HUTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM LOANS continued
the Indonesian language.
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended
December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
60
21. BEBAN USAHA 21. OPERATING EXPENSES
Rincian beban usaha adalah sebagai berikut: The details of operating expenses are as follows:
2010 2009
Beban Penjualan Selling Expenses
Gaji, upah dan kesejahteraan Salaries, wages and employees
karyawan 39.644.194.768
44.696.407.177 benefits
Penyusutan Catatan 10 18.105.214.074
15.997.652.690 Depreciation Note 10
Biaya sewa 14.148.294.606
9.382.284.446 Rental expense
Pembentukan penyisihan kerugian
penurunan nilai
5.961.084.231 773.208.778
Provision for impairment losses Komisi penjualan
4.232.539.325 3.745.208.487
Sales commission Penyisihan persediaan usang
3.715.702.640 795.901.490
Provision for inventories obsolescence Listrik, air, telepon dan faksimili
3.565.313.783 1.348.780.568 Electricity, water, telephone and facsimile
Pengepakan dan pengiriman 2.945.018.632
3.842.838.351 Packaging and shipping
Barang cetakan 2.436.534.715
317.549.259 Printing goods
Perjalanan dan transportasi 2.297.948.466
3.237.520.210 Travelling and transportation
Amortisasi 1.542.108.026
- Amortization
Biaya kantor 1.310.171.554
1.137.332.027 Office expense
Pemeliharaan dan perbaikan 1.292.366.682
1.714.829.414 Repairs and maintenance
Iklan, pameran dan promosi 1.183.012.532
6.342.112.645 Advertising, exhibitions and promotion
Lain-lain masing-masing di bawah Others
Rp1 miliar
6.266.215.524 4.909.237.393
each below Rp1 billion Jumlah beban penjualan
108.645.719.558 98.240.862.935
Total selling expenses Beban umum dan administrasi
General and adminstrative expenses Gaji, upah dan kesejahteraan
Salaries, wages and employees’ karyawan
Catatan 24
30.386.040.161 35.992.851.883
benefits Note 24 Pajak dan perizinan
7.954.714.859 7.024.398.463
Taxes and licenses Listrik, air, telepon dan faksimili
5.024.223.687 4.624.820.331 Electricity, water, telephone and facsimile
Penyusutan Catatan 10 5.014.755.527
5.154.456.622 Depreciation Note 10
Biaya kantor 4.072.401.702
2.126.896.478 Office expense
Biaya jasa profesional 3.763.187.525
2.776.838.453 Professional fees
Pemeliharaan dan perbaikan 2.530.293.543
3.484.096.098 Repairs and maintenance
Biaya bank 2.157.388.973
3.707.487.479 Bank charges
Biaya sewa 1.826.455.788
4.487.962.550 Rental expense
Komunikasi 1.530.654.235
1.357.401.054 Communication
Penyisihan persediaan usang 1.384.350.468
- Provision for inventories obsolescence
Komisi penjualan 1.118.816.780
268.581.464 Sales commission
Amortisasi 1.028.072.017
- Amortization
Perjalanan dan transportasi 784.330.081
1.533.795.533 Traveling and transportation
Lain-lain masing-masing di bawah Others
Rp1 miliar
4.986.523.162 10.221.339.764
each below Rp1 billion Total general and administrative
Jumlah beban umum dan administrasi 73.562.208.508
82.760.926.172 expenses
Jumlah 182.207.928.066 181.001.789.107
Total
22. INFORMASI SEGMEN 22. SEGMENT INFORMATION
Segmen Primer
Primary Segment
Kegiatan Perusahaan dan Anak Perusahaan dikelompokkan dalam divisi usaha yang terdiri dari
produk-produk fotografi, telekomunikasi kartu telepon, elektronik dan magnetik dan lain-lainnya.
Divisi usaha ini juga digunakan sebagai dasar pelaporan informasi segmen primer. Segmen
usaha yang dilaporkan memenuhi baik pengujian 10 maupun pengujian 75 seperti yang
dipersyaratkan dalam PSAK No. 5. The Company and Subsidiaries classify their
activities into business divisions consisting of photographic products, telecommunication phone
card, electronic and magnetic and others. The divisions are also used as basis for primary
segment information reporting. The reported business segments have met the 10 test and
75 test as required by PSAK No. 5.
the Indonesian language.
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended
December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
61
22. INFORMASI SEGMEN lanjutan 22. SEGMENT INFORMATION continued
Informasi segmen primer yang berupa segmen usaha Perusahaan dan Anak Perusahaan adalah
sebagai berikut: Information about the Company’s and Subsidiaries’
business segment is as follows:
Tahun 2010
Year 2010
Telekomunikasi Elektronik dan Kartu
Telepon Magnetik
Fotografi Telecommunication Electronic
and Lain-lain
Jumlah Photographic
Phone Card Magnetic
Others Total
Pendapatan Revenue
Penjualan bersih 176.499.915.507
212.817.927.604 11.107.515.578
332.575.506.425 733.000.865.114 Net Sales
Hasil Beban yang Tidak Unallocated Income
Dapat Dialokasikan
Expense Hasil Segmen
229.619.314.360 Segment Income
Beban Usaha 182.207.928.066
Operating Expenses Beban Bunga
34.299.584.153 Interest Expense
Penghasilan Bunga 248.047.412
Interest Income Pendapatan Lain-lain
31.421.061.412 Other Income
Beban Pajak 2.803.963.709
Tax Expense
Laba Bersih
41.976.947.256 Net Income
Aset dan Kewajiban Assets and Liabilities
Aset Segmen 162.063.453.505
12.529.799.036 10.706.370.761
27.734.666.074 213.034.289.376 Segment Assets
Aset yang Tidak Dapat Dialokasikan
580.627.658.760 Unallocated Assets
Jumlah Aset 793.661.948.136
Total Assets Jumlah
Kewajiban yang
Tidak Dapat Dialokasikan
425.173.003.787 Unallocated Liabilities
Informasi Segmen Lainnya Other Segment Information
Pengeluaran modal 71.882.042.949
Capital expenditure Penyusutan
30.762.085.571 Depreciation
Tahun 2009
Year 2009
Telekomunikasi Elektronik dan Kartu
Telepon Magnetik
Fotografi Telecommunication Electronic
and Lain-lain
Jumlah Photographic
Phone Card Magnetic
Others Total
Pendapatan Revenue
Penjualan bersih 242.862.006.572
259.617.303.533 62.805.885.693
333.660.476.733 898.945.672.531 Net Sales
Hasil Beban yang Tidak Unallocated Income
Dapat Dialokasikan
Expense Hasil Segmen
196.641.634.645 Segment Income
Beban Usaha 181.001.789.107
Operating Expenses Beban Bunga
36.795.248.809 Interest Expense
Penghasilan Bunga 91.193.036
Interest Income Pendapatan Lain-lain
43.483.788.442 Other Income
Beban Pajak 10.395.594.839
Tax Expense
Laba Bersih
12.023.983.368 Net Income
Aset dan Kewajiban Assets and Liabilities
Aset Segmen 115.365.855.536
28.546.356.861 14.080.972.810
132.564.905.271 290.558.090.478
Segment Assets Aset yang Tidak
Dapat Dialokasikan 482.490.796.633
Unallocated Assets
Jumlah Aset 773.048.887.111
Total Assets Jumlah
Kewajiban yang
Tidak Dapat Dialokasikan
443.549.152.003 Unallocated Liabilities
Informasi Segmen Lainnya Other Segment Information
Pengeluaran modal 22.408.567.079
Capital expenditure Penyusutan
40.894.586.135 Depreciation