berbunyi sama tetapi bermakna lain memiliki arti yang berbeda. Berikut adalah contoh penggunaan gaya bahasa paronomasia.
22 Tanggal dua gigi saya tanggal dua. Keraf, 2006: 145 23
Aucun recours. Aucun secours de personne.
„Tidak ada permohonan. Tidak ada pertolongan dari seseorang”
http:bdl.oqlf.gouv.qc.cabdlgabarit_bdl.asp=paronomase Pada contoh 22, kata
tanggal
yang pertama bermakna bilangan yang menyatakan hari dalam bulan, sedangkan kata
tanggal
yang lain merupakan predikat yang berarti terlepas. Keduanya memiliki kesamaan penulisan dan pengucapan dengan arti yang
berbeda. Selanjutnya dalam kalimat contoh 23, satuan lingual
recours
rəkur “permohonan” dan
secours
səkur “pertolongan”
memiliki kemiripan dalam pengucapan sehingga memberikan efek permainan bunyi.
c. Inversi
Inversi adalah gaya bahasa dengan pembalikan susunan kata yang biasa dalam kalimat. Peyroutet 1994: 87 menyebutkan bahwa
“L’inversion est un déplacement de mot, de groupe, de proposition vers l’avant ou vers l’arrière de la phrase” “inversi adalah
pemindahan kata, kelompok kata, bagian kalimat awal atau bagian kalimat akhir dari sebuah frasa
”. Berikut adalah contoh penggunaan gaya bahasa inversi.
24 Pergilah ia meninggalkan kami. Keraf, 2006: 130 25
En vain, il a des mers fouillé la profondeur.
“Sia-sia, dia mengukur dalamnya laut.” http:www.etudeslitteraires.comversification.phpordre_d
es_mots Susunan frasa
pergilah ia
pada contoh 24 mengalami pembalikan yaitu dengan menyebutkan predikat baru kemudian diikuti
oleh subjek. Sehingga jika ditulis kembali berdasarkan kaidah gramatikal yang sesuai menjadi:
ia pergi.
Kemudian contoh 25 merupakan kutipan puisi
La nuit de mai
oleh Alfred de Musset, kalimat tersebut tersusun terbalik dari susunan bahasa yang lazim
digunakan yaitu
il a fouillé la profondeur des mers
“dia mengukur dalamnya laut”.
Dalam hal ini, pembalikan ditujukan untuk menciptakan harmoniasi dalam puisi.
4. Gaya Bahasa Pertautan
a. Sinekdoke
Sinekdoke termasuk dalam kelompok gaya bahasa pertautan. Sinekdoke dibagi menjadi 2 jenis, sesuai dengan karakter yang
dimilikinya. 1
Sinekdoke totum pro parte
