UTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM BANK LOANS continued
Indonesian language.
PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk. DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Desember 2014 Dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2014
And The Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
26. UTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan 26. LONG-TERM BANK LOANS continued
d. PT Bank Syariah Bukopin lanjutan d. PT Bank Syariah Bukopin continued
Pada bulan Juni 2013, GAP memperoleh fasilitas Pembiayaan Musyarakah Modal Kerja dari PT Bank
Syariah Bukopin dengan pagu pinjaman sebesar Rp 40 miliar, yang akan digunakan untuk modal kerja
operasional dan proyek klaster-klaster Bogor Nirwana Residence. Pinjaman ini akan jatuh tempo selama
48 bulan termasuk masa tenggang selama 24 bulan. On June 2013, GAP obtained a Musyarakah
Working Capital facility from PT Bank Syariah Bukopin with a maximum amount of Rp 40 billion,
which will be used for the development of Bogor Nirwana Residence cluster. This loan will be due
within 48 months include grace period of 24 months.
Pinjaman ini dijamin dengan tanah SHGB No. 657 dan SHGB No. 105 atas nama GAP yang terletak di
Mulyaharja - Bogor. This loan is secured with land under SHGB No. 657
and SHGB No. 105 owned by GAP in Mulyaharja - Bogor.
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, saldo utang atas fasilitas pinjaman ini masing-masing
sebesar Rp 40 miliar. As of December 31, 2014 and 2013, the outstanding
balance of this loan facility amounted to Rp 40 billion, respectively.
Pada bulan Maret 2014, GAP memperoleh fasilitas Pembiayaan Musyarakah Modal Kerja dari PT Bank
Syariah Bukopin dengan pagu pinjaman sebesar Rp 15 miliar, yang digunakan keperluan untuk
pengembangan Apartement Jungle Sky. Pinjaman ini akan jatuh tempo pada tanggal 7 Maret 2017
termasuk masa tenggang sampai selama 15 bulan. On March 2014, obtained a Musyarakah Working
Capital facility from PT Bank Syariah Bukopin with a maximum amount of Rp 15 billion, which will be used
for the development of Jungle Sky’s Apartment.
This loan will be due on March 7, 2017 include grace period of 15 months.
Pinjaman ini dijamin dengan tanah SHGB No. 657 dan SHGB No. 105 atas nama GAP yang terletak di
Mulyaharja - Bogor. This loan is secured with land under SHGB No. 657
and SHGB No. 105 owned by GAP in Mulyaharja - Bogor.
Pada tanggal 31 Desember 2014, saldo utang atas fasilitas pinjaman ini sebesar Rp 14,81 miliar.
As of December 31, 2014, the outstanding balance of this loan facility amounted to Rp 14.81 billion.
e. PT Bank Muamalat Indonesia Tbk. e. PT Bank Muamalat Indonesia Tbk.
Pada tanggal 2 Agustus 2012, GAP, Entitas Anak, memperoleh fasilitas pembiayaan secara musyarakah
dari PT Bank Muamalat Indonesia Tbk. sebesar Rp 36 miliar, yang akan digunakan sebagai modal
kerja proyek. Pinjaman ini memiliki jangka waktu selama 24 bulan. Pinjaman ini dijaminkan dengan
31 kavling tanah dengan jumlah luas 8.988 m
2
dan tanah seluas 13.216 m
2
milik GAP yang berlokasi di perumahan Bogor Nirwana Residence, Kelurahan
Mulyaharja, Bogor Selatan, Bogor lihat Catatan 9. On August 2, 2012, GAP, a Subsidiary, obtained a
Musyarakah financing facility from PT Bank Muamalat Indonesia Tbk. amounted to Rp 36 billion,
which was used for project working capital. This loan will be due within 24 months and secured with
31 land lots with a total area of 8,988 sqm and land with an area of 13,216 sqm owned by GAP located
in Bogor Nirwana Residence, Mulyaharja Village, South Bogor, Sub-district Bogor see Note 9.
Pada tanggal 20 Mei 2014, GAP telah melunasi pinjaman kepada PT Bank Muamalat Indonesia Tbk.
atas fasilitas pembiayaan secara musyarakah sebesar Rp 36 milar.
On May 20, 2014, GAP has fully repaid the fixed installment Musyarakah financing facility from
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk. amounted to Rp 36 billion.
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, saldo utang atas fasilitas pinjaman ini masing-masing
sebesar Rp nihil dan Rp 13,1 miliar. As of December 31, 2014 and 2013, the outstanding
balance of this loan facility amounted to Rp nil and Rp 13.1 billion, respectively.
f. PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk. BRI f. PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk. BRI
Rincian pinjaman kepada BRI adalah sebagai berikut: The details of loan to BRI are as follows:
2014 2013
PT Jungleland Asia 391.665.251.468
- PT Jungleland Asia
PT Graha Andrasentra PT Graha Andrasentra
Propertindo 1.266.128.052
2.000.000.000 Propertindo
Jumlah 392.931.379.520
2.000.000.000 Total
104
Indonesian language.
PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk. DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Desember 2014 Dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2014
And The Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
26. UTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan 26. LONG-TERM BANK LOANS continued
c. PT Bank Mutiara Tbk. Mutiara lanjutan c. PT Bank Mutiara Tbk. Mutiara continued
Pada tanggal 11 April 2013, BSU memperoleh fasilitas Kredit Investasi Tidak Berulang dari Mutiara
dengan jumlah maksimum sebesar Rp 45 miliar, yang digunakan untuk pembiayaan kembali atas 10 unit
kantor yang berlokasi di EpiwalkLifestyle Office. Jangka waktu pinjaman tersebut adalah 36 bulan
sejak pencairan kredit dan dikenakan tingkat suku bunga tahunan sebesar 12,50, yang dapat ditinjau
kembali setiap saat sesuai dengan suku bunga yang berlaku di Mutiara. Pinjaman tersebut dijamin dengan
10 unit kantor di area EpiwalkLifestyle Office yang terletak di Kawasan Komplek Rasuna Epicentrum.
On April 11, 2013, BSU obtained a Non-Revolving Investment Credit facility from Mutiara with a
maximum amount of Rp 45 billion, which was used for refinancing of 10 units office located at
EpiwalkLifestyle Office. This loan will be due within 36 months since credit facility drawdown and bears
annual interest rate of 12.50, which can be reviewed at any time in accordance with the
prevailing interest rate in Mutiara. This loan is secured with 10 units office space in
EpiwalkLifestyle Office located at Epicentrum Complex.
Pada tahun 2014 dan 2013, BSU telah melakukan pembayaran cicilan kepada Mutiara atas fasilitas
pinjaman ini sebesar Rp 15 miliar dan Rp 10 miliar. In 2014 and 2013, BSU has made an installment
payment to Mutiara for this loan amounted to Rp 15 billion and Rp 10 billion.
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, saldo utang atas fasilitas pinjaman ini masing-masing
sebesar Rp 20 miliar dan Rp 35 miliar. As of December 31, 2014 and 2013, the outstanding
balance of this loan facility amounted to Rp 20 billion and Rp 35 billion, respectively.
Pada bulan Maret 2014, BSU memperoleh fasilitas pinjaman kredit investasi dari Mutiara dengan jumlah
pagu maksimum sebesar Rp 40 miliar dengan tingkat suku bunga sebesar 14 per tahun, dan akan jatuh
tempo selama 60 bulan. Pinjaman ini dijamin dengan Sertifikat Hak Milik Atas Satuan Rumah Susun atas 3
unit ruang kantor Bakrie Tower seluas 2.027,35 m
2
serta cross colateral dan cross default dengan fasilitas kredit lainnya.
On March 2014, BSU obtained an investment loan facility from Mutiara with a maximum amount of Rp
40 billion. This loan bears annual interest rate of 14 and will due within 60 months. This loan is
secured with Certificate of Ownership Rights to Housing Project Unit of 3 units Bakrie Tower office
space with an area of 2,027.35 sqm and cross colateral and cross default with other credit facilities.
Pada tahun 2014, BSU telah melakukan pembayaran cicilan kepada Mutiara atas fasilitas pinjaman ini
sebesar Rp 5,85 miliar. In 2014, BSU has made an installment payment to
Mutiara for
this loan
amounted to
Rp 5.85 billion. Pada tanggal 31 Desember 2014, saldo utang atas
fasilitas pinjaman ini sebesar Rp 34,15 miliar. As of December 31, 2014, the outstanding balance
of this loan facility amounted to Rp 34.15 billion.
d. PT Bank Syariah Bukopin d. PT Bank Syariah Bukopin
2014 2013
PT Graha Andrasentra PT Graha Andrasentra
Propertindo 54.814.359.534
47.134.500.000 Propertindo
Jumlah 54.814.359.534
47.134.500.000 Total
Pada tanggal 1 Agustus 2011, GAP memperoleh fasilitas Pembiayaan Murabahah Modal Kerja dari
PT Bank Syariah Bukopin dengan pagu pinjaman sebesar Rp 25 miliar, yang digunakan keperluan
untuk pengembangan Cluster The Cliff. Pinjaman ini akan jatuh tempo pada tanggal 1 Agustus 2014.
On August 1, 2011, GAP obtained a Murabahah Working Capital facility from PT Bank Syariah
Bukopin with a maximum amount of Rp 25 billion, which was used for the development of The Cliff
Cluster. This loan will be due on August 1, 2014. Pinjaman ini dijamin dengan tanah milik GAP yang
terletak di Mulyaharja - Bogor. This loan is secured with land owned by GAP in
Mulyaharja - Bogor. Pada tanggal 3 Desember 2014, GAP telah melunasi
pinjaman kepada PT Bank Syariah Bukopin sebesar Rp 25 milar.
On December 3, 2014, GAP has fully repaid the fixed installment loan facility from PT Bank Syariah
Bukopin amounted to Rp 25 billion. Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, saldo
utang atas fasilitas pinjaman ini masing-masing sebesar Rp nihil dan Rp 7,13 miliar.
As of December 31, 2014 and 2013, the outstanding balance of this loan facility amounted to
Rp nil and Rp 7.13 billion, respectively. 103
Indonesian language.
PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk. DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Desember 2014 Dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2014
And The Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
26. UTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan 26. LONG-TERM BANK LOANS continued