelola dana perawatan kesehatan Kesejahteraan Krakatau Steel
Healthcare benefits foundation Management of healthcare benefits fund
Primer Koperasi Karyawan Krakatau Koperasi karyawan Perusahaan
Kebutuhan pokok karyawan Perusahaan Steel
The Company’s employee The Company’s employee prime
cooperation necessity
Koperasi Wredatama Krakatau Steel Koperasi pensiunan Perusahaan
Kebutuhan pokok karyawan pensiun The Company’s retired
PerusahaanThe Company’s retired employee cooperation
employee prime necessity PT Indonesia Asri Refractories
Perusahaan patungan Penyedia refractories
Joint venture company Provider of refractories
Transaksi-transaksi signifikan dengan pihak-pihak hubungan istimewa adalah sebagai berikut:
Significant transactions with related parties are as follows:
2010 2009
Pendapatan bersih Net revenues
PT Kerismas Witikco Makmur 219.500
365.753 PT Kerismas Witikco Makmur
PT Cipta Damas Karya 143.716
290.168 PT Cipta Damas Karya
PT Pelat Timah Nusantara Tbk 31.472
- PT Pelat Timah Nusantara Tbk
PT Purna Baja Heckett 2.835
- PT Purna Baja Heckett
Lain-lain masing-masing di bawah Rp1.000
2.852 -
Others each below Rp1,000
Jumlah 400.375
655.921 Total
Persentase dari jumlah pendapatan Percentage from total consolidated
bersih konsolidasi 2,70
3,88 net revenues
PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
50
8. SALDO DAN TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGAN PIHAK-PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN
ISTIMEWA lanjutan
8. SIGNIFICANT BALANCES
AND TRANSACTIONS
WITH RELATED PARTIES continued
2010 2009
Pembelian Purchases
PT Krakatau Prima Dharma Sentana 48.239
277 PT Krakatau Prima Dharma Sentana
PT Purna Sentana Baja 33.915
20.038 PT Purna Sentana Baja
PT Sigma Mitra Sejati 29.876
497 PT Sigma Mitra Sejati
PT Indonesia Asri Refractories 27.982
- PT Indonesia Asri Refractories
PT Wahana Sentana Baja 25.580
- PT Wahana Sentana Baja
PT Purna Baja Heckets 14.438
- PT Purna Baja Heckets
Primer Koperasi Karyawan Primer Koperasi Karyawan
Krakatau Steel 14.412
8.939 Krakatau Steel
PT Sankyu Indonesia International 7.757
- PT Sankyu Indonesia International
PT Multi Sentana Baja 5.255
- PT Multi Sentana Baja
Koperasi Wredatama Krakatau Steel 2.631
1.448 Koperasi Wredatama Krakatau Steel
Lain-lain masing-masing di bawah Rp1.000
19.295 788
Others each below Rp1,000
Jumlah 229.380
31.987 Total
Persentase dari jumlah beban pokok Percentage from total consolidated
pendapatan konsolidasi 1,82
0,20 cost of revenues
Perusahaan dan Anak Perusahaan memberikan fasilitas pinjaman tanpa bunga kepada karyawan
untuk pengadaan perumahan. Pinjaman ini diperhitungkan dengan gaji karyawan.
The Company and Subsidiaries grant non-interest bearing loans to their employees for housing
facilities. These loans are settled through salary deductions.
Saldo-saldo signifikan dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai
berikut: Significant balances with related parties are as
follows:
2010 2009
Piutang usaha Catatan 6 Trade receivables Note 6
PT Kerismas Witikco Makmur 2.831
27.501 PT Kerismas Witikco Makmur
PT Pelat Timah Nusantara Tbk 2.594
6.379 PT Pelat Timah Nusantara Tbk
PT Purna Baja Heckets 2.269
- PT Purna Baja Heckets
PT Cipta Damas Karya 1.955
32.994 PT Cipta Damas Karya
PT Purna Sentana Baja 1.108
- PT Purna Sentana Baja
Lain-lain masing-masing di bawah Rp1.000
2.659 2.613
Others each below Rp1,000
Jumlah 13.416
69.487 Total
Persentase dari jumlah aset konsolidasi 0,08
0,54 Percentage from total consolidated assets
Piutang lain-lain Catatan 7
Other receivables Note 7
Lain-lain masing-masing di bawah Rp1.000
8.489 2.658
Others each below Rp1,000
Jumlah 8.489
2.658 Total
Persentase dari jumlah aset konsolidasi 0,05
0,02 Percentage from total consolidated assets
