Indonesian language.
PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk. DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Desember 2014 Dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2014
And The Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
26. UTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan 26. LONG-TERM BANK LOANS continued
b. PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk. BTN lanjutan
b. PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk. BTN continued
Pada tanggal 17 Februari 2012, Entitas Induk memperoleh fasilitas pinjaman dari BTN sebesar
Rp 22,5 miliar, dengan tingkat suku bunga tahunan sebesar 13,25 dan akan jatuh tempo selama
4 tahun. Pinjaman ini digunakan untuk pembelian kantor Gedung Bakrie Tower lantai 33. Pinjaman ini
dijamin dengan Sertifikat Hak Milik Atas Satuan Rumah Susun No. 5141XXXIVKelurahan Karet
Kuningan dan cessie atas piutang terkait dengan proyek yang dibiayai lihat Catatan 50 butir a.
On February 17, 2012, the Company obtained a loan facility from BTN amounted to Rp 22.5 billion, with
an annual interest rate of 13.25 and will be due within 4 years. This loan was used to purchase
Bakrie Tower office building floor 33. These loan is secured with the Certificate of Ownership Rights to
Housing Project Unit No. 5141XXXIVKelurahan Karet Kuningan and cessie of receivables associated
with the project being financed see Note 50 point a. Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, saldo
utang atas fasilitas pinjaman ini masing-masing sebesar Rp 6,5 mililar dan Rp 8,5 miliar lihat
Catatan 50 butir a. As of December 31, 2014 and 2013, the outstanding
balance of this loan facility amounted to Rp 6.5 billion and Rp 8.5 billion, respectively see
Note 50 point a. Pada tanggal 17 Desember 2013, PT Mutiara
Masyhur Sejahtera MMS memperoleh fasilitas modal kerja konstruksi Kredit Yasa Griya dari BTN
dengan maksimum pinjaman sebesar sebesar Rp 5,45 miliar dengan suku bunga per tahun 13 dan
jatuh tempo pada tanggal 17 Desember 2015. Pinjaman ini dipergunakan untuk pembiayaan
pembangunan proyek Ruko type Mora dan Monroe Groove, yang terletak di Desa Jati, Kecamatan
Sidoarjo Jawa timur sebanyak 33 unit. Pinjaman dijamin dengan tanah berikut ruko 33 unit, tanah
sertifikat Hak Guna Bangunan milik PT Megah Jati Karya, Entitas Anak seluas 115.784 m
2
dan jaminan tambahan tanah sertifikat Hak Guna Bangunan seluas
25.775 m
2
. On December 17, 2013, PT Mutiara Masyhur
Sejahtera MMS to obtain a working capital facility construction Credit Yasa Griya of BTN with a
maximum loan of Rp 5.45 billion with annual interest rate of 13 and will due on December 17, 2015. The
loan was used to finance the construction of commercial of 33 units shop houses of Mora and
Monroe Groove type, which is located in Jati Village, Sidoarjo subdistrict in East Java. The loan was
secured by land and 33 units of shop houses, land with certificate of Building Used Right on behalf of
PT Megah Jati Karya, a Subsidiary, with area of 115,784 m
2
and additional guarantees of land area of 25,775 m
2
with certificate of Building Used Right. Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, saldo
utang atas fasilitas pinjaman ini masing-masing sebesar Rp 3,3 mililar dan Rp nihil.
As of December 31, 2014 and 2013, the outstanding balance of this loan facility amounted to
Rp 3.3 billion and Rp nil, respectively.
c. PT Bank Mutiara Tbk. Mutiara c. PT Bank Mutiara Tbk. Mutiara
Pada tanggal 15 Desember 2011, BSU memperoleh Kredit Investasi dari Mutiara sebesar Rp 40 miliar.
Pinjaman tersebut digunakan untuk pembiayaan kembali unit lantai 43 sampai dengan 45 Gedung
Bakrie Tower. Pinjaman ini akan jatuh tempo pada tanggal 21 Desember 2015 dengan tingkat suku
bunga tahunan sebesar 13,00. On December 15, 2011, BSU obtained an
investment credit facility from Mutiara amounted to Rp 40 billion. This loan was used for refinancing unit
of 43
th
to 45
th
floor of Bakrie Tower. This credit facility will due on December 31, 2015 and bears
annual interest rate of 13.00. Selama pinjaman dengan Mutiara belum dilunasi,
BSU tanpa persetujuan tertulis dari Mutiara terlebih dahulu
tidak diperkenankan
melakukan pemindahtanganan barang jaminan dan tidak
meminjam atau meminjamkan uang kepada pihak ketiga untuk obyek pembiayaan yang sama selain
yang timbul dari usahanya. While the loan is outstanding, BSU without prior
written approval from Mutiara is restricted to transfersold the collateral asset and incur
indebtedness from or lend to counterparties for the same financing object except from its business
activity. Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, saldo
utang atas fasilitas pinjaman ini masing-masing sebesar Rp 11,65 miliar dan Rp 23,05 miliar.
As of December 31, 2014 and 2013, the outstanding balance of this loan facility amounted to
Rp 11.65 billion and Rp 23.05 billion, respectively.
102
Indonesian language.
PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk. DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Desember 2014 Dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2014
And The Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
26. UTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan 26. LONG-TERM BANK LOANS continued
