ASET LAIN-LAIN OTHER ASSETS

the Indonesian language. PT MODERN INTERNASIONAL Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 48 15. HUTANG USAHA lanjutan 15. ACCOUNTS PAYABLE continued 2010 2009 Pihak ketiga Third parties Pemasok luar negeri Foreign suppliers AS3.819.285, ¥45.852.660, US3,819,285, ¥45,852,660, Sin517.691, €295, dan £7.852 Sin517,691, €295, £7,852 in 2010 pada tahun 2010 dan AS10.563.703, and US10,563,703, ¥176,928,333, ¥ 176.928.333, Sin617.266, €208 dan Sin617,266,€208, £1.940 pada tahun 2009 41.436.149.395 70.514.812.311 and £1,940 in 2009 Pemasok lokal 58.842.643.701 66.927.029.389 Local suppliers Jumlah pihak ketiga 100.278.793.096 137.441.841.700 Total third parties Pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa Catatan 6 Related parties Note 6 Pemegang saham - 2.000.000.000 Shareholders Lain-lain - 764.140.129 Others Jumlah pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa - 2.764.140.129 Total related parties Jumlah hutang 100.278.793.096 140.205.981.829 Total accounts payable Akun-akun tersebut di atas merupakan hutang dari pembelian produk fotografi Fuji, bingkai, baterai, kartu telepon, bahan pembungkus, produk elektronik, kamera digital, album foto, bahan pangan, item khusus, suku cadang dan lain-lain. The above accounts represent liabilities for purchases of Fujis photographic products, frames, battery, phone card, packing materials, electronic products, digital camera, photo album, groceries, special items, spareparts and others. Pemasok utama Perusahaan dan Anak Perusahaan tertentu adalah Fuji Photo Film Co., Ltd., Jepang. Perusahaan dan Anak Perusahaan tertentu membeli produk Fuji Photo Film Co., Ltd., Jepang melalui Tai Fung Trading Co., Hong Kong. The main supplier of the Company and certain Subsidiaries is Fuji Photo Film Co., Ltd., Japan. The Company and certain Subsidiaries purchase products from Fuji Photo Film Co., Ltd., Japan through Tai Fung Trading Co., Hong Kong. Analisa umur hutang adalah sebagai berikut: The aging schedule of accounts payables is as follows: 2010 2009 Belum jatuh tempo 41.125.418.787 46.758.533.510 No overdue 1 - 30 hari 17.211.513.361 7.532.037.865 1 - 30 days 31 - 60 hari 6.042.839.109 2.912.920.010 31 - 60 days 61 - 90 hari 1.265.007.041 5.404.855.735 61 - 90 days lebih dari 90 hari 34.634.014.798 77.597.634.709 more than 90 days Jumlah 100.278.793.096 140.205.981.829 Total Perusahaan dan Anak Perusahaan tidak memberikan garansi atau jaminan atas hutang tersebut. The Company and Subsidiaries have not provided any guarantee or collateral for these payables.