the Indonesian language.
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended
December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
19
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
p. Pajak Penghasilan
lanjutan p. Income
Tax continued
Aset dan kewajiban pajak tangguhan diukur pada tarif pajak yang diharapkan akan
digunakan pada periode ketika aset direalisasi atau ketika kewajiban dilunasi berdasarkan
tarif pajak dan peraturan perpajakan yang berlaku atau secara substansial telah
diberlakukan pada tanggal neraca. Deferred tax assets and liabilities are
measured at the tax rates that are expected to apply to the period when the asset is realized
or the liability is settled, based on tax rates and tax laws that have been enacted or
substantively enacted at the balance sheet date.
Perubahan terhadap kewajiban perpajakan diakui pada saat Surat Ketetapan Pajak SKP
diterima atau, jika Perusahaan dan Anak Perusahaan mengajukan keberatan, pada saat
keputusan atas keberatan tersebut telah ditetapkan.
Amendments to tax obligations are recorded when an assessment SKP is received or, if
appealed against by the Company and Subsidiaries, when the result of the appeal is
determined.
q. Instrumen keuangan
q. Financial instruments
Mulai tanggal 1 Januari 2010, Perusahaan dan Anak Perusahaan menerapkan PSAK No. 50
Revisi 2006, “Instrumen Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan” dan PSAK No.
55 Revisi 2006, “Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran”, yang
menggantikan PSAK No. 50, “Akuntansi Investasi Efek Tertentu” dan PSAK No. 55
Revisi 1999, “Akuntansi Instrumen Derivatif dan Aktivitas Lindung Nilai”. Penerapan PSAK-
PSAK revisi ini dilakukan secara prospektif. Effective January 1, 2010, the Company and
Subsidiaries adopted PSAK No. 50 Revised 2006, “Financial Instruments: Presentation
and Disclosures” and PSAK No. 55 Revised 2006, “Financial Instruments: Recognition and
Measurement” which supersede PSAK No. 50, “Accounting for Investments in Certain
Securities” and PSAK No. 55 Revised 1999, “Accounting for Derivative Instruments and
Hedging Activities”. These revised PSAKs have been applied prospectively.
PSAK No. 50 Revisi 2006 mengatur persyaratan tentang penyajian dari instrumen
keuangan dan informasi yang harus diungkapkan di dalam laporan keuangan,
sedangkan PSAK No. 55 Revisi 2006 mengatur prinsip-prinsip dasar pengakuan dan
pengukuran aset keuangan, kewajiban keuangan dan kontrak pembelian dan
penjualan item non-keuangan. Pernyataan ini, antara lain, memberikan definisi dan
karakteristik derivatif, kategori dari instrumen keuangan, pengakuan dan pengukuran,
akuntansi lindung nilai dan penetapan dari hubungan lindung nilai.
PSAK No. 50 Revised 2006 prescribes the requirements for the presentation of financial
instruments and information that should be disclosed in the financial statement, whereas
PSAK No. 55 Revised 2006 prescribes the principles for recognizing and measuring
financial assets, financial liabilities and some contracts to buy or sell non-financial items.
This Standard provides for the definitions and characteristics of a derivative, the categories
of financial instruments, recognition and measurement, hedge accounting and
determination of hedging relationships, among others.
Penyesuaian transisi dari penerapan secara prospektif PSAK yang direvisi di atas sebesar
Rp2.987.738.015 dicatat pada saldo laba tanggal 1 Januari 2010.
The transition adjustment from the prospective adoption of the above revised PSAKs which
amounted to Rp2,987,738,015, has been recorded in the retained earnings at January 1,
2010.
the Indonesian language.
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended
December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
20
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
