PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
117
32. KOMITMEN DAN PERJANJIAN PENTING lanjutan
32. SIGNIFICANT AGREEMENTS AND COMMITMENTS continued
Perusahaan lanjutan The Company continued
h. Pada tanggal 20 April 2010, Perusahaan menandatangani kontrak pekerjaan revitalisasi
pabrik SSP 1 dengan Siemens VAI Metal Technologies
GmbH dan
PT Siemens Indonesia dengan nilai kontrak sebesar
EUR40.000.000 dan
Rp250.000. Proyek
pekerjaan meliputi penggantian Electric Arc Furnace,
Continuous Casting
Machine, Dedusting dan Water Treatment Utility untuk
meningkatkan kapasitas produksi dari 1,0 juta ton tidak diaudit slab menjadi 1,3 juta ton
tidak diaudit slab per tahun. Proyek revitalisasi ini direncanakan selesai pada bulan
Desember 2012. Sampai dengan tanggal 31 Desember
2010, Perusahaan
telah membayar
kepada kontraktor
sebesar EUR6.000.000 setara dengan Rp71.736 dan
Rp37.500, yang dicatat dalam akun “Aset dalam penyelesaian”.
h. On April 20, 2010, the Company signed a work contract for SSP 1 revitalization with Siemens
VAI Metal
Technologies GmbH
and PT Siemens Indonesia with a contract value
amounting to EUR40,000,000 and Rp250,000. The work project includes changing the Electric
Arc Furnace, Continuous Casting Machine, Dedusting and Water Treatment Utility to
increase
the production
capacity from
1.0 million metric tons unaudited slab to 1.3 million metric tons unaudited slab per
year. This revitalization project is planned to be completed in December 2012. As of
December 31, 2010, the Company has paid to the contractor the amounts of EUR6,000,000
equivalent to Rp71,736 and Rp37,500, which were recorded in the “Construction in Progress”
account.
i. Pada tanggal 6 Agustus 2010, Perusahaan menandatangani kontrak pekerjaan Horizontal
Boring and Milling Machine pada pabrik CRM dengan konsorsium STROJIMPORT Joint-
Stock dan PT PIMSF Pulo Gadung dengan nilai kontrak sebesar EUR960.000 dan Rp750.
Proyek ini bertujuan menambah peralatan baru ke fasilitas yang telah ada untuk meningkatkan
plant availability dari pabrik CRM. Proyek ini direncanakan selesai pada bulan September
2011. i. On August 6, 2010, the Company signed a
work contract for Horizontal Boring and Milling Machine Project in CRM Plant with the
consortium of STROJIMPORT Joint-Stock and PT PIMSF Pulo Gadung with a contract value
of EUR960,000 and Rp750. The aim of the project is to add new equipment to the existing
facility in order to increase the plant availability of CRM Plant. This project is expected to be
completed in September 2011.
j. Perusahaan menandatangani
kontrak pematangan lahan untuk proyek ekspansi
dengan PT Waskita
Karya Persero
“Waskita” pada area seluas 388 Ha yang berlokasi di Kawasan Industri Krakatau Steel,
Cilegon dengan
nilai kontrak
sebesar Rp447.270. Berdasarkan kontrak ini, Waskita
berkewajiban untuk melakukan pekerjaan- pekerjaan yang diperlukan untuk mematangkan
lahan sampai lahan tersebut siap digunakan untuk
kebutuhan ekspansi
Perusahaan. Kontrak ini berlaku efektif tanggal 1 Maret 2011
dan direncanakan
selesai pada
bulan Desember 2011.
j. The Company signed a site preparation contract for expansion project with PT Waskita
Karya Persero “Waskita” on the area of 388 Ha located in Krakatau Steel Industrial Estate,
Cilegon with a contract value amounting to Rp447,270. Under the contract, Waskita is
obliged to perform all work necessary to develop the land until the land is ready for its
intended expansion project. The contract is effective on March 1, 2011 and expected to be
completed in December 2011.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
118
32. KOMITMEN DAN PERJANJIAN PENTING lanjutan
