memungkinkan untuk menemukan kembali kata yang hilang”. Berikut
adalah contoh penggunaan gaya bahasa elipsis. 31
J’ai reçu un télégramme de l’asile: “
Mère décédée. Enterrement demain. Sentiments disting
ués.” “Aku menerima telegram dari panti jompo: “Ibu meninggal.
Pemakaman besok. Salam hormat.” http:www.etudes-litteraires.comfigures-de-styleellipse
Dalam contoh 31, satuan lingual 1
mère décédée
dan 2
enterrement demain
secara gramatikal tidak memenuhi pola yang sesuai karena meniadakan unsur penting yang seharusnya ada yaitu
verba
être.
Sehingga jika dituliskan secara lengkap maka satuan lingual di atas menjadi:
mère est décédée
“ibu telah meninggal” dan l’
enterrement est
demain
“pemakamannya besok”. Elipsis menonjolkan kesingkatan kalimat dengan menghilangkan unsur
dianggap tidak penting karena meskipun tanpa unsur tersebut pembaca atau pendengar masih dapat menafsirkan makna kalimat tersebut.
e. Metonimia
Metonimia adalah gaya bahasa yang mempergunakan sebuah kata untuk menyatakan suatu hal lain karena memiliki pertalian yang
sangat dekat Keraf, 2006: 142. Hubungan tersebut dapat berupa penemu dan hasil penelitiannya, pemilik dan barang yang dimilikinya,
akibat untuk sebab dan lain sebagainya. Berikut adalah contoh penggunaan gaya bahasa metonimia.
32 Ia membeli sebuah chevrolet. Keraf, 2006: 142 33
Voici un picasso
“Lihatlah itu picasso” Peyroutet, 1994: 65
Chevrolet
dalam kalimat contoh 32 mengacu pada nama merk otomotif dari Amerika Serikat yang memproduksi berbagai macam
jenis kendaraan beroda empat seperti mobil, pick-up, truk dan lain- lain. Kata
chevrolet
dimaksudkan untuk menggantikan kendaraan otomotif dengan merk tersebut. Selanjutnya, dalam contoh 33 kata
Picasso
menggantikan nama lukisan karya Pablo Ruiz Picasso, seorang pelukis revolusioner abad ke-20. Dalam hal ini, nama orang
digunakan untuk menyebutkan karyanya.
f. Paralelisme
Paralelisme adalah gaya bahasa yang berusaha mencapai kesejajaran dalam pemakaian kata-kata atau frasa-frasa yang
menduduki fungsi yang sama dalam bentuk gramatikal yang sama Keraf, 2006: 126. Berikut adalah contoh penggunaan gaya bahasa
paralelisme. 34 Bukan saja perbuatan itu harus dikutuk, tetapi juga
diberantas. Keraf, 2006: 126 35
Ils aiment mieux la mort que la paix, les autres aiment mieux la mort que la guerre
. “Mereka lebih memilih mati daripada damai, yang lain lebih
memilih mati daripada perang”. Peyroutet, 1994: 90
Dalam contoh 34, konjungsi
bukan saja
…
akan tetapi
menandakan dua kalimat sejajar yaitu, perbuatan yang harus dikutuk dan perbuatan yang harus diberantas. Sedangkan kalimat pada contoh
35, kesejajaran dapat diidentifikasi dari segi sintaksis, leksikal dan oposisi. Paralelisme sintaksis diindikasikan oleh penggunaan predikat
verbal yang sama yaitu
aimer mieux
“lebih memilih”. Paralelisme leksikal ditunjukkan oleh kesamaan kata
la mort
“kematian” dan paralelisme oposisi mengacu pada kata antonim yaitu;
la paix
“damai” dan
la guerre
“perang”. Paralelisme efektif digunakan untuk mengungkapkan pikiran-pikiran atau gagasan-gagasan yang memiliki
nilai seimbang untuk lebih mudah dipahami.
g. Pertanyaan Retoris atau Erotesis
Pertanyaan retoris adalah gaya bahasa yang menggunakan semacam pertanyaan untuk mencapai efek yang lebih mendalam dan
penekanan yang wajar dan sama sekali tidak menuntut suatu jawaban, didalamnya terdapat asumsi bahwa hanya ada satu jawaban yang
mungkin Keraf, 2006: 134. Berikut adalah contoh penggunaan gaya bahasa pertanyaan retoris.
36 Rakyatkah yang harus menanggung akibat semua korupsi dan manipulasi di negara ini? Keraf, 2006: 134
Pada contoh di atas, partikel –
kah
mengindikasikan sebuah pertanyaan yang berfungsi memberikan tekanan pada kata yang
