PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
125
34. ASET DAN KEWAJIBAN DALAM MATA UANG ASING
34. ASSETS AND
LIABILITIES IN
FOREIGN CURRENCIES
Pada tanggal 31 Desember 2010, aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asing adalah
sebagai berikut: As of December 31, 2010, monetary assets and
liabilities denominated in foreign currencies are as follows:
Setara dengan Mata uang
Rupiah Foreign
Equivalent in currency
Rupiah ASET
ASSETS
Dalam Dolar Amerika Serikat In US Dollar
Kas dan setara kas 140.548.909
1.263.676 Cash and cash equivalents
Deposito berjangka yang dibatasi penggunaanya
1.514.332 13.615
Restricted time deposits Piutang usaha, bersih
18.233.197 163.935
Trade receivables, net Piutang lain-lain
3.535.554 31.788
Other receivables Aset lain-lain
1.190 10
Other assets 163.833.182
1.473.024 Dalam EURO
In EURO Kas dan setara kas
8.583.362 102.621
Cash and cash equivalents Kas yang dibatasi penggunaannya
6.556.630 78.390
Restricted cash Dalam Dolar Singapura
In Singapore Dollar Kas dan setara kas
100 -
Cash and cash equivalents Dalam Yen Jepang
In Japanese Yen Kas dan setara kas
51 -
Cash and cash equivalents
Jumlah Aset 1.654.035
Total Assets KEWAJIBAN
LIABILITIES
Dalam Dolar Amerika Serikat In US Dollar
Hutang bank jangka pendek 366.233.404
3.292.805 Short-term bank loans
Hutang usaha 31.977.990
287.514 Trade payables
Hutang lain-lain 3.830.602
34.441 Other payables
Biaya yang masih harus dibayar 1.189.342
10.693 Accrued expenses
Uang muka penjualan dan lainnya 3.349.672
30.117 Sales and other advances
Pinjaman jangka panjang 1.128.201
10.144 Long-term loans
Kewajiban jangka panjang 1.537.776
13.826 Long-term liabilities
409.246.987 3.679.540
Dalam EURO In EURO
Hutang bank jangka pendek 166.064
1.985 Short-term bank loans
Hutang usaha 5.355.524
64.030 Trade payables
Hutang lain-lain 1.530.171
18.294 Other payables
Pinjaman jangka panjang 42.977.516
513.829 Long-term loans
50.029.275 598.138
Dalam Yen Jepang In Japanese Yen
Hutang usaha 14.128.640
1.558 Trade payables
Hutang lain-lain 186.700
21 Other payables
14.315.340 1.579
Dalam Dolar Singapura In Singapore Dollar
Hutang usaha 281.241
1.963 Trade payables
Dalam Dolar Australia In Australian Dollar
Hutang usaha 10.978
100 Trade payables
Jumlah Kewajiban 4.281.320
Total Liabilities Kewajiban, bersih
2.627.285 Liabilities, net
PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
126
34. ASET DAN KEWAJIBAN DALAM MATA UANG ASING lanjutan
34. ASSETS AND
LIABILITIES IN
FOREIGN CURRENCIES continued
Pada tanggal 18 Maret 2011, kurs dalam angka penuh yang dikeluarkan oleh Bank Indonesia
adalah Rp8.773 untuk US1, Rp12.341 untuk EUR1, Rp8.701 untuk AU1, Rp6.886 untuk SG1
dan Rp108 untuk JP¥1. Apabila kurs tersebut digunakan pada tanggal 31 Desember 2010, maka
kewajiban bersih konsolidasi akan berkurang sebesar Rp40.114.
As of March 18, 2011, the rates of exchange in full amount published by Bank Indonesia were
Rp8,773 to US1, Rp12,341 to EUR1, Rp8,701 to AU1, Rp6,886 to SG1 and Rp108 to JP¥1. If
such exchange rates had been used as of December 31, 2010, the net consolidated liabilities
will decrease by Rp40,114.
35. INFORMASI SEGMEN 35. SEGMENT INFORMATION
Segmen Primer Primary Segments
Perusahaan dan
Anak Perusahaan
mengklasifikasikan usahanya menjadi tiga segmen usaha yaitu Produk Baja, Real Estat dan
Perhotelan, dan Rancang Bangun, Teknologi Informasi dan Jasa Lainnya. Informasi mengenai
segmen usaha Perusahaan dan Anak Perusahaan adalah sebagai berikut:
The Company and Subsidiaries classify their business into three business segments, namely
Steel Products, Real Estate and Hotels, and Construction, Information Technology and Other
Services. The information concerning the Company and Subsidiaries’ business segments is as follows: