PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
102
24. SELISIH TRANSAKSI PERUBAHAN EKUITAS ANAK PERUSAHAAN
24. DIFFERENCE ARISING FROM TRANSACTIONS RESULTING IN CHANGES IN THE EQUITY OF
A SUBSIDIARY Selisih
transaksi perubahan
ekuitas Anak
Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 merupakan perbedaan antara bagian
Perusahaan sebelum dan sesudah penerbitan saham baru PT Latinusa Catatan 11. PT Latinusa
melakukan penerbitan saham baru melalui IPO pada tahun 2009. Penerbitan saham baru tersebut
tidak diambil bagiannya oleh Perusahaan sehingga persentase
kepemilikan Perusahaan
pada PT Latinusa terdilusi menjadi sebesar 75,10.
Differences arising from changes in equity of Subsidiaries as of December 31, 2010 and 2009
represents the difference between the Company’s share before and after the issuance of new shares
of PT Latinusa Note 11. PT Latinusa issued new shares through IPO in 2009. The Company did not
take part of such issuance of new shares and therefore
its percentage
of ownership
on PT Latinusa was diluted to 75.10.
25. PENCADANGAN SALDO
LABA DAN
PEMBAGIAN LABA 25. APPROPRIATIONS OF RETAINED EARNINGS
AND DISTRIBUTIONS OF INCOME
Berdasarkan Risalah Rapat Umum Tahunan Pemegang Saham Perusahaan tanggal 18 Juni
2010, pemegang saham menyetujui keputusan- keputusan sehubungan dengan tahun buku 2009,
antara lain sebagai berikut: Based on the Minutes of the Annual General
Meeting of the Company’s Shareholder held on June 18, 2010, the shareholder ratified the
following decisions related to the year 2009, among others:
a. Pembagian dividen tunai sebesar Rp148.402. a. Distribution of cash dividends amounting to
Rp148,402. b. Pengalokasian dana untuk Program Kemitraan
sebesar Rp9.893. b. The allocation of funds for Partnership
Program amounting to Rp9,893. c. Pengalokasian dana untuk Program Bina
Lingkungan sebesar Rp9.893. c. The allocation of funds for Community
Development Program amounting to Rp9,893. d. Pencadangan saldo laba sebesar Rp326.484
untuk cadangan umum. d. Appropriation of retained earnings for general
reserve amounting to Rp 326,484. Berdasarkan Risalah Rapat Umum Tahunan
Pemegang Saham Perusahaan tanggal 11 Juni 2009, pemegang saham menyetujui keputusan-
keputusan sehubungan dengan tahun buku 2008, antara lain sebagai berikut:
Based on the Minutes of the Annual General Meeting of the Company’s Shareholder held on
June 11, 2009, the shareholder ratified the following decisions related to the year 2008, among
others:
a. Pembagian dividen tunai sebesar Rp137.872. a. Distribution of cash dividends amounting to
Rp137,872. b. Pengalokasian dana untuk Program Kemitraan
sebesar Rp2.298. b. The allocation of funds for Partnership
Program amounting to Rp2,298. c. Pengalokasian dana untuk Program Bina
Lingkungan sebesar Rp6.893. c. The allocation of funds for Community
Development Program amounting to Rp6,893. d. Pencadangan saldo laba sebesar Rp312.509
untuk cadangan umum. d. Appropriation of retained earnings for general
reserve amounting to Rp312,509. e. Pembagian
tantiem untuk
Direksi dan
Komisaris sebesar Rp6.383. e. Distribution of tantiem for Directors and
Commissioners amounting to Rp6,383.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
103
26. PENDAPATAN BERSIH 26. NET REVENUES
Akun ini terdiri dari pendapatan dari: This account consists of revenues from:
2010 2009
Penjualan produk baja Sale of steel products
Lokal 13.257.410
15.323.971 Local
Luar negeri 378.622
378.491 Export
Real estat dan perhotelan 192.459
121.751 Real estate and hotel
Jasa lainnya Other services
Rekayasa dan konstruksi 467.812
669.687 Engineering and construction
Teknologi informasi 12.809
15.844 Information technology
Lain-lain 547.044
403.791 Others
Jumlah 14.856.156
16.913.535 Total
Pendapatan bersih
dari pihak-pihak
yang mempunyai hubungan istimewa masing-masing
sebesar Rp400.375 atau 2,70 dan Rp655.921 atau 3,88 dari jumlah pendapatan konsolidasi
untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Catatan 8.
The net revenues from related parties amounted to Rp400,375 or 2.70 and Rp655,921 or 3.88,
respectively, from the total consolidated revenues for the years ended December 31, 2010 and 2009,
respectively Note 8.
Tidak ada transaksi penjualan kepada satu pelanggan yang jumlah penjualan kumulatif
melebihi 10 dari penjualan bersih konsolidasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009. There were no sales made to any single customer
with a cumulative amount exceeding 10 of the consolidated net revenues for the years ended
December 31, 2010 and 2009.
27. BEBAN POKOK PENDAPATAN 27. COST OF REVENUES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2010 2009
Produk Baja Steel products
Pemakaian bahan baku 7.397.676
8.813.356 Raw materials used
Biaya pabrikasi 4.262.219
4.005.337 Manufacturing cost
Upah langsung 865.133
589.303 Direct labor
Realisasi penyisihan penurunan Realization of decline in value
nilai persediaan 817
374.859 of inventory
Jumlah biaya produksi 12.524.211
13.033.137 Total production cost
Persediaan barang jadi, awal tahun 2.113.858
4.080.056 Finished goods, beginning of year
Pembelian 495.406
237.015 Purchases
Realisasi penyisihan penurunan Realization of decline in value
nilai persediaan 11.756
340.307 of inventory
Persediaan barang jadi, akhir tahun 3.330.214
2.113.858 Finished goods, end of year
Efek pelepasan anak perusahaan -
79.959 Effect on disposal of a subsidiary
Sub-jumlah 11.791.505
14.816.084 Sub-total
Beban non-manufaktur Non-manufacturing expenses
Jasa rekayasa dan konstruksi 443.966
618.574 Engineering and construction
Tanah dan jasa kawasan industri 83.383
58.991 Land and industrial estate services
Jasa teknologi informasi 8.287
12.528 Information technology
Jasa lainnya 294.235
221.969 Other services
Sub-jumlah 829.871
912.062 Sub-total
Jumlah 12.621.376
15.728.146 Total
