g. La personnification
La personnification donne aux abstractions figure humaine, les concrétise, les parler. Dans cette recherche il existe 18 données qui indiquent la
personnification. On explique l’exemple de personnification comme suivant. 7
Je n’ai pas besoin d’amant Le vent souffle énormément
La nuit se couche en chantant Et moi je berce ma famille
L ’exemple 7 est une citation de parole de chanson Je N’ai Pas Besoin
D’amour qui est trouvée dans la quatrième strophe. Dans la troisième rangée indique une personnification où un objet unanime la nuit a des caractéristiques
humaines telles que “se coucher” et “chanter”. Ces deux verbes sont également
des activités faites par l’homme. D’après cette analyse, on peut conclure que “la nuit” est une chose qui a les caractéristiques d’un humain.
Après avoir analysé les types de styles, il poursuive d’analyser la fonction
de style. Dans cette recherche il existe 4 fonctions de style telles que la fonction expressive 58, la fonction conative 20, la fonction référentielle 73, et la
fonction poétique 105. On explique ci dessous l’analyse de la fonction de style.
2. Les Fonctions de Style a.
La fonction expressive
8 Je suis la mère, tu es l’enfant
Aucun lien n’est plus fort
Tu es ma terre, moi l’océan Tu es mon seul décor
L’exemple 8 est une citation de la parole dans la chanson sous titre La Mer
et L’enfant dans la sixième strophe dans l’album Sans Attendre. Le participant de citation 8
est “je”. C’est une chanson qui exprime le sentiment d’une mère à son enfant en utilisant une belle langue A1. Cette chanson a pour
but de décrire la relation entre la mère et son enfant et le sentiment exprimé par la mère R. Cette citation de chanson est trouvée
dans l’album Sans Attendre sous titre
La Mère et L’enfant qui a été publié en Novembre 2012 L. La chanson est transmise oralement en français A2. Cette chanson est crée en utilisant la langue
française standard et le structure de la parole de chanson en général N. Le genre de cette chanson est une chanson pop T.
D’après cette explication, la citation 8 a une fonction expressive. Elle est montrée par une analyse en utilisant la technique de la base de segmentation
immédiate et la technique de la comparaison de l’élément identique. Les référents
dans cette citation est “je” qui indique comme le locuteur et “toi” comme l’interlocuteur. En utilisant la technique de la comparaison de l’élément identique,
ces deux référents sont comparés à la raison de cette chanson, c’est une histoire d’une relation entre la mère et son enfant et tous ses sentiments. On peut donc
conclure que le personnage “je” explique sa relation avec son enfant et “je”
exprime son sentiment à son enfant.
b. La fonction conative
9 Serre ton bonheur quand il vient Écoute les murmures et les lents dessins
Du fleuve rouge et mauve qui coule en nos seins Ses dangers, ses ravins
Kategori