126 Total environmental protection expenditures and investments

bank bjb • Laporan Keberlanjutan 2013 Sustainability Report 134 GRI Cross Reference [3.12] Referensi Silang GRI [3.12] PROFIL HalamanPage PROFILE EN13 Perlindungan dan Pemulihan Habitat

n.a. Habitats protected or restored.

EN14 Strategi, tindakan, dan rencana mendatang untuk mengelola dampak terhadap keanekaragaman hayati

n.a. Strategies, current actions, and future plans for managing

impacts on biodiversity. EN15 Jumlah spesies berdasarkan tingkat risiko kepunahan yang masuk dalam Daftar Merah IUCN IUCN Red List Species dan yang masuk dalam daftar konservasi nasional dengan habitat di daerah-daerah yang terkena dampak operasi 124 Number of IUCN Red List species and national conservation list species with habitats in areas affected by operations, by level of extinction risk. Aspek: Emisi, Efluen dan Limbah Aspect: Emissions, Effluents, And Waste EN16 Jumlah emisi gas rumah kaca yang sifatnya langsung maupun tidak langsung dirinci berdasarkan berat

n.a. Total direct and indirect greenhouse gas emissions by weight.

EN17 Emisi gas rumah kaca tidak langsung lainnya diperinci berdasarkan berat

n.a. Other relevant indirect greenhouse gas emissions by weight.

EN18 Inisiatif untuk mengurangi emisi gas rumah kaca dan Pencapaiannya 124 Initiatives to reduce greenhouse gas emissions and reductions achieved. EN19 Emisi bahan kimia yang merusak lapisan ozon ozone depleting substancesODS diperinci berdasarkan berat

n.a. Emissions of ozone-depleting substances by weight.

EN20 NOx, SOx dan emisi udara signifikan lainnya yang diperinci berdasarkan jenis dan berat

n.a. NO, SO, and other significant air emissions by type and

weight. EN21 Jumlah buangan air menurut kualitas dan tujuan 123 Total water discharge by quality and destination. EN22 Jumlah berat limbah menurut jenis dan metode pembuangan

n.a. Total weight of waste by type and disposal method.

EN23 Jumlah dan volume tumpahan yang signifikan. n.r. Total number and volume of significant spills. EN24 Berat limbah yang diangkut, diimpor, diekspor, atau diolah yang dianggap berbahaya menurut Lampiran Konvensi Basel I, II, III dan VIII, dan persentase limbah yang diangkut secara internasional.

n.a. Weight of transported, imported, exported, or treated waste

deemed hazardous under the terms of the Basel Convention Annex I, II, III, and VIII, and percentage of transported waste shipped internationally. EN25 Identitas, ukuran, status proteksi dan nilai keanekaragaman hayati badan air serta habitat terkait yang secara signifikan dipengaruhi oleh pembuangan dan limpasan air organisasi pelapor. 123 Identity, size, protected status, and biodiversity value of water bodies and related habitats significantly affected by the reporting organization’s discharges of water and run-off. Aspek: Produk dan Jasa Aspect: Products And Services EN26 Inisiatif untuk mengurangi dampak lingkungan produk dan jasa dan sejauh mana dampak pengurangan tersebut. 122 Initiatives to mitigate environmental impacts of products and services, and extent of impact mitigation. EN27 Persentase produk terjual dan bahan kemasannya yang ditarik menurut kategori.

n.a. Percentage of products sold and their packaging materials that

are reclaimed by category. Aspek: Kepatuhan Aspect: Compliance EN28 Nilai Moneter Denda yang signifikan dan jumlah sanksi nonmoneter atas pelanggaran terhadap hukum dan regulasi lingkungan. 120 Monetary value of significant fines and total number of nonmonetary sanctions for noncompliance with environmental laws and regulations. Aspect: Transportation Aspect: Transport EN29 Dampak lingkungan yang signifikan akibat pemindahan produk dan barang-barang lain serta material yang digunakan untuk operasi perusahaan, dan tenaga kerja yang memindahkan.

n.a. Significant environmental impacts of transporting products

and other goods and materials used for the organization’s operations, and transporting members of the workforce. Aspek: Menyeluruh Aspect: Overall EN30 Jumlah pengeluaran untuk proteksi dan investasi lingkungan menurut jenis.

