the Indonesian language.
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended
December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
18
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
m. Biaya waralaba awal m. Initial franchise cost
Biaya waralaba awal pada Anak Perusahaan MPRI ditangguhkan dan diamortisasi selama
20 dua puluh tahun dengan menggunakan metode garis lurus straight-line method.
Initial franchise fee in Subsidiary MPRI is deferred and amortized over a period of 20
years using the straight-line method.
n. Pengakuan pendapatan dan beban n. Revenue
and expense
recognition
Pendapatan dari penjualan ekspor diakui pada saat barang dikapalkan. Pendapatan dari
penjualan lokal, jasa cuci cetak foto, jasa perbaikan dan perakitan diakui pada saat
penyerahan barang kepada pelanggan atau pada saat jasa cuci cetak foto, jasa perbaikan
dan perakitan telah selesai. Beban diakui pada saat terjadinya.
Revenue from export sales is recognized when goods are shipped. Revenues from domestic
sales, photo finishing services, repairs and assembling services are recognized when
goods are delivered to customers or when the photo finishing services, repairs and
assembling services have been completed. Expenses are recognized when these are
incurred.
o. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing
o. Foreign currency transactions and
balances Transaksi-transaksi dalam mata uang asing
dicatat berdasarkan kurs yang berlaku pada saat transaksi dilakukan. Pada tanggal neraca,
aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam Rupiah dengan
menggunakan kurs tengah tanggal transaksi perbankan terakhir yang dipublikasikan oleh
Bank Indonesia. Transactions in foreign currencies are
recorded at the exchange rates prevailing at the time of the transactions. At balance sheet
dates, monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are
translated to Rupiah using the middle exchange rates at the last bank transaction
date as published by Bank Indonesia.
Keuntungan atau kerugian atas selisih kurs yang timbul dari transaksi dalam mata uang
asing dan penjabaran aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asing diakui pada
usaha tahun berjalan. Exchange rate gains or losses arising from the
foreign currency transactions and from the translation of foreign currency denominated
monetary assets and liabilities are recognized in the current year operations.
Kurs yang digunakan untuk menjabarkan aset dan kewajiban moneter dalam mata uang
asing pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:
The exchange rates used to translate the monetary assets and liabilities denominated in
foreign currencies as of December 31, 2010 and 2009 are as follows:
2010 2009
AS 8.991
9.400 US
¥
110,29 101,7
¥
SIN 6.980,61
6.698,67 SIN
GB£ 13.893,80
15.114,36 GB£
€
11.955,79 13.509,73
€
p. Pajak Penghasilan
p. Income Tax
Beban pajak kini ditetapkan berdasarkan taksiran laba kena pajak tahun berjalan. Aset
dan kewajiban pajak tangguhan diakui atas perbedaan temporer antara aset dan
kewajiban untuk tujuan komersial dan untuk tujuan perpajakan setiap tanggal pelaporan.
Manfaat pajak di masa mendatang, seperti saldo rugi fiskal yang belum digunakan, diakui
sejauh besar kemungkinan realisasi atas manfaat pajak tersebut.
Current tax expense is provided based on the estimated taxable income for the year.
Deferred tax assets and liabilities are recognized for temporary differences between
the financial and the tax bases of assets and liabilities at each reporting date. Future tax
benefits, such as the carry-forward of unused tax losses, are also recognized to the extent
that realization of such benefits is probable.
the Indonesian language.
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended
December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
19
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
