Indonesian language.
PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk. DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Desember 2014 Dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2014
And The Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
42. PERJANJIAN-PERJANJIAN DAN KOMITMEN PENTING Lanjutan
42. SIGNIFICANT AGREEMENTS AND COMMITMENT continued
i. Pada tanggal 9 April 2013, PT Bakrie Nirwana Semesta BNS, Entitas Anak dan PT Bakrie Capital
Indonesia BCI,
Pihak Berelasi,
telah menandatangani Perjanjian Jual Beli dan Pengalihan
Perjanjian senilai Rp 1,65 triliun, sehubungan dengan Hak Atas Saham berdasarkan Surat Utang
Konversi SUK yang diterbitkan oleh PT Madison Global MG. SUK tersebut diterbitkan oleh MG
berdasarkan Perjanjian Penerbitan Surat Utang Konversi Perjanjian Penerbitan yang dibuat dan
ditandatangani oleh dan antara MG dengan BCI pada tanggal 7 Februari 2013 senilai Rp1,65 triliun
yang akan
jatuh tempo
pada tanggal
7 Februari 2015 lihat Catatan 50 butir b. Perjanjian penerbitan ini dibuat dengan tujuan agar pembeli
danatau pemegang SUK dapat memiliki hak untuk mengkonversi SUK menjadi 1.647.188 lembar
saham pada MG. i. PT Bakrie Nirwana Semesta BNS, a Subsidiary
and PT Bakrie Capital Indonesia BCI, a related party, have signed the Sales, Purchase and
Transfer of Rights Agreement the Agreement amounted to Rp1.65 trillion. The agreement is made
in relation to the transfer of the rights of shares as stated in the Convertible Notes the CN issued by
PT Madison Global MG based on Convertible Notes Issuance Agreement the Notes Issuance
Agreement between
MG and
BCI on
February 7, 2013 amounted to Rp1.65 trillion which will be due on February 7, 2015 see Note 50
point b. The notes issuance agreement is made for the purpose of the buyer andor the CN’s holders
has rights to converts the CN into ownership in MG of 1,647,188 shares.
Pada tanggal 20 Desember 2013, BNS dan BCI menandatangani amandemen atas Perjanjian Jual
Beli dan Pengalihan Bersyarat sehubungan dengan Hak Atas Saham berdasarkan SUK. Para pihak
sepakat untuk
mengesampingkan prasyarat
pendahuluan dalam perjanjian pada tanggal 9 April 2013.
On December 20, 2013, BNS and BCI entered into an amendment of Conditional Sales, Purchase and
Transfer agreement in relation to the rights of shares based on the CN. The parties agreed to
ignore the preliminary terms in the agreement dated April 9, 2013.
Pada tanggal 20 Desember 2013, BNS dan BCI menandatangani Perjanjian Pengalihan Surat Utang
Konversi sehubungan dengan Hak Atas Saham berdasarkan SUK. Pada tanggal yang sama, BNS
dan BCI menandatangani endorsement Sertifikat SUK sehingga transaksi tersebut berlaku efektif.
On December 20, 2013, BNS and BCI entered into a Covertible Notes Transfer Agreement in relation to
the transfer of the rights of shares based on the CN. On the same date, BNS and BCI endorsed the CN
certificate and as a result the transaction is effective. j. Berdasarkan Surat Hutang sebagaimana terdapat
dalam Akta Notaris Elizabeth Karina Leonita, S.H., M.Kn., No. 64 tanggal 14 Oktober 2014, PT Graha
Andrasentra Propertindo GAP, Entitas Anak, berhutang kepada PT Sentul City Tbk sebesar
Rp 200 miliar dengan tingkat bunga per tahun 15 dan jatuh tempo pada tanggal 31 Desember 2014.
j. Based on payment instruction as notarized by Notarial Deed No. 64 of Elizabeth Karina Leonita,
S.H., M.Kn., dated October 14, 2014, PT Graha Andrasentra Propertindo GAP, a Subsidiary, owed
to PT Sentul City Tbk amounting to Rp 200 billion with annual interest rate of 15 and will due on
December 31, 2014. k. Berdasarkan Perjanjian Penyelesaian Transaksi
sebagaimana terdapat dalam Akta Notaris Elizabeth Karina Leonita, S.H., M.Kn., No. 40 tanggal
14 Oktober 2014, GAP, Entitas Anak dan PT Sentul City Tbk. SC sepakat untuk pengalihan 15
kepemilikan saham GAP di PT Bukit Jonggol Asri BJA kepada SC dengan nilai Rp 700 miliar.
Pembayaran senilai Rp 300 miliar digunakan GAP untuk membeli 60 kepemilikan saham milik BJA di
PT Jungleland Asia JLA dan pengalihan 20 kepemilikan saham GAP di BJA kepada PT Gili Tirta
Anugrah dengan nilai Rp 800 miliar dengan menerbitkan Surat Utang.
k. Based on transaction settlement agreement as notarized by Notarial Deed No. 40 of Elizabeth
Karina Leonita, S.H., M.Kn., dated October 14, 2014, GAP, a Subsidiary and PT Sentul City Tbk.
SC agreed to transfer 15 share ownership owned by GAP in PT Bukit Jonggol Asri BJA to SC
with a value of Rp 700 billion. Payment of Rp 300 billion will be used by GAP to purchase 60
share ownership owned by BJA in PT Jungleland Asia JLA and transfer 20 share ownership
owned by GAP in BJA to PT Gili Tirta Anugrah with a value of Rp 800 billion by issuing Debt Letter.
Berdasarkan Surat Utang sebagaimana terdapat dalam Akta Notaris Elizabeth Karina Leonita, S.H.,
M.Kn., No. 43 tanggal 14 Oktober 2014, GAP, Entitas
Anak memiliki
tagihan kepada
PT Sentul City Tbk., sebesar Rp 400 miliar dan jatuh tempo pada tanggal 31 Desember 2014.
Based on transaction settlement agreement as notarized by Notarial Deed No. 43 of Elizabeth
Karina Leonita,
S.H., M.Kn.,
dated October 14, 2014, GAP, a Subsidiary has a
receivable from PT Sentul City Tbk., amounted to Rp 400 billion and will due on December 31, 2014.
Berdasarkan Surat Utang sebagaimana terdapat dalam Akta Notaris Elizabeth Karina Leonita, S.H.,
M.Kn., No. 45 tanggal 14 Oktober 2014, GAP, Entitas Anak memiliki tagihan kepada PT Gili Tirta
Anugrah sebesar Rp 800 miliar yang akan diselesaikan dengan tanah seluas 500 ha.
Based on transaction settlement agreement as notarized by Notarial Deed No. 45 of Elizabeth
Karina Leonita,
S.H., M.Kn.,
dated October 14, 2014, GAP, a Subsidiary has a
receivable from PT Gili Tirta Anugrah amounted to Rp 800 billion which will be settled with land area of
500 ha. 132
