PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
89
20. PINJAMAN DAN KEWAJIBAN JANGKA PANJANG lanjutan
20. LONG-TERM LOANS AND LIABILITIES continued
Anak Perusahaan - PT KHIP lanjutan The Subsidiary - PT KHIP continued
Pada tanggal
22 Maret 2007,
PT KHIP memperoleh tambahan fasilitas berupa kredit
investasi pertama KI-1 sebesar US2.800.000 untuk pembelian mesin Coating dan kredit
investasi kedua KI-2 sebesar US1.625.000 untuk merekondisi mesin SPM1200 menjadi
SPM1800. Fasilitas-fasilitas ini akan dilunasi dalam jangka waktu 60 bulan dengan 5 kali
angsuran, dengan masa tenggang 12 bulan. Pinjaman ini dikenakan bunga tahunan masing-
masing sebesar 7,8 pada tahun 2010 dan 2009. PT KHIP telah melunasi seluruh fasilitas
pinjaman KI-2 pada tahun 2010. On
March 22, 2007,
PT KHIP obtained
additional facilities in terms of the first investment
credit facility
KI-1 of
US2,800,000 for the purchase of Coating machine and the second investment credit
facility KI-2
of US1,625,000
for reconditioning SPM1200 machine to SPM1800
machine. These facilities will be paid in 5 installments during 60 months with a grace
period of 12 months. This loan bears annual interest at 7.8 in 2010 and 2009, respectively.
PT KHIP fully paid the credit facility of KI-2 in 2010.
b. Kredit Modal Kerja Impor b. Import Working Capital Loan
Fasilitas kredit modal kerja impor dengan jumlah
maksimum sebesar
Rp30.750 digunakan untuk membiayai setoran jaminan
pembukaan LC. Berdasarkan Akta Notaris No. 71 tanggal 21 Juni 2010 dari Notaris Imas
Fatimah, S.H., fasilitas ini diperpanjang hingga 31 Desember 2010. Fasilitas ini dikenakan
bunga tahunan masing-masing sebesar 11,0 sampai 12,5 dan 12,5 sampai 13,0 pada
tahun 2010 dan 2009. The import working capital loan facility with a
maximum amount of Rp30,750, which was used to finance guarantee deposits for issuing
LC. Based on the Notarial Deed No. 71 dated June 21, 2010 of Imas Fatimah, S.H., this
facility is extended to December 31, 2010. This facility bears annual interest at 11.0 to 12.5
and 12.5 to 13.0 in 2010 and 2009, respectively.
c. Kredit Modal Kerja c. Working Capital Loan
Fasilitas kredit modal kerja dengan jumlah maksimum sebesar Rp25.000 yang digunakan
untuk tambahan modal kerja. Berdasarkan Akta Notaris No. 72 tanggal 21 Juni 2010 dari
Notaris Imas Fatimah, S.H., fasilitas ini diperpanjang
hingga 31 Desember
2010. Fasilitas ini dikenakan bunga tahunan masing-
masing sebesar 11,0 sampai 12,5 dan 12,5 sampai 13,0 pada tahun 2010 dan
2009. The working capital credit facility with a
maximum amount of Rp25,000, which was used for additional working capital. Based on
the Notarial Deed No. 72 dated June 21, 2010 of Imas Fatimah, S.H., this facility is extended
to December 31, 2010. This facility bears annual interest at 11.0 to 12.5 and 12.5
to 13.0 in 2010 and 2009, respectively.
Perpanjangan jangka waktu fasilitas-fasilitas kredit tersebut di atas masih dalam proses.
The extension of the above loan facilities is still in process.
Fasilitas kredit ini dijamin dengan piutang usaha, persediaan barang jadi dan bahan baku, tanah,
bangunan, mesin dan peralatan, perabotan dan perlengkapan dengan nilai pengikatan sebesar
Rp657.548, di mana jaminan yang diberikan saling terkait dengan fasilitas kredit lainnya yang
diperoleh dari BRI Catatan 6, 9 dan 12. These credit facilities are secured by trade
receivables, finished goods and raw material inventories, land, buildings, machineries and
equipment, tools and equipment with guarantee value of Rp657,548, in which the collateral pledged
relates to other credit facilities obtained from BRI Notes 6, 9 and 12.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
90
20. PINJAMAN DAN KEWAJIBAN JANGKA PANJANG lanjutan
