HUTANG BANK JANGKA PANJANG LONG-TERM LOANS
the Indonesian language.
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended
December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
59
19. PENJUALAN BERSIH lanjutan 19. NET SALES continued
Jumlah penjualan bersih tersebut di atas termasuk penjualan ekspor dan jasa kepada pihak luar
negeri sebesar Rp872.004.506
dan Rp2.402.122.250 masing-masing untuk tahun 2010
dan 2009. The above net sales included export sales and
services to overseas parties amounting to Rp872,004,506 and Rp2,402,122,250 in 2010 and
2009, respectively.
Tidak terdapat penjualan kepada suatu pihak yang mencapai 10 dari jumlah penjualan bersih
konsolidasi pada tahun 2010 dan 2009. There are no sales to a particular party that
exceeds 10 of the total consolidated net sales in 2010 and 2009.
20. BEBAN POKOK PENJUALAN 20. COST OF SALES
Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut:
The details of cost of sales are as follows:
2010 2009
Pemakaian Bahan Baku 33.647.025.622 190.113.772.540
Raw Materials Used Upah Buruh Langsung
3.914.697.405 21.362.712.912
Direct Labor Beban Pabrikasi
8.166.406.861 32.137.183.499
Factory Overhead Jumlah Beban Pabrikasi
45.728.129.888 243.613.668.951 Total Manufacturing Cost
Persediaan Barang dalam Proses Work in Process
Awal tahun 16.611.030.929
17.337.820.855 At beginning of year
Efek atas penjualan Effect of disposal of
Anak Perusahaan Catatan 3 16.610.777.441
- a Subsidiary Note 3
Akhir tahun
215.625 16.611.030.929 At end of year
Beban Pokok Produksi 45.728.167.751 244.340.458.877
Cost of Goods Manufactured Persediaan Barang Jadi
Finished Goods Awal tahun
152.011.451.895 157.676.674.775 At beginning of year
Efek atas penjualan Effect of disposal of
Anak Perusahaan Catatan 3 8.818.192.156
- a Subsidiary Note 3
Pembelian barang jadi 424.802.658.182 452.298.356.129
Purchases finished goods Akhir
tahun 110.342.534.918
152.011.451.895 At end of year
Beban Pokok Penjualan 503.381.550.754 702.304.037.886
Cost of Sales
Terdapat pembelian kepada pihak-pihak yang mencapai 10 dari jumlah penjualan bersih
konsolidasi pada tahun 2010, antara lain: PT Indosat sebesar Rp87.469.160.492 11,93, PT
Excelcomindo Pratama 11,37 dan Fuji Film Co. Ltd. sebesar Rp81.876.185.381 11,17. Tidak
terdapat pembelian kepada suatu pihak yang mencapai 10 dari jumlah penjualan bersih
konsolidasi pada tahun 2009. There are purchases from parties that exceed 10
of the total consolidated net sales in 2010, among others: PT Indosat amounting to Rp87,469,160,492
11.93, PT Excelcomindo Pratama 11.37 and Fuji Film Co. Ltd. amounting to Rp81,876,185,381
11.17. There is no purchase from a particular party that exceeds 10 of the total consolidated
net sales in 2009.
the Indonesian language.
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended
December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
60
21. BEBAN USAHA 21. OPERATING EXPENSES
Rincian beban usaha adalah sebagai berikut: The details of operating expenses are as follows:
2010 2009
Beban Penjualan Selling Expenses
Gaji, upah dan kesejahteraan Salaries, wages and employees
karyawan 39.644.194.768
44.696.407.177 benefits
Penyusutan Catatan 10 18.105.214.074
15.997.652.690 Depreciation Note 10
Biaya sewa 14.148.294.606
9.382.284.446 Rental expense
Pembentukan penyisihan kerugian
penurunan nilai
5.961.084.231 773.208.778
Provision for impairment losses Komisi penjualan
4.232.539.325 3.745.208.487
Sales commission Penyisihan persediaan usang
3.715.702.640 795.901.490
Provision for inventories obsolescence Listrik, air, telepon dan faksimili
3.565.313.783 1.348.780.568 Electricity, water, telephone and facsimile
Pengepakan dan pengiriman 2.945.018.632
3.842.838.351 Packaging and shipping
Barang cetakan 2.436.534.715
317.549.259 Printing goods
Perjalanan dan transportasi 2.297.948.466
3.237.520.210 Travelling and transportation
Amortisasi 1.542.108.026
- Amortization
Biaya kantor 1.310.171.554
1.137.332.027 Office expense
Pemeliharaan dan perbaikan 1.292.366.682
1.714.829.414 Repairs and maintenance
Iklan, pameran dan promosi 1.183.012.532
6.342.112.645 Advertising, exhibitions and promotion
Lain-lain masing-masing di bawah Others
Rp1 miliar
6.266.215.524 4.909.237.393
each below Rp1 billion Jumlah beban penjualan
108.645.719.558 98.240.862.935
Total selling expenses Beban umum dan administrasi
General and adminstrative expenses Gaji, upah dan kesejahteraan
Salaries, wages and employees’ karyawan
Catatan 24
30.386.040.161 35.992.851.883
benefits Note 24 Pajak dan perizinan
7.954.714.859 7.024.398.463
Taxes and licenses Listrik, air, telepon dan faksimili
5.024.223.687 4.624.820.331 Electricity, water, telephone and facsimile
Penyusutan Catatan 10 5.014.755.527
5.154.456.622 Depreciation Note 10
Biaya kantor 4.072.401.702
2.126.896.478 Office expense
Biaya jasa profesional 3.763.187.525
2.776.838.453 Professional fees
Pemeliharaan dan perbaikan 2.530.293.543
3.484.096.098 Repairs and maintenance
Biaya bank 2.157.388.973
3.707.487.479 Bank charges
Biaya sewa 1.826.455.788
4.487.962.550 Rental expense
Komunikasi 1.530.654.235
1.357.401.054 Communication
Penyisihan persediaan usang 1.384.350.468
- Provision for inventories obsolescence
Komisi penjualan 1.118.816.780
268.581.464 Sales commission
Amortisasi 1.028.072.017
- Amortization
Perjalanan dan transportasi 784.330.081
1.533.795.533 Traveling and transportation
Lain-lain masing-masing di bawah Others
Rp1 miliar
4.986.523.162 10.221.339.764
each below Rp1 billion Total general and administrative
Jumlah beban umum dan administrasi 73.562.208.508
82.760.926.172 expenses
Jumlah 182.207.928.066 181.001.789.107
Total
22. INFORMASI SEGMEN 22. SEGMENT INFORMATION
Segmen Primer
Primary Segment
Kegiatan Perusahaan dan Anak Perusahaan dikelompokkan dalam divisi usaha yang terdiri dari
produk-produk fotografi, telekomunikasi kartu telepon, elektronik dan magnetik dan lain-lainnya.
Divisi usaha ini juga digunakan sebagai dasar pelaporan informasi segmen primer. Segmen
usaha yang dilaporkan memenuhi baik pengujian 10 maupun pengujian 75 seperti yang
dipersyaratkan dalam PSAK No. 5. The Company and Subsidiaries classify their
activities into business divisions consisting of photographic products, telecommunication phone
card, electronic and magnetic and others. The divisions are also used as basis for primary
segment information reporting. The reported business segments have met the 10 test and
75 test as required by PSAK No. 5.