C. Konteks
Konteks merupakan pengetahuan yang sama-sama dimiliki oleh penutur dan mitra tutur sehingga mitra tutur paham dengan maksud penutur. Menurut
Dubois dkk. 2001: 116 « Contexte est les éléments qui précèdent ou suivent cette unite, son environment »
‘konteks adalah unsur-unsur yang mendahului atau yang mengikuti kesatuan yang lain dan lingkungannya’. « Contexte situationnel est
l’ensemble de conditions naturelles sociales et culturelles dans lequelles se situe en énoncé, un discours »
‘konteks situasi adalah keseluruhan keadaan sosial dan kultural yang melatarbelakangi sebuah pernyataan atau wacana’.
Untuk memahami fungsi penggunaan gaya bahasa yang terkandung pada lirik lagu di dalam album Sans Attendre, perlu dipahami mengenai konteks dari
lirik lagu yang dimaksud. Segala sesuatu yang berhubungan dengan tuturan di dalam lirik lagu tersebut, baik yang berkaitan dengan arti, maksud, maupun
informasinya sangat bergantung pada konteks yang melatarbelakangi peristiwa tersebut.
Menurut Hymes 1974: 62, komponen-komponen tutur yang ada di dalam sistem bahasa Prancis disebut dengan istilah PARLANT. Komponen-
komponen tersebut meliputi Participants ‘partisipan’, Actes ‘tindak’, Raison
‘maksudtujuan’, Resultat ‘hasil’, Locale ‘lokal’, Agents ‘piranti’, Normes ‘norma’, dan Types ‘genre’.
Sumarsono 2002: 325-335 kemudian memaparkan lebih lanjut mengenai komponen-komponen tutur PARLANT menurut Hymes tersebut
sebagai berikut.
1. Participants Partisipan
Partisipan adalah orang-orang yang terlibat dalam peristiwa tutur, termasuk di dalamnya adalah penutur, pendengar, pengirim, dan penerima.
Partisipan juga mencakup penulis dan pembaca apabila suatu tuturan dikomunikasikan melalui media tulis. Kemudian selain itu juga hal-hal yang
berkaitan dengan lawan tutur adalah jumlah, kelamin, usia, pekerjaan, pendidikan, dan keanggotaan sosial.
2. Actes Tindak
Actes ‘tindak’ adalah bentuk dan isi pesan. Bentuk pesan berkaitan
dengan cara penyampaian suatu topik atau persoalan, sedangkan isi pesan berkaitan dengan persoalan yang sedang dibicarakan atau disampaikan. Bentuk
pesan mempertimbangkan pemilihan kata dan penggunaan bahasa agar sesuai dengan isi pesan.
3. Raison, Résultat Tujuan dan Hasil
Tujuan berkaitan dengan suatu keadaan yang ingin dicapai dalam peristiwa tutur sedangkan hasil berkaitan dengan hal yang telah dicapai selama
proses komunikasi tersebut.
4. Locale Lokal
Lokal adalah latar waktu dan tempat dan suasana atau biasa disebut ‘latar psikologis’. Latar berkaitan dengan waktu dan tempat terjadinya peristiwa
Kategori