the Indonesian language.
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended
December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
72
26. KEBIJAKAN DAN TUJUAN MANAJEMEN
RESIKO KEUANGAN lanjutan 26. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES
AND POLICIES continued MANAJEMEN RESIKO lanjutan
RISK MANAGEMENT continued d Risiko likuiditas lanjutan
d Liquidity risk continued
Tabel di bawah ini merupakan jadwal jatuh tempo kewajiban keuangan Perusahaan dan Anak
Perusahaan berdasarkan pembayaran kontraktual yang tidak didiskontokan dalam jutaan Rupiah.
The table below summarizes the maturity profile of the Company’s and Subsidiaries’ financial liabilities
based on contractual undiscounted payments in millions of Rupiah.
Nilai wajar Dibawah 1
Di atas 5 31 Des 2010
tahun Below 1-2 tahun 3-5 tahun tahun Over
Jumlah Fair value
1 year 1-2 years 3-5 years
5 years Total
Dec 31, 2010
Kewajiban keuangan
Financial liabilities disajikan dalam nilai wajar
carried at fair value atau teramortisasi
or amortized cost Kewajiban
lancar Current liabilities
Hutang bank jangka pendek 132.832
- -
- 132.832 132.832
Short-term bank loans Hutang
Usaha 96.189
4.090 -
- 100.279 100.279 Trade payables
Biaya masih harus dibayar 22.570
- -
- 22.570
22.570 Accrued expense
Bagian yang akan jatuh tempo dalam satu tahun :
Current maturities of : Hutang bank
jangka panjang 11.657
- -
- 11.657 11.657 Long-term loans
Kewajiban tidak
lancar Non-current liabilities
Hutang bank jangka panjang
- 27.916
77.930 - 105.846
105.846 Long-term loans
Jumlah 263.247
32.006 77.930
- 373.184 373.184
Total
27. ASET DAN KEWAJIBAN DALAM MATA UANG ASING
27. ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
Pada tanggal 31 Desember 2010, Perusahaan dan Anak Perusahaan memiliki aset dan kewajiban
dalam mata uang asing sebagai berikut: As of December 31, 2010, the Company and
Subsidiaries have assets and liabilities denominated in foreign currencies, as follows:
Mata Uang
Asing Setara
Rupiah Foreign
Currencies Equivalent in
Rupiah Aset
Assets Dalam Dolar Amerika Serikat
AS 2,478,633
22.285.389.303 In US Dollars
Dalam Yen Jepang ¥
1,110,490 122.470.667
In Japanese Yen Dalam Dolar Singapura
Sin 592
4.132.518 In Singapore Dollars
Jumlah 22.411.992.488
Total Kewajiban
Liabilities Dalam Dolar Amerika Serikat AS
3,819,285 34.339.191.435
In US Dollars Dalam Yen Jepang
¥ 45,852,660
5.056.872.071 In Japanese Yen
Dalam Dolar Singapura Sin
517,691 3.613.796.383
In Singapore Dollars Dalam Euro
€ 7,852
93.876.863 In Euro
Dalam Poundsterling
£ 295
4.098.670 In Poundsterling
Jumlah 43.107.835.422
Total
Kewajiban - bersih 20.695.842.933
Net Liabilities
Jika digunakan kurs tengah uang kertas asing yang ditetapkan oleh Bank Indonesia pada tanggal 25
Maret 2011 Rp8.708 per AS1, Rp107,50 per ¥1, Rp14.022,51 per GB£1, Rp12.340,98 per EUR1
dan Rp6.908,7 per Sin1, kewajiban bersih Perusahaan dan Anak Perusahaan dalam mata
uang asing akan turun sebesar lebih kurang Rp538.185.919.
Using the middle rate of bank notes issued by Bank Indonesia on March 25, 2011 Rp8.708 to US1,
Rp107,50 to ¥1, Rp14.022,51 to GB£1, Rp12.340,98 to EUR1 and Rp6.908,7 to Sin, the
net liabilities of the Company and Subsidiaries will decrease by approximately Rp538,185,919.
