a. Aliterasi
Menurut Keraf 2008: 130 aliterasi adalah gaya bahasa yang berwujud pengulangan bunyi konsonan yang sama, biasanya digunakan di dalam puisi atau
prosa. Dalam hal ini termasuk juga lirik lagu karena di dalam lirik lagu juga mengandung unsur puitis. Aliterasi digunakan untuk memunculkan keindahan dan
kemerduan bunyi pada sebuah puisi, prosa, atau lagu. Berikut ini adalah contoh penggunaan gaya bahasa gaya bahasa aliterasi.
3 Premier regard caresse. Tout en délicatesse.
Pour tes yeux je délaisse. Mes envies lacrymales, mes tristesses.
‘Sentuhan pertama. Penuh dengan kelembutan.
Untukmu aku meninggalkan semuanya Kecemburuan-kecemburuanku, kesedihan-kesedihanku.
www.lyricsmania.comjignorais_tout_lyrics_anggun.html
4 Nos années lumières. Partis en poussières.
Des allées-retours. Autour de la terre.
‘Tahun-tahun gemilang. Hilang menjadi butiran-butiran debu.
Datang dan kembali. Mengelilingi Bumi’.
www.lyricsmania.comje_partirai_lyrics_anggun.html Pada petikan lirik lagu 3 di atas, terdapat kata caresse, délicatesse,
délaisse, dan tristesse yang menunjukkan adanya pengulangan bunyi konsonan yang sama yaitu konsonan [s]. Kemudian pada petikan lirik lagu 4 terdapat
pengulangan bunyi konsonan [R] pada kata lumières, poussières, allée-retours, autour, dan terre. Pengulangan tersebut bertujuan untuk menghasilkan kemerduan
dan keindahan bunyi, yang merupakan salah satu komponen utama sebuah lagu.
Jadi pendengar lagu atau pembaca lirik lagu tersebut dapat merasakan nilai estetik yang ingin dimunculkan.
b. Asonansi
Asonansi adalah wujud gaya bahasa berupa pengulangan bunyi vokal yang sama. Pengulangan bunyi tersebut bertujuan untuk memperoleh efek
penekanan atau keindahan Keraf, 2008: 130. Berikut ini adalah contoh penggunaan gaya bahasa asonansi.
5 Retrouver lissu vers cette flamme disparue. Ce murmure que jattends.
Retrouver lissu, sort de linattendu. Ce murmure que jentends.
Temukan kembali jalan keluar di sekitar api yang padam ini.
Bisikan ini yang ‘ku dengar. Temukan kembali jalan keluar, keluar dari yang tak terduga.
Bisikan ini yang ‘ku dengar. lyricsmania.comhyme_a_la_vie_lyrics_anggun.html
6 Jignore ce qui ma pris. Puisque tout me ramène ici.
Aku menghiraukan apa yang telah aku ambil. Oleh karena semua yang membawaku kembali ke sini.
lyricsmania.compromets-moi_le_ciel_lyrics_anggun.html
Pada petikan lirik lagu 5 terdapat gaya bahasa asonansi yang berupa pengulangan bunyi vokal [y] pada kata issu, disparue, murmure, inattendu.
Kemudian pada petikan lagu 6 terdapat pengulangan bunyi vokal [i] pada kata ignore, qui, pris, dan ici. Sama seperti pengulangan bunyi konsonan, pengulangan
bunyi vokal juga bertujuan untuk menghasilkan kemerduan bunyi dan keindahan sebuah lagu.
Kategori