95, 126 Total environmental protection expenditures and investments

by type. bank bjb • Laporan Keberlanjutan 2013 Sustainability Report 135 PROFIL HalamanPage PROFILE INDIKATOR KINERJA SOSIAL SOCIAL PERFORMANCE INDICATORS Praktik Tenaga Kerja dan Pekerjaan yang Layak Labor Practices and Decent Work Aspek: Pekerjaan Aspect: Employment LA1 Jumlah angkatan kerja menurut jenis pekerjaan, kontrak pekerjaan, dan wilayah. 84 Total workforce by employment type, employment contract, and region. LA2 Jumlah dan tingkat perputaran karyawan menurut kelompok usia, jenis kelamin, dan wilayah. AR, 85 Total number and rate of employee turnover by age group, gender, and region. LA3 Manfaat yang disediakan bagi karyawan tetap purna waktu yang tidak disediakan bagi karyawan tidak tetap paruh waktu menurut kegiatan pokoknya. 78 Benefits provided to full-time employees that are not provided to temporary or part-time employees, by major operations. Aspek: Tenaga KerjaHubungan Manajemen Aspect: LaborManagement Relations LA4 Persentase karyawan yang dilindungi perjanjian tawar- menawar kolektif tersebut. 83 Percentage of employees covered by collective bargaining agreements. LA5 Masa pemberitahuan minimal tentang perubahan kegiatan penting, termasuk apakah hal itu dijelaskan dalam perjanjian kolektif tersebut. 79 Minimum notice periods regarding operational changes, including whether it is specified in collective agreements. Aspek: Keselamatan dan Kesehatan Kerja Aspect: Occupational Health And Safety LA6 Persentase jumlah angkatan kerja yang resmi diwakili dalam panitia Kesehatan dan Keselamatan antara manajemen dan pekerja yang membantu memantau dan memberi nasihat untuk program keselamatan dan kesehatan jabatan. 83 Percentage of total workforce represented in formal joint management–worker health and safety committees that help monitor and advise on occupational health and safety programs. LA7 Tingkat kecelakaan fisik, penyakit karena jabatan, hari-hari yang hilang, dan ketidakhadiran, dan jumlah kematian karena pekerjaan menurut wilayah. 83 Rates of injury, occupational diseases, lost days, and absenteeism, and number of work related fatalities by region. LA8 Program pendidikan, pelatihan, penyuluhan bimbingan, pencegahan, pengendalian risiko setempat untuk membantu para karyawan, anggota keluarga dan anggota masyarakat, mengenai penyakit beratberbahaya. 84 Education, training, counseling, prevention, and risk-control programs in place to assist workforce members, their families, or community members regarding serious diseases. LA9 Masalah kesehatan dan keselamatan yang tercakup dalam perjanjian resmi dengan serikat karyawan. 84 Health and safety topics covered in formal agreements with trade unions. Aspek: Pelatihan dan Pendidikan Aspect: Training And Education LA10 Rata-rata jam pelatihan tiap tahun tiap karyawan menurut kategorikelompok karyawan. 80 Average hours of training per year per employee by employee category. LA11 Program untuk pengaturan keterampilan dan pembelajaran sepanjang hayat yang menunjang kelangsungan pekerjaan karyawan dan membantu mereka dalam mengatur akhir karier. 82 Programs for skills management and lifelong learning that support the continued employability of employees and assist them in managing career endings. LA12 Persentase karyawan yang menerima peninjauan kinerja dan pengembangan karier secara teratur. 80 Percentage of employees receiving regular performance and career development reviews. Aspek: Keberagaman dan Kesempatan Setara Aspect: Diversity And Equal Opportunity LA13 Komposisi badan pengelolapenguasa dan perincian karyawan tiap kategorikelompok menurut jenis kelamin, kelompok usia, keanggotaan kelompok minoritas, dan keanekaragaman indikator lain.

84, 85 Composition of governance bodies and breakdown of