‘seperti’. Keduanya dibandingkan setara karena penampakan langit cerah sama seperti keadaan air rawa yang jernih saat terkena pantulan sinar matahari.
j. Metafora
« La metaphore est l’écart de substitution qui fondée sur l’analogie et la
ressemblance » ‘metafora adalah penggunaan suatu kata pengganti yang dibentuk
menggunakan analogi dan kemiripan makna dari kata yang akan diganti tersebut’ Peyroutet: 1994.
Metafora adalah gaya bahasa yang berupa perbandingan langsung secara singkat dan tidak diperlukan suatu kata pembanding yang menunjukkan
perbandingan tersebut Keraf, 2008: 139. Berikut ini adalah contoh penggunaan gaya bahasa metafora.
17 Je suis le roi. Du désirable. ‘Aku adalah Raja. Yang diinginkan.
www.azlyrics.comlyricscarlabrunileplusbeauduquartier.html
Pada kutipan lirik 17 di atas terdapat gaya bahasa metafora karena membandingkan langsung Je
‘aku’ dengan le roi du désirable ‘Raja yang diinginkan. Jadi di dalam lirik tersebut tokoh Je
‘aku’ membandingkan dirinya sendiri dengan le roi du désirable
‘Raja yang diinginkan.
k. Personifikasi
« La personnification donne aux abstractions figure humaine, les concrétise, les parler »
‘personifikasi memberikan benda-benda abstrak dan mati
seolah- olah memiliki sifat kemanusian, membuatnya nyata dan dapat berbicara’
Peyroutet, 2001: 126. Personifikasi adalah gaya bahasa yang berwujud pemberian sifat-sifat
kemananusiaan pada benda-benda mati sehingga benda-benda mati tersebut seolah-olah hidup dan berperilaku layaknya manusia Keraf, 2008: 140. Berikut
ini adalah contoh penggunaan gaya bahasa personifikasi. 18 Strasbourg a gagné
‘Strasburg telah menang’ Peyroutet, 2001: 126
Pada kalimat 18 di atas menggunakan gaya bahasa personifikasi yang ditunjukkan dengan kata Strasbourg, yang merupakan nama sebuah kota di
Prancis, mengalami kemenangan. Kemenangan tersebut diartikan menang dari perang. Kemenangan atau memenangkan sesuatu biasanya dihubungkan dengan
manusia, maka penulis menggunakan gaya bahasa personifikasi pada kalimat tersebut bertujuan untuk menghidupkan kota Strasburg.
B. Fungsi Gaya Bahasa
Manusia memiliki bermacam sasaran dan tujuan ketika menggunakan bahasa, baik penggunaan secara lisan atau tulisan. Pada umumnya, manusia
menggunakan bahasa sebagai alat komunikasi untuk berinteraksi dalam hubungan masyarakat sosial.
Fungsi bahasa merupakan cara seseorang menggunakan bahasanya. Fungsi penggunaan gaya bahasa tidak terlepas dari fungsi bahasa itu sendiri. Oleh
karena itu, terlebih dahulu akan dijelaskan mengenai fungsi bahasa menurut
